Полли Хо-Йен - Мальчик в башне [litres]

Внезапно мне в голову приходит отличная идея – зайти в квартиру мамы Майкла. Как я раньше об этом не подумал? В прошлый раз я особо не искал, но у них на кухне наверняка есть что-то попить, я уверен.

Кухня мамы Майкла очень чистая и опрятная. В раковине нет гор посуды, и вообще все очень аккуратно. В шкафах полно еды. Всякие банки, пачки, соусы. Но попить ничего не было.

Я нахожу только полупустую бутылку апельсинового сквоша. Чтобы пить сквош, в него нужно добавлять воду, и я не знаю, можно ли пить без нее. Я решаюсь заглянуть в шкафы в гостиной и нахожу кучу бутылок с жидкостями.

Всего их десяток, и они довольно большие. В одних, похоже, вода, в других вроде как яблочный сок, но потом я приглядываюсь и понимаю, что это напитки для взрослых. Алкоголь. Но мне выбирать не из чего, да и вряд ли они такие уж плохие, так что я решаю отнести их и бутылку сквоша к себе в квартиру.

Приходится сходить туда-сюда пару раз. Когда я наконец переношу все, что хотел, я открываю бутылку с чем-то похожим на воду. Наливаю жидкость в кружку – пахнет резко. Делаю глоток и не могу проглотить – на вкус будто яд. Я выплевываю жидкость обратно, но все еще чувствую этот противный вкус. Приходится запивать его апельсиновым сквошем без воды. Так немного лучше. Теперь у меня во рту странная сладковатая пушистость. Я принюхиваюсь к жидкости, которая похожа на яблочный сок, но она пахнет еще хуже. К ней я даже не притрагиваюсь.

Я сворачиваюсь в комок на диване и закрываю глаза. Меня тянет спать, но я ужасно хочу пить. Даже больше, чем раньше. Я не могу перестать думать о стаканах прохладной воды. Потом я вижу их во сне. Мне снится, что я пью воду, а потом – что я в ванной и могу пить прямо из-под крана и воду в ванной, хотя она вся в мыльной пене. Во рту вода холодная, но в ванной мне тепло и хорошо. Я уже собираюсь нырнуть под воду, как что-то резко меня будит.

Какой-то звук.

Я просыпаюсь так резко, что у меня кружится голова. Мне кажется, что я куда-то падаю, но на самом деле я просто лежу на диване.

Звук похож на шорох, чьи-то шаги, но слышу я его не из маминой комнаты. Он исходит из-за входной двери.

Мое сердце бьется в груди, будто я много бегал, а потом вдруг остановился. Тогда сердце колотится очень быстро, бум-бум-бум. Его почему-то слышно в ушах.

Наверное, мне нужно сходить посмотреть, что издает этот звук, но мне не хочется. Я замираю на месте и жду, когда кто-то постучит в дверь или скажет что-нибудь, но ничего не происходит. Дальше только тишина.

Тогда я решаюсь подойти к двери. Открываю ее медленно-медленно. Не знаю, что я ожидал увидеть, но точно не это.

Огромная бутылка воды. Стоит на полу, будто все это время ждала, когда я открою дверь. На ней нет записки или какой-нибудь другой метки, но я знаю, что это для нас. Кто-то принес нам эту бутылку. Я гляжу по сторонам – никого. Даже шороха больше не слышно.

Моя первая мысль – это Гайя. Я представил, как она выглядывает из-за колонны. Мне кажется, я вижу ее макушку.

– Гайя! – кричит воображаемый я.

Она выпрыгивает из-за колонны, расставив руки в стороны:

– Сюрприз, Ади! Наверно, ты ужасно хочешь пить.

Я все смотрю в коридор, всем сердцем желая, чтобы там появилась Гайя, но через пару минут понимаю, что я абсолютно один.

Бутылка такая большая, что мне приходится тащить ее обеими руками, и даже так я едва могу ее приподнять. Останавливаясь через каждые несколько шагов и почти волоча бутылку по полу, я умудряюсь донести ее до кухни.

Я пытаюсь перелить воду в стаканы, не расплескав ни капли. Это трудно, ведь бутылка тяжелая. Держать ее и стакан одновременно очень неудобно. Но в конце концов у меня получается, и я начинаю пить.

Я выпиваю целый стакан всего за пару секунд и едва не выпиваю мамину порцию тоже. Быстро отношу ее стакан к ней в спальню и наливаю себе еще. Это самая вкусная вещь в моей жизни. Забавно, ведь раньше у воды совсем не было вкуса.

На наклейке у бутылки нарисованы горы на фоне голубого неба. Они зеленые, со снегом на вершинах. Картинка мне понравилась. Я отдираю ее от бутылки – потом вклею в альбом. Затем я слышу как поднялась мама.

– Где ты это взял? – спрашивает она.

– Нашел снаружи.

Она идет на кухню, и я слышу, как она открывает краны – это скрипучий, сухой звук.

– Мам. Краны больше не работают. Попей воды из бутылки.

– Почему они не работают? Нам нужно их починить. – Мама громко зевает, а потом выпивает сразу два стакана.