Žemaitė - Sodžiaus vaizdeliai

– Netur, netur tiesos 14 14 tiesos – čia: teisės. [przypis edytorski] Palapienė kištis, nė grobstyti – šaukė kita boba – Jūs veizdite, jūs penate ir skalbiate. Palapienei kas paskirta ir atskirta. Galite ją atstatyti…

– Su vėzdu išvaišinti ir apsiundyti – pridėjo Baltrušis – Kaip pradėjo motina sargalioti, kiek ji ryšių nuo jos išnešė – lygu mes nematome…

– Kartu ir mano aštuonytę drobulę suglemžė – tarė Rukinienė – buvo kamaroje ant balkio pasverta, veizdžiu ir nebesą.

– Ko čia norėti! – tarė jauna boba – ar ne visur ta pati? Motinos viską dukterims sukemša. Mano uošvienė, antai, plikus šiaudus lovose paliko, nė kokio skurlelio 15 15 skurlelis – nuo: skurlis – skuduras. [przypis edytorski] visame gyvenime…

– Bene dangaus karalystę užsipelnė? – užsišoko kita.

– Marčią nuplėšė, dukteriai sukimšo, o žentas viską perleis per gerklę, nė „Amžinatilsio” nepasakys.

– Kad motinos tokios priešingos; kaip ir ši – rodydamas į lovą tarė Baltrušis – ko neina karšti prie dukterų? Mano motina, kad taip viską būtų sukimšusi ir pati pas mane karšusi susirgus, būčiau su lova išmetęs ant pamato… Šaukis sau prie dukterų!

Ligonė lovoje pasijudino. Onikė pasvadinusi pagirdė ir vėl paguldžiusi užklostė.

– Mūsų senelaitė ne tokia, nėmaž mūsų neskaudžia – tęsė toliau kalbą Kukinas – duoda kiek beturi dukteriai iš tų pačiu škurlių, paliekti ir mūsų Onikei… Užteks visiems, paliks ir nuo mūsų…

– Žinoma, nėvienas neįsidės į grabą…

– Kaip kam išpuola… Gali ir savo atiduoti… Čia valios darbas – sumurmėjo bobos žiovaudamos.

Užsikosėjo ligonė, Onikė pripuolusi pasvadino; visos bobos artinosi prie lovos šnekėdamos:

– Jau dabar turbūt mirs… Kad be žvakės neužgestų.

– Žiūrėk, žiūrėk, kokia pamėlynavusi, užsimerkti tik bereikia…

– Kojos kaip tikt ledai; ojei! kaip tik numirėlio! – stebėjosi kita, čiupinėdama ligonės kojas.

– Turbūt jau netoli galas… Nabagėlė 16 16 nabagėlė – vargšė. [przypis edytorski] !

Senelė apsižvalgė po trobą.

– Kokios akys negražios, kaip tik stiklinės – Senelėle! Ar nebijai mirti? Be nenori paskaitoma? – klausė boba prisilenkusi.

– Nereik, nereik, atsakė ligonė – ko jus čia vargstate? Aš dar nemirsiu, nebijokite…

– Nenorim vienos palikti… Visai juk esi menka… Turbūt nenusimanai. Užsisėdo bobos numarinti – juokės Baltrušis, keldamos nuo suolo – o senė nepasiduoda… Reik eiti ir man, matyti nieko nebesulauksiu, o čia laiks bus jau žadinti kulti…

Užsimovęs kepurę išėjo pro duris.

– Mano širdis nebloga – tarė ligonė, kad ne tas kosulys – sveikitelaitė būčiau…

Bobos vėl šnibždėjosi:

– Mat, atsitekėjo, o pirma juk merdėjo – stiprinasi, nenori pasiduoti, turbūt prieš galą.

– Gal dar keletą dienų patęsti – nemirs mano senelaitė – apsikabinusi Onikė džiaugėsi – pagis dar mano senelaitė!

