Елена Илина - Четвъртата височина

— Какво да ти разкажа?

— За мама Гуля — каза Йожик, като се въртеше и мачкаше с глава възглавницата.

— Добре, Йожик. Слушай. В същата тази къща, в същата стая живя и мама Гуля. Тогава тя беше още мъничка, като тебе.

— Ами аз? — запита Йожик. — Къде бях аз?

— Тогава тебе те нямаше още.

Йожик учудено гледаше баба си. Че как може него да не го е имало? Съвсем да не го е имало?

— И аз съм бил! — разсърди се Йожик.

— Е, добре, бил си. Хайде, затвори очи.

Йожик легна, а след това пак седна.

— Бабо, покажи ми светлините!

— Няма ги сега.

— Отвори — и той показа към транспаранта.

— Не бива, момченцето ми.

Йожик недоверчиво гледаше прозореца. Струваше му се, че ако само се отвори транспарантът, и в тъмното небе отново ще запламтят светлините, а стъклата ще затреперят от грохота на оръдията.

И светлият образ на мама Гуля се свързваше вече в неговата представа с тия многоцветни светлини, които се запалваха в прозореца над зъбчатите стени на Кремъл.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/7530

Издание:

Елена Илина. Четвъртата височина

Руска. Второ преработено издание

Издателство на ЦК на ДКМС „Народна младеж“

Държавен полиграфически комбинат „Димитър Благоев“, София, 1961

Редактор: Вера Филипова

Художествен редактор: Мария Недкова

Технически редактор: Димитър Дилов

Коректор: Недялка Труфева

Художник: Жана Костуркова

Какво ти е, миличкото,

какво ти е, кученце,

какво седиш там в ъгъла?

Скучно е на кученцето,

скучно е на миличкото

тихо да седи там в ъгъла.

Е, ела, аз ще те помилвам.

Хлебец няма в къщи.

Ето, заспива моето червеникаво,

мъничко в тихото свое ъгълче.

Птиците скоро отлитат

на ята у дома си,

Африка за тях е ароматна,

Африка е техен роден край.

Игра на думи — королева на руски значи царица. — Б.пр.

Клюква — червен плод от рода на боровинките. — Б.пр.

Килка — вид дребна риба. — Б.пр.

Пончик — мекица. — Б.пр.

Блин — тиганица. — Б.пр.

БГТО — бъди готов за труд и отбрана. — Б.пр.

Надя — Надежда

надежда лелее,

че букли и одежда

сърца побеждават. — Б.пр.

Курай — башкирски музикален инструмент от рода на флейтите. — Б.пр.

Извива се огън в печицата тясна,

на дърветата смола като сълза.

И ми пее в землянката хармоника

за твоята усмивка и очи…