Колетт Вивье - Дневник Алины

- А еще, - добавила она, - Рике нельзя промачивать ноги, а во вторник ты должна поменять у всех белье… и самое главное, Лилиночка, 7 7 Лилина - (франц.) уменьшительная форма имени Алина позаботься о папе…

Но тут рассердилась Эстелла.

- Ты почему говоришь это Алине, а не мне? - крикнула она.

- О, - сказала я, - обычно ты никогда не хочешь ни за что браться, а тут вдруг захотела?

- Но ведь, - сказала она, - это очень занятно всем управлять как взрослая… И потом как же - старшая ведь я!

- Тебе бы нужно вспоминать об этом почаще, дочка, - печально сказала ей мама. - Но если тебя это так беспокоит, то не хочу поступать несправедливо: Алина меня заменит в воскресенье и понедельник, а ты - во вторник и среду; я вернусь утром в четверг.

Мы прыгнули ей на шею. Но я кончаю - нужно ложиться, потому что завтра много дел.

21, воскресенье

Столовая убрана, спальни убраны, все умыты, все позавтракали.

Вчера мы с Эстеллой никак не могли уснуть, потому что всё переживали. Мы говорили про маму, а еще придумывали, что бы сделать вкусненького на сладкое, чтобы хоть как-то утешить папу после смерти брата.

- Во вторник я хочу состряпать торт с кремом, - сказала Эстелла.

Но она не умеет ни стряпать торт, ни делать крем, а учиться очень долго. Тогда она решила нажарить блинов - она их обожает, - а я собираюсь напечь яблок. Папа наверняка будет доволен! Он сел перед кастрюлей и с грустью смотрит перед собой. Я подбежала и поцеловала его.

- Что? Что такое? - сказал он. - Чего тебе? И почему ты смеешься? Нашла тоже время смеяться.

- Я не смеюсь: это сюрприз!

И я убежала на кухню, чтобы не проговориться про печеные яблоки!

23, вторник, 5 ч. утра.

Я встала потихоньку, потому что уже не хочу спать, и прошла в кухню. Как я устала! Папа очень придирчив и часто нас ругает. Время от времени я пытаюсь его спросить, как мама:

- Как дела у мсье Мартине?

Но он лишь пожимает плечами, и я вижу, что его это не интересует. И еще - со мной он терпелив, но не может выносить Эстеллу, которая расхаживает повсюду, уткнув нос в учебник географии, а когда я прошу ее помочь накрыть на стол, она отвечает:

- Накрывай сама и оставь меня в покое!

После обеда ко мне прибежал сесть на коленки Рике - так он садился к маме, когда огорчится.

Мне всякий миг хочется расплакаться, но я не могу, потому что стоит мне начать вздыхать, как папа смотрит на меня с беспокойством:

- Что с тобой? Ты плачешь? Ты, моя Лилинка, которая всегда в таком хорошем настроении?

Время от времени я бегаю к Виолетте и все ей рассказываю, чтобы излить душу. Она не очень знает, что ответить, но слушает меня, а это уже хорошо.

Вторник, вечер

Наконец пришло письмо от мамы. Мадам Ох-Беда дала мне его, когда я вернулась из школы, и я побежала отнести письмо папе, к мсье Мартине. Мама написала:

«Доехала хорошо. Бедная Лотта сильно болеет. Скучаю по вам всем.»

Папа бережно положил письмо в бумажник, а я побежала домой. На лестнице меня поджидал Рике - один-одинешенек, грустный-прегрустный:

- О, вот ты где - я хочу полдник, Лилина!

- Как же, а Эстелла? Она не собирается тебе его дать? Это же ее день!

Он показал пальцем на дверь спальни:

- Она сказала: «Не мешай!».

Я поняла: она готовится к контрольной! Да еще эта история с блинами в обед! И зачем только она решила их стряпать? Мама советовала приготовить:

1. бифштекс

2. жареной картошки

3. салат

Но у Эстеллы засели в голове одни блины, и после школы она взяла 10 франков и побежала на рынок. Эти 10 франков папа ей дал утром. Когда она вернулась, то закрылась на кухне. Я постучалась:

- Может, тебе помочь?

- Нет, нет!

- Накрывать на стол?

- Нет, сегодня мой день!

И так до самого обеда. Вернулся папа:

- Что же это, Лилина - стол все еще не накрыт?

Я все объяснила. Папа побежал на кухню, и я увидела, как посреди тучи дыма трясет сковородку раскрасневшаяся Эстелла.

- Что за запах! А обед?

- Иду, иду!

Эстелла начала медленно накрывать на стол, и папа занервничал. Она сделала нам знак садиться, принесла на большом подносе редиски, пошла на кухню и тут же вернулась с блинами. Рике захлопал в ладоши, а папа широко раскрыл глаза:

- Но это же десерт! А мясо? А овощи?

- Как же, - говорит Эстелла, - на 10 франков нельзя же, чтоб было сразу все! Можно и так хорошо поесть - здесь по четыре блина каждому!

Папа громко шарахнул кулаком по столу:

- Это не обед - несколько редисок да десерт!

- Но он очень вкусный!