Андрей Жвалевский - Смерть мертвым душам!

Вряд ли теперь узнали бы Коровьева-Фагота, самозваного переводчика при таинственном и не нуждающемся ни в каких переводах консультанте, в том, кто теперь летел непосредственно рядом с Воландом по правую руку подруги мастера. На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьевы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, темно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом. Он уперся подбородком в грудь, он не глядел на луну, он не интересовался землею под собою, он думал о чем-то своем, летя рядом с Воландом.

— Почему он так изменился? — спросила тихо Маргарита под свист ветра у Воланда.

— Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, — ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом, — его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал. Но сегодня такая ночь, когда сводятся счеты. Рыцарь свой счет оплатил и закрыл!»

В 19:50 в Санкт-Петербурге на улице Г*** темная комната озарилась ярким светом. Его включил мужчина средних лет, одетый в строгий костюм с галстуком. Слабо покряхтывая, он начал расставлять стулья по кругу. Здесь что-то должно было произойти с минуты на минуту. Расставив стулья, мужчина замер на месте, любуясь своей работой, и, подойдя к старому деревянному столу, включил старинный проигрыватель. Заиграла тихая и приятная музыка, поэтому вряд ли здесь намечалось что-то шумное и веселое. Спустя несколько минут идиллию прервал настойчивый стук в дверь.

— Проходите, присаживайтесь, уважаемый! — улыбаясь, предложил мужчина вошедшему молодому человеку, одетому по последней моде. Парень, недолго думая, присел на ближайший стул и стал ждать, пока подтянутся другие участники.

Буквально через пять минут в комнате собралось много народу: тут были и богатые, и победнее, и нищие. Внезапно в комнату вбежала часто дышавшая страшная старушонка:

— Доктор, я не опоздала?

— Нет, уважаемая, не опоздали! Присаживайтесь рядом с этим молодым человеком, прошу, — мужчина указал на стул, рядом с которым сидел парень лет двадцати.

Когда молодой человек посмотрел на старушку, его взгляд вмиг изменился: казалось, что парень сейчас свалится в обморок. Бабка же, заметив его, закричала: «Ах ты, подлец окаянный! Сталина на тебя не хватает! Я тебе сейчас покажу, как меня топором дубасить!» — и, подбежав, обхватила своими тонкими пальцами шею парня, начиная душить. Насилу их расцепили и рассадили подальше друг от друга, предварительно сделав замечание старухе.

Пока происходил этот инцидент, в комнату зашли двое, которые с любопытством наблюдали за происходящим. Один из них — странный субъект с торчащими во все стороны волосами, другой — собака.

С трудом пробравшись в центр круга, организатор сбора начал говорить:

— Дорогие дамы и господа! Добро пожаловать в Анонимное общество литературных героев! Сегодня мы собрались здесь, дабы обсудить ваши проблемы. Итак, давайте знакомиться, и начнем с меня. Я — Наумов Иван Сергеевич. Мне пятьдесят четыре года, работаю психологом около тридцати лет. Теперь пусть каждый участник нашего мероприятия поочередно встает со своего места, произносит свое имя, возраст (по желанию) и проблему, с которой он пришел сюда. Начнем с вас, сударыня!

Доктор поклонился очень необычной даме. А необычность ее заключалась в том, что она была… ледяной.

— Здравствуйте. Меня зовут Снежная королева. Мне 1349 лет, и я люблю воровать маленьких мальчиков зимой.

— Похлопаем! — с улыбкой произнес Иван Сергеевич и захлопал в ладоши, а вслед за ним и вся аудитория. На многих лицах читалось сочувствие и жалость к этой женщине.

Далее встал молодой человек, который немного задержался.

— Добрый день, дамы и господа. Меня зовут Александр Андреевич Чацкий, и я разочаровался в людях.

И снова в аудитории раздались аплодисменты, которые потом звучали после каждого признания.

Далее очередь дошла до собаки. Она начала гавкать, поэтому за нее ответил тот самый странный тип, который вошел вместе с ней в комнату. Он был пьян.

— Сударыня плохо знает русский язык, поэтому, если позволите, я буду переводить сказанные ею слова.