Ирвин Шоу - Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание]

— А я нет, — грустно сказал он.

Она потянулась к нему через опущенное стекло:

— Ты поцелуешь меня, один только раз, в память о прошлом?

Он немного отступил назад:

— Прошлого не было, Норма.

— Наверное, ты прав, — печально согласилась она. — Все равно я рада тебя видеть. Обещаю не доставлять тебе больше хлопот. Я и приехала, собственно, для того, чтобы сказать тебе это.

— Ты славная женщина.

— Славная, — подавленно повторила она, завела мотор и тронулась с места.

Майкл проводил взглядом ее удаляющуюся машину, пока она не скрылась. Тряхнул головой, залез в «порше» и поехал в город.

Он остановился перед зданием, где находилась контора лыжной школы. Но сразу войти внутрь Майкл не смог. Встреча с Нормой подействовала на него сильнее, чем ему показалось вначале, и он решил выждать несколько секунд и успокоиться.

За столом сидела девушка и сосредоточенно печатала двумя пальцами. На стене висели плакаты с расценками, графиком соревнований и изображением дельтаплана. Четырнадцать лет назад школа размещалась в комнате гораздо меньших размеров.

— Доброе утро, мисс, — сказал Майкл, и секретарша оторвалась от машинки. — Мне нужен Дэвид Калли.

— Его нет, — ответила девушка. — Он завтракает в кафе, что через дорогу.

Майкл пересек улицу и зашел в кафе. Калли сидел за угловым столиком и пил из кружки кофе, поглядывая в газету, лежавшую перед ним. Калли всегда был крупным мужчиной, а за эти годы располнел еще больше, к тому же начал лысеть. Он и раньше выглядел как настоящий горец, но теперь вовсе казался вырубленным из гранитной скалы.

— Здравствуй, Дейв, — сказал Майкл.

Калли поднял голову:

— Привет.

Его некогда красивое лицо с годами обрюзгло, глаза потухли.

— Миссис Хеггенер сказала, что ты хотел поговорить со мной.

Калли кивнул:

— Садись. Хочешь кофе?

— Спасибо.

Калли позвал официантку и сказал:

— Салли, пожалуйста, еще один кофе. И мне тоже. — Он молча разглядывал Майкла через стол. — Ты неплохо сохранился, — наконец произнес он.

— Веду умеренный образ жизни.

— Вот уж не думал, что ты еще жив. — Голос Калли звучал глухо, ровно, бесстрастно. — Да и другие тоже не думали.

— Тем не менее — вот он я.

— Вижу. Спасибо, Салли, — сказал он официантке, которая поставила перед ними две чашки кофе.

— Хорошо устроился в «Альпине»?

— Нигде еще мне так не нравилось, — сказал Майкл, не вдаваясь в подробности.

— Да, они помогли городу, да и нам тоже. У них хорошая клиентура. Состоятельная публика, спокойная. Тебе здесь не будет скучно, Майкл?

— С годами я остепенился.

— Я слыхал другое. Вчера вечером я встретил Нормана Брюстера, он мне сообщил, что тебя задержали за быструю езду и неуважение к полиции.

— Произошла ошибка, — улыбнулся Майкл. — Мне вовсе не стоило так спешить.

— Верно. Похоже, снег не ляжет до Рождества, — грустно заметил Калли, глядя через окно на голубое небо. — А без снега тут делать нечего. Чем ты собираешься заниматься?

— Я увидел у тебя в конторе рекламу дельтапланерной школы. Может, слетаю несколько раз.

Калли недоверчиво посмотрел на Майкла:

— Неужто ты этим балуешься?

— Иногда.

— Парень, который там заправляет, придется тебе по душе. Он тоже сумасшедший. Я был против его школы, но меня не поддержали.

— Что ты имеешь против дельтаплана?

— А вот что — ближайшая больница находится в Ньюбери, до нее отсюда двадцать миль.

— Ты пробовал летать?

— В моем-то возрасте? — удивился Калли. — Мальчишество мне уже не к лицу.

— Ты много потерял.

— Неужели тебе нравится?

— Иначе зачем бы я стал этим заниматься? — сказал Майкл.

— Ради саморекламы. Смотри, мама, как я умею. — Калли пристально посмотрел на Майкла. — А твои двойные сальто и вращение в воздухе? Почти любой пацан мог обставить тебя в скоростном спуске, но на такое они не решались. А если бы решились, тотчас переломали бы себе ноги. Меня весь город считал смельчаком, но я не отважился бы тягаться с тобой в этой самоубийственной забаве.

— У меня был странный дар, — сказал Майкл. — И потом, я много лет занимался акробатикой. Я получал удовольствие…

— Возможно, — согласился Калли. — А возможно, ты, не признаваясь в этом даже себе, пытался избавиться от чего-то, что не давало тебе покоя. И сейчас не дает. Но полеты на дельтаплане — это не сальто на лыжах. Одно дело переломать себе ноги, а другое — упасть с высоты тысяча футов. Ты летал за деньги?