Тимо Парвела - Элла в Лапландии

— Ох, спасибо, славные вы ребятишки! — сказал он.

— Как ты считаешь, мечты сбываются? — спросил учитель у жены.

— Ну мы ведь всё-таки здесь, — ответила жена учителя.

Обратно учитель снова летел в собачьей клетке. На этот раз он сам так захотел. У него там обнаружились знакомые — в аэропорту мы встретили погонщика оленей и его двух щенков. Тех самых щенков, которые вместе с нами прилетели сюда.

— Отправляю их обратно. Я просил ездовых собак, а это какие-то полукойоты. Воют ночами на луну, спать невозможно, — объяснил погонщик учителю.

— Может, поменяемся? Даю взамен надёжный мопед, набедренную повязку, параплан и автомобильную камеру, — предложил учитель.

И теперь учитель с женой везли домой двух щенков, Койо и Отто, которых учитель изо всех сил развлекал в хвосте самолёта.

— Парни, давайте договоримся: вам колбасу, а мне воду? — сказал учитель полукойотам, когда стюардесса пошла раздавать еду.

Мы летели на своих местах, так что нам опять достались булочки и лимонад.

— Хорошо провели каникулы? — спросила стюардесса.

— Да! — хором ответили мы.

— Нет, — буркнул Пат. — Мне в паспорт так и не поставили печать.

С нашей поездки прошёл почти год. После Рождества мы все собрались у Тукки.

— К вам приходил Дед Мороз? — спросил Тукка.

Мы покивали.

— Вы его узнали? — спросил Тукка.

Мы покивали.

— Вам принесли подарки? — спросил Тукка.

Мы покивали.

— Мне подарили новую барби, — сказала Ханна.

— А мне — плеер, — сказала Тина.

— А мне — диск «War is over», — сказал Тукка.

— А мне — боксёрские перчатки, — сказал Злюк.

— А мне выдали наличными, — сказал Пат.

Мы посмотрели на Сампу, но он ничего не сказал. На нём был новый свитер.

Ещё мы все получили неожиданный подарок — книгу. Книга называлась «Воспоминания дедушки, или На водных лыжах вокруг света и обратно».

— Но на водных лыжах невозможно объехать вокруг света, — заметила Ханна.

— В том-то вся штука! Чудеса, а? — хором ответили мы.