Миклош Залка - Осада

«Я добровольно рассталась с мужем, чтобы обрести долгожданную свободу, — думала она, — но после знакомства с Андрашем у меня ее снова не стало, так, одна лишь видимость… — Женщину охватило внезапное чувство страха. — Рано или поздно Андраш найдет себе другую женщину, красивее и моложе меня, и тогда он уйдет, просто бросит меня…» — И хотя Вонецне не была чересчур ревнивой, однако и это чувство нет-нет да и давало о себе знать.

В этот момент за дверью послышался шум шагов.

«Андраш!..» — Вонецне вздрогнула и уставилась на дверь.

Но это оказалась Катица, которая не вошла, а лишь просунула в дверь голову и спросила:

— Кто-нибудь уже вернулся, мама? (Хозяйку квартиры Катица за доброту называла мамой.)

«Кто-нибудь… — По лицу хозяйки скользнула беглая улыбка. — Неужели ей так его недостает?» Однако она не хотела распалять себя перед девчонкой-квартиранткой и потому вслух лишь сухо бросила:

— Закрыла бы лучше дверь, всю улицу не натопишь, — и, показав на чайник, добавила: — Выпей чаю, если хочешь, конечно…

Катица остановилась посреди кухни.

— У меня нет заварки: кончилась…

— Ты так стоишь, будто впервые переступила порог этой квартиры. Вон он, чай, возьми! А сахар побереги: его у нас мало осталось, а лимонной кислоты клади сколько хочешь…

Катица достала из шкафчика свою кружку.

— Я куплю сахарин и тогда отдам вам, — словно оправдываясь, сказала девушка.

— Купишь — притупишь… сейчас дерьма и того уже не купишь. — Вонецне безнадежно махнула рукой. «Черт бы меня побрал, — подумала про себя женщина, — я уж и говорить-то начала словами Андраша».

Она сокрушенно вздохнула, так как ей уже надоело разыгрывать из себя решительную личность.

— Мышеловку ты сейчас можешь купить, а все остальное позже, и не у нас, а на луне. Эрзац-кофе и тот пропал. Вчера я была на Бульварном кольце… в лавках хоть шаром покати… Что у нас на сегодняшний день осталось из продуктов, то нужно постараться растянуть подольше. Как-нибудь проживем… — Тут она внезапно замолчала, так как дальше с языка ее снова готовы были сорваться слова Андраша, которые тот обычно говорил в таких случаях: «Как-нибудь проживем… Не может быть, чтобы не прожили. Только поясок пока придется затянуть потуже…» В душе у Вонецне снова поднялось чувство раздражения на Андраша, которому и на самом деле пора было бы вернуться домой, пока она вконец вся не извелась.

— Секула в убежище немного потеснил нас, чтобы и другим жильцам место досталось.

— Потеснил? И ты ему разрешила? Там и так уже не повернешься… А он не говорил, как мы там все поместимся?!

— Он объяснял, что в убежище хватит места для всех, кто прописан в его доме. Кого же сейчас здесь нет, тот получит место только тогда, когда заявится. Вообще он был в таком настроении, что я не осмелилась вступать с ним в спор.

— Где он найдет место… — Вонецне скорчила недовольную гримасу. — Вот вернется Андраш и тогда мигом наведет порядок в убежище.

Катица помешивала ложечкой чай в кружке.

— Трех неразлучных сестер из нашего дома мы наверняка нескоро снова увидим, — заметила Вонецне тоном думающего вслух человека. — Они не допустят, чтобы их раньше времени выписали из больницы домой. Однако хоть небольшое местечко нужно закрепить и за ними… «Вот вернется Андраш…» — снова назойливо лезла в голову мысль. — Ну чего ты стоишь с чаем? Сядь! — безо всякого перехода набросилась она на Катицу.

— Вы тоже стоите, — девушка растерянно улыбнулась. — Зачем вы со мной ссоритесь?

— Ну, сели. — Хозяйка усмехнулась и пояснила: — Я какая-то нервная стала. Тотне уже лучше?

— Лежит она, уснула, наверное, — Катица пожала плечами.

— Ее бы в больницу устроить, — вздохнула Вонецне, — но сейчас туда никого не берут…

Внезапно хозяйка замолчала и нахмурилась, словно задумавшись о том, что бы она сделала на месте Тотне. И в тот же миг в голову ей пришла мысль, а вдруг сейчас кто-то постучится в дверь и скажет: «Вашего Андраша забрали нилашисты…» Не объяснит ни почему, ни где, а просто забрали, и все. Вонецне вздрогнула при одной только мысли об этом, а по спине у нее пробежали мурашки.

— Мерзну я что-то. Подложи-ка еще в печку дров, — попросила она Катицу и, чувствуя, что голос прозвучал как-то странно, откашлялась и добавила: — Словом, впятером мы будем…

Катица открыла дверцу печки и заглянула в нее.

— В печи полным-полно, мама. Нужно немного подождать, пока прогорит. — Закрыв дверцу, Катица повторила: — Впятером… Если все вернутся.