Рене Госинни - Малыш Николя

Жоаким быстро укатил, потому что к его дому дорога идёт под горку, а я пошёл домой со своим единственным измятым цветком. В горле у меня застрял огромный ком, как будто я нёс дневник с одними нулями по всем предметам.

Я открыл дверь, ска зал маме: «С днём рождения, мама!» – и заплакал. Мама посмотрела на цветок, кажется, немного удивилась, а потом обняла меня, поцеловала много-много раз и сказала, что никогда ещё не получала такого красивого букета, и поставила мой цветок в синюю вазу в гостиной.

Как хотите, но у меня замечательная мама!

Сегодня после обеда в школе было со всем не весело, потому что к нам в класс пришёл директор, чтобы раздать дневники. Когда он появился с нашими дневниками под мышкой, вид у него был недовольный.

– Я работаю в школе много лет, – сказал директор, – но никогда ещё не видел такого неусидчивого класса. Замечания, которые сделала в ваших дневниках учительница, – ещё одно тому подтверждение. Сейчас я вам их раздам.

Клотер сразу же заплакал. Клотер в нашем классе самый отстающий, и каждый месяц учительница пишет ему в дневник кучу всяких вещей, которые не нравятся его папе и маме, и они оставляют его без сладкого и не разрешают смотреть телевизор. Клотер мне рассказывал, что родители так к этому привыкли, что раз в месяц мама просто не готовит десерт, а папа уходит смотреть телевизор к соседям.

В моём дневнике было написано: «Непоседлив, часто отвлекается, мог бы заниматься лучше», у Эда: «Часто отвлекается. Дерётся с товарищами. Мог бы заниматься лучше», у Руфюса: «Упрямо продолжает приносить в класс свисток и играть с ним. Свисток был неоднократно конфискован. Мог бы заниматься лучше». Единственным из нас, кто не мог бы заниматься лучше, был Аньян, первый ученик класса и любимчик учительницы. Директор прочитал нам, что было написано в дневнике Аньяна: «Усидчивый и вдумчивый ученик. Добьётся больших успехов». Директор сказал, что все мы должны брать пример с Аньяна, что мы маленькие бездельники, и всё это кончится для нас каторгой, и что такой поворот событий конечно же причинит ужасные страдания нашим папам и мамам, у которых, наверное, были на нас совсем другие планы. После этого он ушёл.

Мы очень расстроились, потому что дневники должны подписывать наши папы, а это не всегда приятно. Поэтому, когда прозвенел последний звонок с уроков, вместо того чтобы дружно броситься к двери, толкаться, пихаться и кидаться портфелями друг другу в головы, мы все вышли спокойно и без всякого шума. Даже учительница была какая-то грустная. Между прочим, мы на неё не сердимся. Честно говоря, весь последний месяц мы довольно много валяли дурака, и потом, Жоффруа мог бы и не опрокидывать чернильницу на Жоакима, когда тот свалился на пол и корчил там всякие рожи, потому что Эд ему стукнул кулаком по носу, хотя на самом деле это Руфюс, а вовсе не Жоаким дёргал Эда за волосы.

По улице мы тоже шли довольно медленно, волоча ноги. Перед кондитерской немного подождали Альцеста, который зашёл купить полдюжины булочек с шоколадом и тут же начал их есть.

– Это про запас, – объяснил нам Альцест, – потому что сегодня вечером десерта не будет… – И он тяжело вздохнул, не прекращая жевать.

Я вам ещё не говорил, что в дневнике у Альцеста учительница написала: «Если бы этот ученик тратил на учёбу столько же энергии, сколько расходует на еду, он был бы первым в классе, так как может заниматься гораздо лучше».

Лучше всех настроение было у Эда.

– Лично я, – сказал он, – совершенно не боюсь. Мой папа ничего не скажет, я только посмотрю ему прямо в глаза, и он тут же всё подпишет, вот так!

Везёт же Эду!

На углу нам надо было расходиться в разные стороны. Клотер ушёл, продолжая плакать, Альцест – продолжая жевать, а Руфюс – продолжая свистеть в свой свисток, но совсем тихо.

Мы с Эдом остались одни.