Мони Нильсон-Брэнстрем: Цацики идет в школу

— Теперь мы сможем поехать в Грецию! — сказала Мамаша и закружила Цацики в воздухе.

— В Грецию? — задыхаясь, переспросил Цацики. — К Ловцу Каракатиц?

Мамаша улыбнулась и снова обняла его.

— Вот именно. К Ловцу Каракатиц! Ты же мне все уши прожужжал. А тут мы получили аванс за диск.

Поехать в Грецию! Встретиться с папой — Ловцом Каракатиц! Об этом Цацики мог только мечтать. Греция и папа были для него далекими, как сказка.

Было уже одиннадцать часов вечера. Пер Хаммар спал, свернувшись под журнальным столиком, а Цацики ждал Элин, которая все еще не объявилась.

И Мортен тоже ждал. Он специально пришел на праздник, чтобы посмотреть, чем все закончится. И был огорчен не меньше Цацики, что Элин до сих пор не пришла.

— Теперь-то ты меня понимаешь? — спросил Цацики Мортена. Они стояли в дверном проеме, глядя, как Мамаша пытается вывернуться из объятий Шиповника.

— Так бы и врезал ему, — сказал Мортен, снимая куртку.

Цацики на секунду показалось, что Мортен сейчас побьет Шиповника, ведь с ним никогда не знаешь наверняка. Но вместо этого он пригласил Мамашу танцевать. Это был ловкий ход, ведь даже Шиповник не посмеет к ней приставать, пока она танцует с другим. Потом, стоило Шиповнику приблизиться, как Мамашу приглашал Цацики, потом — снова Мортен.

Шиповник совсем скис.

В двенадцать пришла Элин. К счастью, Цацики был в прихожей, когда раздался звонок в дверь, иначе он запросто мог и не услышать.

— Извини, что опоздала, — сказала Элин, улыбнувшись своими ярко-красными губами. — Я работала.

— Это ничего, — ответил Цацики. — Главное, что ты пришла.

Как она и обещала, на ней была та самая одежда, в которой она выступала на площади. Цацики был очень рад.

— Потанцуем? — предложил он.

— С удовольствием, — ответила она и взяла Цацики за руку.

Цацики сиял от гордости. От нее приятно пахло духами и бензином, а бриллиант завораживающе сверкал.

Разговоры прекратились, все перестали танцевать и только смотрели на Цацики и фокусницу. У Цацики немного закружилась голова, и он был даже рад, когда музыка наконец смолкла и к ним подошла Мамаша.

— Может, познакомишь нас? — спросила она.

— Это Мамаша, — сказал Цацики, — а это — фокусница Элин.

— Привет, — сказала Мамаша, — и добро пожаловать!

— Спасибо, — ответила Элин.

— Это Йоран, — продолжил Цацики, — это продюсер, это Пер Хаммар, — он указал на посапывающего Пера, — а это Шиповник.

Пробравшись сквозь толпу, Шиповник изумленно уставился на Элин, особенно на бриллиант в пупке. Он ему явно понравился.

— Привет, фокусница Элин, — сказал Шиповник своим самым идиотским голосом. Цацики смутился.

— Привет, Шиповник, — сипло ответила Элин. — Я о тебе наслышана.

— Да ладно? — глуповато спросил Шиповник.

— Элин умеет глотать огонь и шпаги, — гордо заявил Цацики. — Поэтому голос у нее немножко хриплый. А еще у нее полная шляпа денег.

— Ничего себе! — сказал Шиповник.

— А где вы познакомились? — спросила Мамаша, с некоторым подозрением глядя на Цацики и Мортена. — Ты работаешь в школе?

— Нет, мы встретились у «Культурхюсет», — улыбнулась Элин. — Цацики, Мортен и я.

Теперь Мамаша смотрела на мальчиков очень подозрительно.

— Это Цацики придумал! — занервничал Мортен.

— Что придумал? — спросила Мамаша и отвела Мортена и Цацики в сторонку.

— Найти для Шиповника девушку, конечно, — ответил Цацики. — Чтобы избавить тебя от его потных рук.

— Безумец! Давай рассказывай.

И Цацики рассказал о том, как они с дедушкой в первый раз увидели фокусницу Элин и как он потом отправился за помощью к Мортену.

— Ведь ты бы мне не помогла, правда?

— Нет, конечно! — Мамаша хохотала до слез, но потом она стала сердиться, что Цацики поехал в центр без разрешения. Правда, Цацики понимал, что она сердится потому, что мамам просто положено сердиться в таких случаях.

Потом подошел продюсер, он хотел поговорить с Мамашей. Цацики и Мортен сели на диван. Они смотрели на танцующих взрослых. Шиповник не оставлял Элин ни на секунду, и было видно, что она чувствует себя прекрасно в его потных руках.

— Отличное мы дельце провернули, — сонно пробормотал Цацики.

— Это точно, — ответил Мортен.

Не только пятьдесят три дня до осенних каникул прошли быстро — весь учебный год промчался как один день. Цацики-Цацики Юхансон закончил первый класс. Он даже получил свидетельство об окончании, на случай, если кто усомнится.