Władysław Stanisław Reymont - Chłopi
Здесь есть возможность читать онлайн «Władysław Stanisław Reymont - Chłopi» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: foreign_prose, foreign_antique, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Chłopi
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Chłopi: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Chłopi»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Chłopi — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Chłopi», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
88
rozskowyczony – dziś popr.: rozskowytany. [przypis edytorski]
89
rozgwiażdżony – dziś popr.: rozgwieżdżony. [przypis edytorski]
90
przycieś – podstawa z odpowiednio spojonych belek, na której opiera się ściana domu. [przypis edytorski]
91
stajanie a. staje – daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
92
przebierać się (reg.) – przekradać się, przedostawać się. [przypis edytorski]
93
owarzyć (gw.) – zwarzyć, tj. przemrozić i spowodować uwiąd. [przypis edytorski]
94
krzepciej (gw.) – silniej, mocniej (od przym.: krzepki). [przypis edytorski]
95
miętszy (forma gw.) – dziś popr.: miększy. [przypis edytorski]
96
piędź – daw. miara długości, ok. 20 cm. [przypis edytorski]
97
białność – popr.: białość, biel. [przypis edytorski]
98
oczów (forma gw.) – dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
99
lementarz (gw.) – elementarz. [przypis edytorski]
100
najlekciejszy (gw.) – popr.: najlżejszy. [przypis edytorski]
101
bez (gw.) – przez. [przypis edytorski]
102
waju (gw.) – was. [przypis edytorski]
103
kłyźnienie (gw.) – kłótnia. [przypis edytorski]
104
borgować (daw.) – dawać na kredyt. [przypis edytorski]
105
zwiesna (gw.) – wiosna. [przypis edytorski]
106
tok (gw.) – klepisko, podłoga z ubitej gliny. [przypis edytorski]
107
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
108
wrychle (gw.) – wkrótce. [przypis edytorski]
109
komornica – chłopka nie mająca własnej chałupy ani ziemi, płacąca pracą za mieszkanie. [przypis edytorski]
110
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
111
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
112
staje a. stajanie – daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
113
szarwark – wspólna praca całej wsi dla publicznego pożytku, najczęściej przy budowie i naprawie dróg; gospodarze byli zobowiązani do pracy z koniem i wozem, komornicy pieszo. [przypis edytorski]
114
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
115
ciołak a. ciołek (gw.) – cielę. [przypis edytorski]
116
kierz (daw.) – krzew, krzak. [przypis edytorski]
117
staje a. stajanie – daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
118
alkierz (daw.) – ustronny pokoik; sypialnia; tu: mniejsze pomieszczenie w karczmie dla lepszych gości. [przypis edytorski]
119
borgować (daw.) – dawać na kredyt. [przypis edytorski]
120
trześnia (gw.) – czereśnia. [przypis edytorski]
121
bez (gw.) – przez. [przypis edytorski]
122
półkopek (daw. a. gw.) – trzydzieści. [przypis edytorski]
123
galanto (gw.) – elegancko, porządnie. [przypis edytorski]
124
do zwiesny (gw.) – do wiosny. [przypis edytorski]
125
borg (daw.) – kredyt. [przypis edytorski]
126
bielizna – tu: biel śniegu. [przypis edytorski]
127
kierz (daw.) – krzew, krzak. [przypis edytorski]
128
dziewka – tu: służąca. [przypis edytorski]
129
szkopek a. skopek – naczynie, kubełek. [przypis edytorski]
130
stancja – tu: mieszkanie. [przypis edytorski]
131
zjadłeś fis – tj. pominąłeś jedną nutę. [przypis edytorski]
132
Gody – Boże Narodzenie. [przypis edytorski]
133
rychtyk (gw.) – akurat, właśnie. [przypis edytorski]
134
mój (gw.) – mój mąż. [przypis edytorski]
135
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
136
bróg – oparte na czterech słupach słomiane zadaszenie, pod którym składowano siano lub niewymłócone zboże. [przypis edytorski]
137
waju (gw.) – was. [przypis edytorski]
138
rodzonego – w domyśle: ojca. [przypis edytorski]
139
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
140
zwiesna (gw.) – wiosna. [przypis edytorski]
141
waju (gw.) – was. [przypis edytorski]
142
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
143
sielny (gw.) – silny, wspaniały. [przypis edytorski]
144
taczalnik – narzędzie do ostrzenia noży i toporów. [przypis edytorski]
145
stelisko (gw.) – trzonek topora. [przypis edytorski]
146
galanto (gw.) – elegancko, porządnie. [przypis edytorski]
147
Te, drzyki zapowietrzone, kiej się wyzwolita na hyclów – żart, nawiązujący do pracy hycla, łowcy bezpańskich psów, i jego pomocnika, oprawiającego zabite zwierzęta, oraz do zwyczajów w cechach rzemieślniczych, gdzie „wyzwoleniem” nazywano dawniej promocję ucznia-pomocnika na samodzielnego czeladnika. [przypis edytorski]
148
je – tj. ich, innych ludzi. [przypis edytorski]
149
wama (gw.) – wam. [przypis edytorski]
150
bez (gw.) – przez. [przypis edytorski]
151
narywać się – przepracowywać się, przedźwigać się. [przypis edytorski]
152
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
153
zwiesna (gw.) – wiosna. [przypis edytorski]
154
galanty (gw.) – elegancki, porządny. [przypis edytorski]
155
gapa (gw.) – wrona. [przypis edytorski]
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Chłopi»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Chłopi» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Chłopi» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.