Колетт Вивье: Дневник Алины

- Так значит, - закричали мы, - у Мари злая мачеха? Это же совсем как в сказках! Бедняжка Мари! Бедняжка Мари!

И мы все побежали к колонке, стали обнимать Мари, а я бросилась ей на шею:

- Мари, прости меня!.. Скажи, скажи - ты правда несчастна дома?

- Кто это вам рассказал? - спросила Мари.

- Ирена Юрпен! И это правда, что ты спала на яблоне? И правда, что тебя побила за карандаши мачеха? Ты не должна давать ей так делать!

- Браво, - кричали остальные, - отлично! Ты слушаешь, Мари?

- Оставьте меня, - пробормотала Мари, вся побледнев, - оставьте же меня, в конце концов. Зачем вы всё это говорите?

- Погоди!

Я побежала достать у себя из сумки коробку цветных карандашей. Я была довольна, чувствовала себя такой хорошей:

- Она твоя, я тебе ее дарю!

- Да, да, - крикнула Люлю Топен, - а вот еще моя новая резинка!

В одну секунду у Мари были полны руки вещей. Каждая из нас ей что-нибудь да подарила.

- Ну вот, - говорим мы ей, - мы с тобой сейчас по-хорошему? Рассказывай нам давай теперь всё!

Она посмотрела на нас в отчаянии:

- Я не хочу ничего говорить, не хочу ничего говорить… Это вас не касается, и вот вам ваши подарки!

Она бросила всё на землю, растолкала нас и исчезла во дворе. А мы принялись собирать свои вещи: карандаши у меня поломались.

В понедельник будет устная контрольная: нужно знать наизусть все реки Европы! Как мне хочется хоть чуточку заболеть! Один раз появилась надежда: мне показалось, будто больно глотать. Но Эстелла посмотрела мне в горло и сказала, что ничего не видит.

7, воскресенье

Я болею!

Когда я утром проснулась, то у меня болело горло. Я поняла: это ангина - вот радость! Я запела. Прибежала мама.

- Мама, милая моя мамулечка, у меня болит горло - наверно, все белое!

Мама его посмотрела - оно и правда все белое; а когда я смерила температуру, то было 38°.

И вот я лежу в маминой постели, под ее красивым розовым одеялом и в своей белой ночнушке. У меня немножко болит голова, больно глотать, я вся горю, но когда мне делается скучно, то я тут же вспоминаю про реки Европы, и скуку как рукой снимает.

После обеда бабушка Плюш принесла мне книжку «Несчастья Фина», я ее начала, но читать не смогла: буквы плясали перед глазами, а голова горела. Тогда мама поскорее закончила мыть посуду, чтобы почитать мне вслух, а потом сама легла рядом. Мы с ней беседовали, совсем как взрослые, и мама мне рассказывала про свое детство в Гавре.

8, понедельник

Я плохо спала, был жар. Ужас! Мама провела ночь рядом с моей кроватью, в ночной рубашке, с чашкой чая, который принесла мне попить. Она держала меня за руку, и я наконец уснула. Сегодня утром мне было намного лучше: горло не такое белое, а температура - 37,7°. На обед я поела овощной бульон, печеное яблоко, и глотать было уже не так больно.

Папа подарил мне коробочку красок. Рике думает, что это из-за моей ангины, и ему завидно.

В четыре часа пришла Виолетта, принесла два апельсина; она все еще была вся разрумянившаяся после контрольной по рекам Европы. Она перечислила все реки Германии и Бельгии. Виолетта сказала, что после той истории в пятницу Мари Коллине ни с кем не разговаривает.

Надо сказать, что Эстелла очень обо мне заботится. Сегодня вечером она купила мне на свои деньги большую вишню в сахаре, но мама не захотела, чтобы я ее съела - из-за горла - и Эстелла съела ее сама.

9, вторник

Сегодня - 37,1°. Хочу уже завтра встать, потому что надоедает видеть, как все остальные играют на солнышке во дворе, а я все лежу да лежу в постели.

Рике хотел сыграть со мной в домино, но ему надо было делать уроки, так что он не смог. Он посмотрел на мои краски, апельсины, кувшин с лимонадом и тихонько спросил:

- Как ты это сделала, скажи - чтобы ангиной заболеть?

- Чтобы заболеть? Ты что, думаешь, я нарочно? А почему ты спрашиваешь?

Но Рике ничего не ответил, а спустился во двор.

Прошел час, и мама пошла позвать его из окошка. Вдруг в дверь постучали: это оказался угольщик, он держал за руку Рике - тот был мокрый насквозь.

- Вот ваш мальчик, мадам Дюпен - и знаете, где я его обнаружил? Под краном моей колонки - в одних трусиках! Он так замерз! К счастью, погода стоит хорошая. Зачем он так сделал?

Рике плакал: боялся, что его накажут. Мама, ничего не говоря, отвела его в спальню и растерла одеколоном. А потом, когда он отогрелся, шлепнула его:

- Ты что, с ума сошел? У нас дома уже есть одна больная! А если бы еще и ты простыл?

Рике заплакал, и никто ничего не понял из его ответа. Наконец мы расслышали: