Антология - Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян

Но еще раньше, чем это произошло, была совершена достойная удивления находка месторождения золота в Чехии. Однажды пас пастух стадо на горе, называемой Кржесна. И там, между камнями, вдруг заметил что-то блестящее. Приглядевшись, увидел он мощную золотую жилу, выступающую из земли. Он постарался раскопать ее, насколько это было возможно, и отломил кусок. Тут ему пришло в голову отнести эту диковинку княгине Либуше на Вышеград. И отправился он на следующий день в путь, а золото нес завернутым в платок, пробирался он через леса и луга, через горы и долы, пока не достиг Влтавы, а по ее берегу дошел к подножию Вышеграда. Потом он подошел к крепостным воротам. Когда он там заявил, что несет дар княгине, его впустили и провели во дворец к Либуше. И поклонился низко пастух, не отваживаясь посмотреть в глаза княгине.

Либуше ласковым голосом обратилась к пастуху, сказав, чтобы он не боялся и поведал, о чем он хочет просить. Только тогда осмелился он сказать, какую сделал находку и что хочет он вручить ее как свой дар княгине. Тут вынул он из платка кусок золота, которому княгиня немало удивилась. Она приняла дар, но приказала за него щедро наградить пастуха, так что из Вышеграда он уходил радостный.

Позже снова случилось так, что горняк, добывавший неподалеку от Липните серебряную руду, наткнулся в скале на особенно богатую рудную жилу, и целое сплетение нитей рыжего металла нашел он под камнями, а копая дальше, наткнулся на большой кусок серебра, по форме напоминающий коня. Такая необычная находка была присоединена к кладу Либуше.

Так увеличивался клад, уложенный в подземной зале, который хранила княгиня Либуше для своего потомства. Никто о нем не знал, кроме нескольких старых верных слуг; когда они умерли, клад стал скрыт для всех людей, кроме Пржемысла, которому княгиня показала клад сразу после свадьбы. Но Пржемысл никому о нем не рассказал, даже после смерти Либуше, уважая ее волю. И так клад остался и до нынешних времен скрытым в глубине Вышеградской скалы, и явится он только тогда, когда в земле Чешской настанет самое большое горе, за которым последуют голод и мор, грозящий погубить все чешское племя. Вот тогда принесет клад Либушин народу ее спасение.

Говорили также о кладе в скале, что раз в году в полночь Страстной пятницы доступ к кладу открывается. И тогда, если увидит его человек богобоязненный, сможет взять что захочет, главное, надо потом уходить не оглядываясь, что бы ни делалось за спиной. Случилось однажды, что один набожный человек, идя мимо Вышеградской скалы в ночь Страстной пятницы, увидел в скале открытый вход. Он спустился по темной лестнице туда, откуда что-то слабо светилось. По дороге слышал он за собой странные голоса, зовы и страшные крики. Но он не испугался и смело шел вперед. Так он вошел в небольшой зал, там стоял большой железный сундук, от которого исходил свет. А на сундуке увидел тот человек черного пса и черного петуха, которые дрались между собой. Он смотрел на них, и вдруг ему показалось, что слышит он за спиной голос своего брата, который его зовет. Он оглянулся – и в тот же миг все исчезло. Когда тот человек опомнился от испуга, оказалось, что он снова стоит перед Вышеградской скалой, но входа в нее уже не было.

К вышеградскому кладу относилась и

Речь идет о той самой колыбельке, в которую положили ее сына-первенца. Это была уникальная драгоценность благодаря золоту, из которого она сделана, и благодаря искусной работе. Для колыбельки Либуше выбрала другую судьбу, она не хотела прятать ее в подземном зале вместе с другими драгоценностями. Однажды она приказала вынести ее из кладовой и отнести к подножию Вышеградской скалы.

Стояла там княгиня со своими девушками над водой, смотрела на бегущие волны, и ей казалось, что годы и столетия плывут перед нею, стремясь в море вечности вместе с судьбами ее народа. Казалось ей, будто видит она в волнах все, что ждет народ чешский в будущем. Видела она тяжкие времена, злые годы войн и иные разорения и беды, которые выпадут на долю чехов. Но хотя сердце ее сжималось от тех грустных картин, не теряла Либуше веры в лучшее будущее. И вот приказала она поставить колыбельку там, где берег сливается с бездонной глубиной. Она нагнулась над колыбелькой, будто благословляя ее, и промолвила:

– В холодное ложе Влтавы хочу опустить тебя, колыбелька моего младенца, чтобы столетиями была ты укрыта от всех глаз. Но однажды придет время, когда ты сама поднимешься на поверхность. И будет это тогда, когда после времен бед и страданий взойдет солнце покоя и любви на родиной нашей, когда настанет утро славных веков. Вот тогда ты и появишься, потому что судьбой решено, что оберегала ты того, кто народ свой и землю свою поведет к благим и славным временам.