Лейла Берг - Маленькие рассказы про маленького Пита

— Выкопайте мою тень! — закричал Пит.

Человек подхватил полную лопату земли вместе с Питовой тенью и сбросил её около Пита. Но тень выпала из лопаты и снова свалилась в яму.

— Эх ты, растяпа! — сказал Пит.

А рабочий ничего не сказал, потому что ему было жарко. Он продолжал работать.

Питу захотелось помочь. Он сказал:

— Я чудный, замечательный копальщик. Я очень здорово копаю. Можно помочь вам?

Но рабочий ответил:

— Нет.

— Нет, спасибо. Вот как надо говорить! — сказал Пит.

— Нет, спасибо, — сказал рабочий и продолжал копать.

Вдруг за спиной Пита раздался ужасный шум. Как будто затрещал огромный мотоцикл. Даже земля затряслась.

Пит быстро обернулся. Он увидел огромную машину, в которой сидел человек. Машина рыла в земле котлован.

— Можно мне тоже делать это? — спросил Пит.

Но человек не мог его расслышать.

— Можно мне тоже делать это? — снова закричал Пит.

Но машина перекрикивала Пита, и человек не слышал ни слова.

Мимо прошёл другой человек, толкая пустую тачку. Он наполнил её кирпичами и повёз обратно.

Когда он возвращался назад, Пит сказал:

— Я тоже могу это делать. Я могу класть в тачку кирпичи. Я ужасно сильный.

— Ладно, — сказал человек. — Помогай, но только осторожно. Не урони себе кирпич на ногу.

— Конечно, не уроню! — возмутился Пит. — Показать, как я не уроню? Я буду ходить вот так!..

Он соединил пятки вместе, а носки вывернул наружу и зашагал.

— Вот так я не уроню кирпич на ногу, правда? — спросил он.

И человек ответил, что „правда“.

Тогда они втроём наполнили тачку: человек, Пит и тень Пита. Во всяком случае, тень притворялась, что работает, хотя от её работы тачка не становилась полней.

А когда все кирпичи были аккуратно сложены и на тачке не осталось больше пустого местечка, человек сказал Питу:

— Можешь сесть наверх.

— Неужели в самом деле? — обрадовался Пит.

— В самом деле это так, это просто явный фак…

— Вы хотите сказать — факт? — засмеялся Пит.

— Именно это я имел в виду, — сказал человек.

И Пит сел поверх кирпичей, а человек повёз тачку. Первый раз в жизни Пит ехал на тачке с кирпичами! Это было немного шишковато, но не очень, потому что кирпичи были аккуратно сложены.

А для тени Пита места в тачке не нашлось. Тень тащилась по земле и притворялась, будто едет в другой тачке, тоже наполненной кирпичами, но чёрными.

Только Пит вылез из тачки, как пришла в движение какая-то огромная машина. Она набирала песок в одном месте, несла его по воздуху и сбрасывала в другом.

Это была очень большая, очень умная и очень быстрая машина.

Пит минутку наблюдал и стал что-то соображать. Потом сунул руку в карман и вытащил свисток. Он бросил свисток на землю перед машиной и стал ждать.

— Машине не нужен мой свисток, — рассуждал он. — Но всё-таки интересно, что она с ним сделает?

А машина не рассуждала. Она просто подхватила свисток вместе с песком и бросила в другое место.

— Что ты делаешь?! — рассердился Пит на машину.

И побежал во всю прыть за ней. Но какой-то человек крепко ухватил его за штаны и не отпускал. Человек очень испугался.

— Что за глупости! — закричал он. — Машина могла сбросить тебе на голову целый ковш песку! Уходи скорее прочь отсюда!

— Пустите! — вопил Пит. — Вы меня щиплете! Я хочу мой свисток! Машина схватила мой свисток! Пусть она его отдаст! Посмотрите: вот он! вот он!

Человек посмотрел. Но в этот самый момент машина схватила еще ковш песку и окончательно засыпала свисток.

— Смотрите, что она сделала! — сказал Пит горько. — Гадкая машина, почему вы не дали мне отнять у нее свисток?

И он засунул большой палец в рот, потому что почувствовал себя очень несчастным.

— Ну ладно, ладно! — сказал человек, все ещё крепко держа Пита за штаны. — Твой свисток пропал, но зато его вместе с песком переработают в цемент и построят из него дом.

— Из моего свистка?

— Вот именно. А когда построят этот дом и люди станут там жить, и повесят на окнах занавески, и затопят камины, ты сможешь всем сказать: „Этот дом построен на моём свистке!“

— Да! — оживился Пит. — И вот что я могу ещё сказать. Я скажу: „Слезай дом с моего свистка, а то я тебя столкну!“

Он задумался, а потом спросил:

— Мой свисток теперь навсегда останется под домом? Навсегда-навсегда?

— Навсегда-навсегда.

— Тогда он испортится! Как же он не испортится, если на нём будет стоять дом?