Мина Листад - Неуклюжая Мари [litres]

Хедди повесила рюкзак на крючок прямо надо мной.

– О’кей, Джулия. Ты не могла бы мне помочь с упражнением, которое нам задали по математике?

– Да, конечно.

Хедди сняла куртку и повесила её туда же, на крючок.

– Если у тебя есть один друг, а потом ты получаешь еще двух, то сколько тогда у тебя друзей?

Джулия улыбнулась.

– Три?

– Верно. Но потом ты делаешь нечто ужасное, от тебя отворачивается твой первый друг, а ты поворачиваешься к двум новым друзьям. Сколько тогда у тебя осталось друзей?

Джулия изобразила глубокую задумчивость. Я притворилась, будто не слышу её.

– Э-эм, ноль?

– Да! Согласна?

Хедди посмотрела на меня.

– И тут я подумала: может ли «ноль» быть правильным ответом на это вопрос? Ведь это немного грустно.

Наконец-то шнурки завязаны. Поднимаюсь со скамейки и направляюсь к выходу. Мне надо отсюда выйти. Надо отсюда выйти.

– Но совсем чуточку, потому что такое всегда происходит с ФЕЙКОВЫМИ людьми!

Последнюю фразу она прокричала мне вслед, когда я уже захлопнула за собой дверь. Удар эхом разнесся по коридору. Забег не начнется, пока мы не дойдем до леса, но я уже бегу. По коридору, по лестнице, к тренеру, который стоит с секундомером наготове. Бегу мимо него, на тропинку позади школы. По скользким корням и камням. Весь маршрут туда и обратно.

– Это новый рекорд, Мари!

Тренер поднял секундомер и улыбнулся. Но я бегу дальше.

Горячая вода льётся по волосам и лицу.

Тарабанит по макушке, по скованной от напряжения челюсти. Я так зла, что мне кажется, внутри меня скоро что-то лопнет. Как будто я взорвусь, если в скором времени что-нибудь не скажу.

Вода перестаёт бежать, но я стою в душе до тех пор, пока не начинаю дрожать от холода. Дыхание восстановилось, стало спокойнее и ровнее. Я знаю, что нужно сделать.

Нашла Хедди в фойе.

– Хедди! – прокричала я через всю комнату. Громко. Чтобы меня все услышали. Чтобы я не смогла сбежать.

Хедди собиралась выпить молочный коктейль, но, услышав свое имя, повернулась в мою сторону.

– Эгх, да. Что тебе надо, нёрд?

В фойе стало тихо. Полная, тишайшая тишина.

Направилась прямо к ней. Не смотрела ни на кого, кроме неё.

– Это не я фейк, а ты.

Хедди засмеялась, но я слышу, что её смех звучит натянуто.

– Что ты сказала, нёрд?

Она посмотрела вокруг, как бы пытаясь найти поддержку, но все молчали и просто смотрели на нас.

– Я сказала: это не Я ФЕЙК, это ТЫ ФЕЙК.

– Очень информативно.

Хедди снова засмеялась, но я продолжила:

– Ты – ФЕЙК, и все лайки, которые ты ставишь под постами, которые тебе не нравятся, и весь шлак, который ты выливаешь на головы абсолютно всех за их спиной, и твои дурацкие, дурацкие видео!

Перевела дух. Подкрутила громкость:

– Ты ставишь сердечки под постами, которые кажутся тебе идиотскими, потому что ты хочешь, чтобы людям казалось, что вы друзья. И ты обсуждаешь важные вещи только для того, чтобы получить ЕЩЁ БОЛЬШЕ лайков.

Нужно больше воздуха.

– И подумай, каким фейком ты была каждый раз, когда притворялась моим настоящим другом, хотя не была им никогда.

Хедди пожала плечами:

– Сказала дурочка, которая разболтала секрет своего лучшего друга.

Голос затянулся в петельку.

– Нет, это не я всё рассказала, Хедди, а ты! Это ты сказала, что речь про него, и это ты рассказала об этом всему свету. После всех обещаний никогда этого не делать! ТЫ ОБЕЩАЛА!

Хедди смотрела, разинув рот. Потом закатила глаза и ответила:

– Мать честная. Мари. Get a life [30] Займись собой. .

Она отвернулась. А я не могу. Не могу вынести того, как она вот так хлопнула передо мной дверью и прогнала. Нет, теперь она меня выслушает. Теперь меня все выслушают.

Я запустила свои пальцы ей в волосы прежде, чем осознала, что делаю. И дёрнула руку. Хорошо так дернула.

Тут случилось то, чего я совсем не ожидала. Никогда и ни за что.

Волосы Хедди оторвались.

– АЙ!

Хедди взвыла:

– Ты совсем психованная, что ли?! Что у тебя с головой?

Я не знала, что ей ответить. Я просто впала в ступор оттого, что половина волос Хедди осталась у меня в руке. Я просто потеряла дар речи. Потом и Хедди увидела, что половина её волос находится у меня в руке, лицо её покраснело.

– Джулия! Джулия! Забери у неё!

Она была в отчаянии, её голос напоминал писк комара – настолько тонко она пищала. Джулия набросилась на меня, чтобы отобрать волосы, но я рефлекторно подняла руку, чтобы она до них не до стала.