Мара Будовская - Вечер в Муристане

Народный артист СССР Поляковский получил официальную лицензию на свой посмертный образ и завещал его своим детям.

Черния отделилась от Славии. Я не знаю, на моей ли это совести, потому что Цурило не сказал мне, на чьей он стороне.

Каждый год я отпускаю всех сотрудников своей фирмы на пасхальные каникулы. Пока Гая руководит очисткой дома от квасного, я отправляюсь в Иерусалим, на обломки Храма.

Здесь находятся Краеугольный Камень и Пуп Земли. Здесь собирался совершить свое жертвоприношение испытуемый Богом Авраам. Здесь зарыт череп Адама.

Облака и боги застревают в этом городе, не проникая в Иудейскую пустыню. Время смотано клубком. Присутствие Бога густое, как ночной аромат апельсиновых деревьев. Святость и кровь льются по улицам. Молитвы, вознесенные на сотне языков, сливаются в неразборчивый вой, громкий, как глас шофара. Это мы, маленькие фигурки на игольчатом экране, молим об одном — чтобы не выключали подсветку.

Эпиграф к этой книге я нашла, когда она была давно задумана и наполовину написана. Скоро компьютерный синтез кинематографических изображений станет реальностью. Возможно, еще до того, как я поставлю последнюю точку в моем повествовании про Мишку Фрида. Но, когда замысел пришел мне в голову, это была всего лишь моя фантазия.

В этой книге не упоминается фильм Владимира Бортко. Причина все та же, когда я начинала работу над «Вечером в Муристане», этот фильм, который я, в числе многих, считаю удачной экранизацией, передающей дух романа Булгакова, еще не вышел.

Особую благодарность я хочу выразить Илье Корману. Цитаты из его книг я вложила в уста своего Булгаковеда. Те мысли по поводу романа Булгакова, которые излагает главный герой, принадлежат автору.

Благодарю Наталью Винарову, Свету Иоффе, своего брата Илью Цесарского и своего мужа Аркадия за советы и исправления.