Фрэнк Бойс - Просто космос

А потом мы перестали вертеться и вращаться. Земли не было. Никто не произнес ни слова.

Мы подплыли к иллюминатору, прижались лбами к стеклу и стали вглядываться — искать знакомые очертания.

Было тихо. И очень темно. И очень, очень страшно.

Самсон Второй быстрее всех догадался, что произошло: кнопки были нажаты не в том порядке.

Защитный чехол «Одуванчика» улетел, серебряные паруса раскрылись. Вот только сам «Одуванчик» не отделился от командного модуля.

Когда солнечные паруса резко раскрылись — когда раздался тот страшный металлический скрежет, — нас подхватил порыв солнечного ветра. По идее, паруса должны были обеспечить «Одуванчику» плавное движение вперед. Но к его носу был по-прежнему пристыкован наш командный модуль. Вместо того чтобы легко скользнуть на лунную орбиту, «Одуванчик» начал стремительно вращаться.

Его паруса работали не как паруса нормального корабля, а скорее как лопасти мельницы — мельница крутилась, и мы крутились вместе с ней, отклоняясь все дальше от курса.

Мы уже не видели Землю в иллюминаторе. Но мы видели, как мимо промелькнул предмет, похожий на спутниковую тарелку. И предмет, похожий на антенну. Это была наша спутниковая тарелка. И наша антенна. И до меня вдруг дошло, что в моих наушниках больше не звучит голос из Дракс-центра. Естественно, раз всю нашу приемо-передающую аппаратуру сорвало и унесло.

Тут все раскричались и начали обвинять, толкать и пихать друг друга. К слову, на толкание и пихание в условиях невесомости требуется гораздо больше времени, чем на Земле. Ты кого-нибудь толкаешь, а он только через несколько минут подлетает и пихает тебя в ответ.

Я уже собирался присоединиться к остальным, когда заметил краем глаза сообщение. Нам что-то пишут? Может, все еще выправится?

Я подплыл ближе и прочитал текст сообщения: «Постоянные фатальные ошибки».

Возня и крики за моей спиной продолжались — и я уже собирался крикнуть что-нибудь вроде: «Мы погибли! Вы во всем виноваты!» Но когда я обернулся, они все смотрели на меня. Смотрели так, будто я знаю что-то важное.

Будто я знаю, что делать.

Будто я — их папа.

Будто все непременно выживут, раз я здесь.

— Сообщение, да? — спросил Самсон Второй. — Да.

— И что там?

Я мог бы ему ответить: «Постоянные фатальные ошибки — вот что там. Мы умрем. И, кстати, никакой я не папа. Я ребенок. И хватит на меня так смотреть».

У этих детей есть папы — у Хасана, у Самсона Второго, у Макса. Их папы о них не заботились. Точнее, они заботились не о детях, а о том, как сделать этих детей умнее, богаче или успешнее. И в итоге отправили их в космос, на верную смерть. Но дети все равно думают, что кто-то — кто-нибудь, не важно кто — о них позаботится.

И, кажется, этот кто-то, этот не важно кто — я.

Окей, подумал я, будем считать, что вы — моя миссия. Вступаю в схватку с монстром.

Я отключил монитор и сказал:

— Все нормально. Просто мы должны найти Землю. И тогда мы вернемся домой.

Флорида только сейчас сообразила. Она обернулась к иллюминатору и заголосила:

— О господи, Земля пропала! Куда она делась? Что ты с ней сделал?!

— Она не пропала. Просто ее сейчас не очень хорошо видно. Не волнуйся, скоро появится.

— Откуда вы знаете? — спросил Самсон Второй. — А если не появится?

— Знаю, потому что там все мои… все ее вещи, — я кивнул на Флориду. — Корабль викингов из пластмассовых деталей, и водяной бластер, хоть он и подтекает, и мобиль «Твоя Солнечная система», который светится в темноте…

Не знаю, с чего вдруг я взялся все это перечислять. Но сработало. Они вспомнили Землю. Вспомнили, какая она настоящая и какая огромная. Они словно вдруг увидели ее — и тоже начали перечислять, добавлять к списку свое. И постепенно успокоились. А потом пошли спать.

Они висят рядком в ярко-голубых спальных мешках, прикрепленных к стене, только головы наклонены в разные стороны — словно дети залезли в рождественские чулки и нечаянно уснули. Не сплю один я — то ли Санта-Клаус, то ли ангел-хранитель, точно не знаю.

Только что нас всех залило ослепительно ярким светом. Залило буквально — как водой. Солнце, понял я.

Но дело в том, что если в кабине вдруг появился солнечный свет, которого не было раньше, — значит, что-то заслоняло от нас Солнце. А что это может быть? Наверняка Земля, правильно же?

Я все еще не вижу ее, но теперь я знаю, что она где-то здесь.

Я затемнил иллюминатор — честно говоря, не хотелось, чтобы дети сейчас проснулись.