Юлия Бийе: Война Катрин [litres]

Уэстон, Эдвард (1886–1958) – американский фотограф, его творчество стало значительнейшим явлением в фотоискусстве. Умел видеть необычность обычных вещей, придавал им неожиданный вид и глубокий смысл.

Стихотворение французского поэта Ш. Бодлера (1821–1867) «Приглашение к путешествию».

Виктор, Поль-Эмиль (1907–1995) – французский ученый, этнограф, полярный исследователь и открыватель. Писатель и публицист.

Ханука ( ивр . «освящение», «обновление») – праздник, установленный во II в. до н. э. в память об очищении Храма после изгнания греко-сирийцев. Празднуется восемь дней в декабре, и в память о чуде – кувшине священного масла для светильников, которого хватило на восемь дней, – каждый день зажигаются свечи, почему он еще называется «праздник огней».

Йом-Кипур – День искупления. День строгого поста и молитв; согласно Талмуду, в этот день Бог выносит свой вердикт, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Юджин, Фрэнк (1865–1936) – американский фотохудожник-портретист. Прославился женскими портретами.

Стиглиц, Альфред (1864–1946) – американский художник, новатор и экспериментатор. Коллега Пол Стренд писал о нем: «Дефект он использовал как достоинство, осознанно, имея в виду результат».

Герой романа французского писателя В. Гюго (1802–1885) «Отверженные», осужденный на каторжные работы за кражу хлеба для семьи своей сестры.

Дольто, Франсуаза (1908–1988) – французский психоаналитик, одна из основательниц детского психоанализа, участвовала в подготовке Конвенции прав ребенка, внесла большой вклад в то, чтобы голос ребенка был услышан взрослыми.

Шестидневная велогонка, которая ежегодно проходила на парижском Зимнем велодроме с 1913 по 1958 г.

Изначально аббревиатура ОЗЕ означала «Общество здравоохранения евреев», которое возникло в 1912 г. в Петербурге. Вскоре филиалы ОЗЕ появились во многих европейских странах. Одной из главных задач организации была забота о здоровье детей. Во Франции ОЗЕ расшифровывалось также как Oeuvre de Secours aux Enfants («Дело защиты детей»). В годы Второй мировой войны эта организация спасала еврейских детей.

Бат-мицва – церемония приобщения девочки, достигшей 12 лет, к иудаизму, религиозное совершеннолетие.

В 1942 г. в Рьоме проходил показательный суд режима Виши над виновниками поражения Франции в 1940 г. Обвинения были предъявлены Л. Блюму, Э. Даладье и др. Защитники заговорили о такой же ответственности маршала Петена, процесс был приостановлен. Подсудимых освободили союзники в 1945 г.

Книга писательницы О. Фулье, писавшей под псевдонимом Ж. Брюно, вышла в 1877 г. и стала классической книгой для чтения во всех школах Франции, как светских, так и католических. В доступной детям форме в ней рассказывается о географии Франции, ремеслах, сельском хозяйстве, ее истории и великих людях. Вышла из употребления в качестве школьного учебника в 1950 г.

Адамс, Энсел (1902–1984) – американский фотограф, прославившийся черно-белыми снимками американского Запада. Автор книг «Камера», «Негатив», «Отпечаток».

Гранитная скала-монолит, расположена в центральной части хребта Сьерра-Невада (штат Калифорния), символ национального парка Йосемити.

Презрительное название немцев.

Перевод С. Боброва и М. Богословской.

Ферри, Жюль (1832–1893) – французский политический деятель. Будучи министром просвещения, сделал все возможное, чтобы образование во Франции стало светским и за него отвечало государство, а не церковь.

Молодая женщина во фригийском колпаке – мягком колпачке красного цвета – стала символом Республики, провозгласившей «Свобода, равенство и братство!», со времен Великой французской революции. Статуя на площади Республики представляет молодую женщину в лавровом венке с поднятой рукой.

Удачи, детка! ( англ .)

Очевидцы описывали, что Бетховен иногда приставлял к фортепьяно один конец своей трости, а другой держал зубами. Звуки от корпуса инструмента через трость передавались зубам Бетховена, через них костям черепа. Далее вибрации передавались во внутреннее ухо, и он слышал звук. Таким образом он писал музыку, будучи глухим.