Лейла Берг - Маленькие рассказы про маленького Пита

Пит добрался до почтового ящика, сел перед ним и взял конверт в рот. Но так он не мог дотянуться до ящика.

Тогда он встал, продолжая держать конверт в зубах и нерешительно покачивая головой. Наконец вынул изо рта письмо, поднялся на цыпочки и засунул письмо в ящик.

— Хлопайте! — закричал он.

Женщина захлопала изо всех сил. Пит мчался к ней с горки напрямик.

— Это был настоящий цирк, правда? — спросил он.

— Прелестный! И, кроме того, я увидела, как быстро вы бегаете!

— Видели? Я могу бежать ещё быстрее! Я могу бежать так быстро — вот так! — и он рассек воздух рукой.

— Так быстро? — спросила женщина. — А я не могу.

— Сможете! Наверно, сможете, когда ваша нога выздоровеет, — сказал Пит. — На будущей неделе у нас состязания. Вы могли бы победить. Обязательно могли бы! — Пит ободряюще кивнул головой.

И он ушёл, танцуя свой слоновый танец, весь, с начала, потому что это был такой славный танец!

Он не успел отойти далеко, как женщина его позвала.

— Вы можете погудеть, — сказала она: — ведь вы отправили моё письмо!

— В самом деле! — удивился сам на себя Пит. — Я и забыл об этом.

Он дал маленький гудок, короткий, только чтобы послушать, как гудок звучит. Потом дал длинный. Оба были хороши, но длинный лучше.

Это был ещё один хороший день!

Как-то раз Пит нашёл спичечную коробку. Это была пустая коробка, и надо было её чем-нибудь наполнить. Пит отправился на поиски.

Он очень внимательно разглядывал тротуар. Обнаружив рядом свою тень, он ей сказал:

— Ты тоже ищи!

И тень тоже стала искать.

Проходившая мимо женщина увидела, что Пит, нагнувшись, что-то ищет. Она остановилась и спросила:

— Вы что-нибудь потеряли?

Пит выпрямился и покачал головой:

— Нет. Спасибо.

И пошёл искать дальше.

Женщина никуда не торопилась и пошла за ним. Пит внимательно осмотрел всю мостовую. Потом принялся искать в канавке. Наконец женщина спросила:

— Что же вы ищете, если вы ничего не потеряли?

Пит обернулся и сказал:

— Я хочу положить что-нибудь в мою спичечную коробку, потому что она пустая.

И опять стал искать, не обращая ни на кого внимания, потому что ему было некогда.

Женщина поняла, как он занят, и собралась идти дальше, но вдруг увидела пёрышко, летевшее с неба на землю. Она поймала его и протянула Питу.

— Это частичка орла, — сказал Пит, — то есть чайки.

Он кивнул головой и положил пёрышко в спичечную коробку.

Но перо не хотело влезать. Оно было слишком велико для этой коробки.

— Ах! — сказал Пит. — Лучше отдать его обратно этой птице.

Пит подбросил перо вверх, и оно устремилось в небо, по которому спешили белые облака. Три или четыре птицы кружились над головой. Одна кричала громче всех.

— Я думаю, что это её перо. Она его ищет и кричит, — решил Пит и стал дуть изо всех сил.

Но пёрышко поднялось уже высоко в небо, потому что был очень ветреный день.

— Теперь чайка найдёт его! — сказал Пит. — Наверно, это был её хвостик.

И он отправился искать дальше.

Вдруг он увидел молоденький листочек остролистника. Листочек был зелёный и блестящий, а его колючки, нежные и щекочущие, совсем не делали больно. Он понравился Питу. Пит проверил, влезает ли листик в коробку. В самый раз!

— Хорошо! — сказал Пит. — Он такой же самый длинный.

— Вы хотите сказать: такой же самой длины? — поправила его женщина.

— Ну да, — мотнул головой Пит, — я так и сказал.

Он задвинул крышку и спрятал коробочку в карман.

Женщина ушла, потому что её помощь была больше не нужна.

— До свидания! — сказала она.

И Пит тоже сказал до свидания.

Ветер дул на облака, и они наплывали на солнце: то было светло, то становилось пасмурно.

Пит принялся играть в игру, которую называл „Тень, ты тут?“ Вот как он играл. Он стоял на тротуаре, широко расставив ноги. Потом внезапно, не сгибая колен, наклонялся, смотрел между ног назад и кричал:

— Тень, ты тут?

Иногда его тень была „тут“, и тогда Пит выигрывал. Иногда её не было, и тогда Пит ничего не выигрывал или почти ничего.

И вот, когда Пит в девятнадцатый раз просунул голову между колен и открыл рот, чтобы крикнуть: „Тень, ты тут?“ — он увидел на тротуаре божью коровку. Божья коровка была позади него. Она медленно ползла по тротуару. У неё была оранжевая спинка с тремя тёмными пятнышками.