Виржини Депант - Дрессированные сучки

Чувствовала, как соприкасаются наши плечи, и молчала.

Из всех событий, случившихся в эту зиму, — а я наверняка еще не огребла по полной программе! — этот удар оказался самым жестоким. Неосязаемая расцепка, неожиданный выход из боя.

Я встала, чтобы взять еще виски, и услышала, как Соня забивает гвозди:

— Не говори так о Королеве-Матери, подонок, она слишком долго тебя кормила… Не нужно ее ждать — необходимо дать отпор, зачем облегчать им жизнь? Сожжем все, что принадлежит этим гадам! Хватит трех бидонов горючки, чтобы уничтожить все их поганые заведения вместе с девками!

Я вдруг вспомнила, как Соня готовилась" сменить веру" несколько дней назад… Пустой треп, самозащита, но такая фанатичная! Она меньше нас всех готова была принять происходящее, смириться с тем, что предпринимать ответные шаги поздно.

Соне возразил Жюльен:

— Мы всегда делали, что прикажут сверху. Ну, грохнем мы сейчас пару-тройку их людей, отпора-то все равно не получится!..

Соня ударила кулаком по столу, надвинулась на него, пылая ненавистью и решимостью:

— Оставайся подстилкой для педработников, дурак, это твое дело! Но я им не спущу…

И она щелкнула ногтем большого пальца по верхним зубам.

За ее спиной толпились разгоряченные будущие снайперы.

Я налила себе виски до краев, чтобы не вскакивать с места каждые пять минут. Я слушала все, что говорилось вокруг, но это больше не казалось мне таким уж важным. Вернулась к Гийому, снова села рядом, чтобы чувствовать тепло его тела. Он тоже молчал, склонившись над нетронутым пивом.

Я медленно цедила виски.

Гийом встал.

— Я ухожу. Ты со мной?

Я кивнула.

Теперь, зная, что все кончено, я еще острее чувствовала нашу близость, неразрывную связь, единение. Я пожала всем руки, каждый что-то говорил мне, но я была слишком пьяна и оглоушена, почти ничего не слышала, не понимала, бормотала в ответ всякие глупости.

Жюльен сказал что-то забавное. Гийом рассмеялся. Я ждала, стоя у двери, и смотрела, как он хохочет, закидывая голову. Лицо его сияло.

На улице Гийом спросил:

— Ты не хочешь, чтобы я ехал?

И я ответила — "забудь" — как ни в чем не бывало.

— С чего ты взял?

Я проснулась рано после ночи без снов. Провела языком по щелям в кариесных зубах. И стала ждать, когда встанет Гийом.

Его разбудили соседи, я слышала их из гостиной.

Девушка рыдала, срываясь на крик, а в перерывах между воплями причитала:

— Умоляю, не уходи, умоляю тебя…

Он не отвечал, ходил по квартире, хлопал дверцами шкафов. Она заводилась все сильнее, интонации менялись, но голос оставался таким же громким:

— Ну что мне сказать, чтобы ты понял?

— Ничего.

— Не хочу, чтобы ты уходил.

Ее эмоции просачивались сквозь стены.

Дверь комнаты Гийома открылась. Вот он входит в гостиную, улыбаясь до ушей, садится на пуфик.

— Думаешь, она сглупила и сама ему сказала или он их застукал?

— Вот уж не знаю…

— Он не в духе… Ладно, пойду сварю кофе…

Вставая, он вдруг добавил:

— Черт, как здорово, что я — не они!

Постучал по животу ребром ладони, покачал головой и поставил точку, стоя на пороге кухни:

— Когда просыпаешься вот так, понимаешь, какое счастье быть холостяком!

Девушка снова завопила:

— Ты не можешь меня оставить, не можешь уйти!

И следом — стон из горла:

— Умоляю тебя-а-а!

Последний звук она почти пропела, изнемогая от боли и горя, как заключительную ноту классической коды.

Я слушала эту сцену, застыв на стуле, горло перехватил спазм, я чувствовала себя окукленной, уничтоженной.

Гийом крикнул с кухни через стену:

— Да сунь ты ее головой под холодную воду, и делу конец.

В соседней квартире минуту стояла гробовая тишина.

Вернулся развеселившийся Гийом с двумя чашками кофе.

— Я на его стороне, мужская солидарность, так сказать… Ты, конечно, в ее лагере?

Я почесала щеку, не зная, что сказать, Гийом увеличил громкость.

— Послушаем Боба, а то эти двое скоро нас утомят.

Он сел рядом, я наклонилась, чтобы взять свою чашку.

Ты не можешь меня оставить.

Кофе был слишком горячим, и Гийом схватил гитару, взял несколько басовых аккордов, глядя в стенку.

Умоляю тебя.

Каждое его движение я знала наизусть.

Скоро будешь просыпаться одна, останешься одна в этом месте, он заберет вещи, тебе будет не хватать мелочей.

Умоляю.

Музыка звучала очень громко, но мы все-таки услышали, как хлопнула дверь, и тут же пронзительно закричала соседка.