Тимо Парвела: Элла на экскурсии

— Что это ты написал на стекле?

— Вы что, читать разучились? — удивился Сампа.

— Мы прочитали, но что это значит? — допытывалась Ханна.

— Как что? — не понял Сампа.

Похоже, он совершенно забыл то, что только что написал.

— Етисапс! — хором закричали мы.

Оказалось, что Сампа и сам не знает, что это значит.

— Наверное, это по-английски, — решил Сампа. — Но вообще-то мне нужна помощь. Я не знаю, как отсюда выбраться.

Пришлось объяснить Сампе, что если ты наказан, то уж никак не выбраться и надо сидеть до конца. Сампа расплакался и стал уверять нас, что он вовсе не наказан, а его просто случайно закрыли в классе. Тогда и мы вспомнили, что на последней перемене играли в прятки, а потом неожиданно пришел учитель, и тут все, видимо, забыли про Сампу.

— Я вылез, а вокруг никого, и все двери закрыты, — ревел Сампа. Он у нас в классе главный по плачу.

— Не волнуйся, твой табель у меня, — вспомнил вдруг Тукка.

Получилось очень смешно: Сампа был наверху, а его табель внизу, а у Пата наоборот: сам он был внизу, а его табель наверху. Только Пату и Сампе было не до смеха.

— Не мог бы ты стряхнуть вниз мой табель, раз уж ты всё равно сидишь наверху, — любезно попросил Пат. Сампа согласился, но взял с нас обещание, что мы не оставим его одного, даже если получим наконец табель Пата.

Сампа осторожно высунулся в окно, схватился за ветку и легонько её тряхнул. Но табель держался крепко.

— Сильнее, — закричал Тукка. Сампа высунулся ещё дальше и тряхнул сильнее. Табель подпрыгнул на месте, но не упал. Далее случилось невероятное: Сампа вывалился из окна и повис, как гамак, между окном и веткой. Ногами он зацепился за раму, а руками крепко схватился за ветку.

— Ух ты, как это у него так получилось?! — восхищённо охнула Ханна.

— А теперь потряси, — советовал Пат.

— Спасите! — простонал Сампа.

— Я понял, что за надпись была на стекле! — закричал Тукка.

Но в тот же миг ноги Сампы отцепились от рамы, и ветка, словно пружина, перенесла его на другую сторону дерева. В одно мгновение он оказался верхом на другой ветке. Мы, конечно, дружно захлопали. Никто и не знал, что Сампа умеет перелетать с ветки на ветку, прямо как Тарзан.

— Пожалуйста, покажи ещё раз, — умолял Пат, но Сампа только качал головой и изо всех сил держался за ветку.

Только тут мы заметили, что табель-самолётик Пата отцепился наконец от ветки и теперь плавно опускался на землю.

— Спасибо! — громко закричал Пат, легко поймав его.

— А как же я? — спросил Сампа, сидя верхом на ветке.

Мы стали дружно убеждать его, что провести лето на дереве гораздо интереснее, чем в классе. Но Сампа расплакался и сказал, что хочет домой. Вечно он всем недоволен.

— Вы всё ещё здесь? — неожиданно спросил знакомый голос. — Что же вы всё-таки там разглядываете?

Учитель подошёл и встал рядом с нами.

— Облака и самолёты, — сказал Пат.

— Сампу на дереве, — сказали все остальные.

— И правда, чёрт возьми! — закричал учитель, заметив Сампу. — Но что он там делает?

Мы, конечно, рассказали, как Пат сделал из табеля самолётик, который застрял на ветке, и как рассердилась бы по этому поводу мама Пата. И как Сампа написал на окне странное слово «етисапс» и сам не знал, что это значит. Тукка добавил, что он сразу догадался, но не успел рассказать, потому что Сампа стал показывать акробатические номера и летать с ветки на ветку, как Тарзан. И вот теперь, закончили мы, Сампа сидит на ветке и не хочет на каникулы.

Учитель всё это время неотрывно смотрел на Сампу, который сидел на дереве, крепко обхватив толстую ветку.

— Эх, — тяжело вздохнул учитель и полез на дерево.

Мы и не знали, что наш учитель так здорово лазает по деревьям. Вместе с Сампой они могли бы выступать в цирке. Из них получился бы хороший акробатический дуэт. Жаль только, что учитель потерял свои очки как раз в тот момент, когда подобрался к Сампе.

— Дорогой, что ты там делаешь? — спросила жена учителя. Она с коляской вошла во двор и остановилась рядом с нами. У учителя и его жены родился ребёнок сразу после нашей экскурсии.

— Не могу сказать, потому что без очков ничего не вижу, — ответил учитель. — Не могла бы ты, если тебе не сложно…

Пожарные приехали очень быстро. Жаль только, что без сирены. Они сняли с дерева вначале Сампу, а потом учителя.

— Надо же, какой ранний урожай в этом году, — смеялись они. — Особенно этот большой, этакий фрукт.

Учитель ничего не сказал, а вместе с женой поспешил домой. Сампа же был в прекрасном настроении.