– Eik gulti, vaikaiti – tarė senelė – ir aš užmigsiu…

– Pastatyk man arti vandens gerti… Eikite visi gulti… Jei man bus bloga, aš pašauksiu.

Ir atsigulusi vėl užsimerkė.

Bobos nieko nepešusios pamažu išslankiojo pro duris Rukinas, padėjęs pypkę, susilankavo kailinius ir pasidėjęs po galvos išsitiesė ant suolo užstalėje. Rukinienė ant suoliuko pas krosnį ištisai jau knarkė. Onikė, apklosčiusi, aptapnojusi 17 17 aptapnojusi – nuo: aptapnoti – apžiūrėti, patvarkyti. [przypis edytorski] senelaitę, susirengė prie vaikų, lovikėje prie durų. Senelaitė, perkėlusi akis, apsižvalgė po trobą; pakėlusi galvą pūtė, pūtė žiburį, niekaip neužpūtė. Paskui nusitvėrusi skarą bloškė, bloškė ir užbloškė žiburį.

Visi pasieniais knarkė sau ligi aušros.

Pirmasis pabudo Rukinas, pašokęs pasižiūrėjo į langą, kailinius ant nugaros ir išbėgo prie arklių. Gerai jau prašvitus, pašokusi Rukinienė žadino vaikus prie bandos; kūrė ugnį, sukosi. Onikė dar miegojo; senelaitė taip pat nusisukusi ant sienos romiai gulėjo.

Saulelė jau gerai iškilo, kol Rukinas nuo arklių parėjo. Radęs bemiegančią Onikę ėmė žadinti.. Tuo tarpu Rukinienė, įėjusi į trobą, artinosi prie lovos.

– Kas čia yra, kad senelaitė taip romiai miega? – priėjusi prie lovos sušuko: Jėzus, Marija! Juk senelė miršta! Kur gramnyčia? Tėvai, bėk į sodą! – Čia grobstos brėžiukų, nesugreibia. Onikė pašokusi pripuolė, atvertė senelaitę – tos akys pabalusios, išsižiojusi, pastyrusi.

Rukinas, išpuolęs pro duris, pamatęs kaimynę prie šulinės sušuko: „Senelė miršta! – Ta sušuko kitai; ta bėgdama vėl kitoms. Visos metė darbus ir, kaip stovi, akies mirksnyje keletas bobelių subėgo į trobą. Apdūsusios, kvepuodamos skubėjo, plušėjo. Viena spaudžia gramnyčią į sušalusią ranką, kita kiša „Dievomūką” – Jėzus Marija! šaukia, šventuoju vandeniu šlaksto, dūmais rūko, suklaupusios meldžiasi. O ta senutėlė nė žiopt!

Mato, jog nebekvėpuoja, sukilusios parišo palūpį, užspaudė akis, sustojusios ėmė garbstyti:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

budynė – budėjimas prie mirusiojo, šermenys. [przypis edytorski]

romiai – ramiai, tyliai. [przypis edytorski]

dūsuoti – sunkiai kvėpuoti. [przypis edytorski]

gramnyčia – žvakė. [przypis edytorski]

Dievomūką – Dievo/Kristaus kančia. [przypis edytorski]

dūšia – siela. [przypis edytorski]

trukinti – delsinti, gaišinti. [przypis edytorski]

klukšnis – gurkšnis. [przypis edytorski]

nabaštikas – dabar: nabašninkas, numirėlis, velionis. [przypis edytorski]

gersteklis – karkimas, gergulys. [przypis edytorski]

nedėlia – sekmadienis. [przypis edytorski]

vėzdas – lazda. [przypis edytorski]

įpilas – pagalvės arba patalų užvalkalas. [przypis edytorski]

tiesos – čia: teisės. [przypis edytorski]

skurlelis – nuo: skurlis – skuduras. [przypis edytorski]

nabagėlė – vargšė. [przypis edytorski]

aptapnojusi – nuo: aptapnoti – apžiūrėti, patvarkyti. [przypis edytorski]