Джуди Кёртин - На каникулы с Элис

Через секунду дверь в комнату распахнулась. Я крепко зажмурила глаза, притворившись спящей – мне жутко не хотелось отвечать на возможные вопросы Глории, тем более я заранее знала, что буду отвечать невпопад. Я старалась не дышать и молилась, чтобы Глория не услышала, как сильно у меня бьется сердце.

На секунду повисла пауза, а затем Глория засмеялась:

– Ну и девчонки пошли! Уже спят!

Я кашлянула, чтобы показать, что в комнате, по крайней мере, кто-то есть, но это было уже неважно, потому что Глория закрыла за собой дверь и ушла. Я спасла Элис и Хейзел. Сейчас, по крайней мере.

Я осталась лежать в кровати. Было уже так поздно, что я начала волноваться не на шутку. Где же они?

Почему до сих пор не вернулись?

С ними что-то случилось?

Я всегда посмеивалась над мамой, которая любила сгущать краски и дергаться по пустякам. Теперь я понимала, как она себя чувствовала. Я была уверена, что Элис и Хейзел вляпались в неприятности, и винила себя за это.

Через некоторое время я выбралась из кровати и посмотрела на будильник Элис. Было почти десять вечера. На цыпочках я вышла в коридор и пошла по направлению к комнате Сары. Приоткрыв дверь, я увидела, что Сара еще не спит, к счастью, две ее соседки мирно похрапывали. Я зашептала:

– Можно попросить у тебя телефон?

Сара резко села в кровати:

– Мэган? Что случилось? Уже ночь! Зачем тебе телефон?

У меня не было времени рассказывать детали, поэтому я выпалила первое, что пришло в голову:

– Я очень скучаю по дому. Хочу позвонить маме.

– Бедняжка! – ласково произнесла Сара. – Конечно, бери мой! Он там, на стуле. Можешь вернуть его утром, только не говори слишком долго, у меня кончаются деньги.

– Спасибо тебе, Сара! – прошептала я.

Я взяла телефон со стула и так же на цыпочках вернулась к себе в комнату.

И почему мне раньше не пришло в голову позвонить?

Уже через секунду я буду говорить с Элис, и она мне объяснит, почему они задерживаются и что происходит.

Я села на кровать и стала набирать номер Элис. Даже звук гудков в трубке успокоил меня, но вдруг я услышала то, что больше всего на свете боялась услышать – автоответчик. «Привет! Это Элис. Я не могу сейчас ответить, перезвоните позже».

Ну и какой смысл в мобильнике, если даже не включать его?

Конечно же, у Хейзел тоже был сотовый, но я не знала ее номера и не имела понятия, у кого его можно узнать.

Я положила телефон рядом с собой на кровать.

Ну и что теперь?

Я немного посидела, дергаясь все больше и больше.

А что, если с Элис и Хейзел произошло несчастье?

И если я никому ничего не скажу, то им даже не помогут. Но если я сейчас сообщу об их побеге, а все будет в порядке, они мне никогда этого не простят. Хейзел и так меня ненавидела, так что хуже уже быть не могло, но Элис? Что я буду делать, если Элис тоже меня возненавидит?

Я снова посмотрела на часы. Пятнадцать минут. Если они не вернутся через пятнадцать минут, я иду и все рассказываю Глории…

Время ползло по-черепашьи. Пожалуй, никогда еще в моей жизни оно не тянулось так медленно. Каждый раз, когда в коридоре что-то скрипело или раздавались шаги на лестнице, или кто-то закрывал дверь, я прислушивалась, надеясь, что сейчас на пороге появятся Элис и Хейзел.

Наконец пятнадцать минут истекло. Я встала с кровати и пошла к двери. Но затем вернулась назад. Десять минут, я могу подождать еще десять минут.

Прошло еще десять минут, но Элис и Хейзел по-прежнему не было. Я не могла больше тянуть – надо было что-то предпринять.

Я вышла в коридор, он был пуст, мне стало даже как-то не по себе. На цыпочках я прошла мимо комнаты Сары. Как было бы хорошо, если б она могла меня поддержать. Я хотела было уже постучать в ее дверь, но затем передумала. Было бы нечестно втягивать Сару в неприятности. Это мои проблемы, не ее. Поэтому я продолжила одиноко брести по коридору.

Я знала, что комнаты вожатых находятся на первом этаже. Все так же на цыпочках я спустилась по лестнице и прошла по коридору. Я быстро нашла комнату Глории, на двери висела табличка с ее именем. Под табличкой был нарисован смайлик и красовалась надпись «если я нужна, просто постучи». Да, она мне нужна, но в то же время я жутко боялась. Как же было трудно заставить себя постучать.

Я немного потопталась на месте. Из комнаты Глории доносилась музыка. Веселая и радостная. Я же чувствовала себя ужасно.

Что скажет Глория, когда узнает?

Что она сделает?