Пак Мингю - Коврижка

Ки Ха был у нас в гостях всего один-единственный раз. Тогда мы с женой были заняты зарабатыванием денег и жили на съемной квартире. Ки Ха только освободился, вместе с ним был товарищ Чон. «Пришел, потому что хотел вас увидеть». Это была единственная причина его визита. В руках Ки Ха был невзрачный и оттого еще более прекрасный букет. Мой товарищ был такой до мозга костей. Мы пили, пока не завяли эти цветы. «Извини меня, брат». — Я хотел поблагодарить его, а вместо этого у меня вырвалось извинение. Почему же? Жена скрылась в уборной и долго не выходила.

Возможным этот визит сделала непорочность Ки Ха (жена мне досталась девственницей). Вы думайте, что хотите, а я думал именно так. Дойдя до нужной кондиции, товарищ Чон пламенно запел:

Мне потом пришлось много чего выслушать от хозяина квартиры. Но не нашлось ни одного самоотверженного живого, который последовал бы за решительным сраженным. Оравший песню товарищ Чон впоследствии стал популярным репетитором, кроме того, все наши соратники также нащупали свою жизненную стезю. Остался только… товарищ Ки Ха.

Ки Ха до конца был верен себе. Его сватали в большую политику, а он отмел все и примкнул к стану трудящихся. Слухи об этом дошли до меня как раз тогда, когда у нас родилась дочь. С женой, у которой еще не сошел отек, мы обсудили эту новость. В тот момент для Ки Ха уже была сформирована группа поддержки. Одна половина ее членов верила, что он когда-нибудь станет депутатом Национальной Ассамблеи, а вторая половина надеялась, что он никогда не запятнает свою честь депутатским мандатом. Мы с женой примерно наполовину разделяли чаяния и одной, и второй стороны.

«Даешь возрождение села!» — с таким заголовком мы однажды получили «Вестник группы поддержки». Если вкратце, то Ки Ха изъявил намерение свернуть рабочее движение и посвятить себя сельскому движению. За дело создания провозглашенной им коммуны ряд товарищей взялись засучив рукава. Нам с женой в тот момент предстояло то ли внести последний промежуточный платеж, то ли закрыть ипотеку. «Мы уже и так много ему помогли», — первой подняла эту тему жена. Я ничего не сказал, но подумал, что она права.

На этом связывавшие нас ниточки начали обрываться. Ки Ха постепенно предавался забвению, его личность выпала из поля зрения СМИ, и пропорционально этому деятельность группы поддержки сошла на нет. По сравнению с давними соратниками Кимом и Кваком, которые стали политиками, картина была прямо противоположной. После переезда в город-спутник мы окончательно позабыли о товарище, который уехал поднимать село. Нет, один разок я все-таки слышал о нем от Чона. Наш разговор состоялся за рюмочкой водки. «Был у меня один ученик. Чудак, бросивший школу. Так он подался в коммуну, организованную Ки Ха. Вот вы, уважамеши, представляете это?» Я несколько раз уже предлагал перейти на «ты», однако Чон гнул свое. Сдается мне, это странное «уважамеши» было его главным козырем, благодаря которому он и приобрел популярность. Мегазвезда репетиторства уже успел стать ВИП-клиентом в рюмочной, где мы сидели. «Так вот, тот чудак продержался в коммуне полгода и дернул оттуда. Говорит, что там жесть жестянская. Надо браться за реальные вещи, реальные. Уважамеши, скажите, разве я не прав? Так, девочки, а мы чего сидим, кого ждем?»

Прямо на моих глазах… девица стянула с Чона брюки и припала к его паху. Ее напарница — не дай бог отстать — начала обрабатывать меня. Я подумал, что надо бы перебраться в более подходящее для такого занятия место, но тут Чон вдруг перешел на «ты»: «Не обессудь, кореш, пустим их по кругу прямо здесь». Не секс — чувствовал я, — а справление нужды в общественном туалете. Мы по два раза поменялись партнершами. Все это время я представлял себе китайский туалет, в котором, говорят, нет перегородок.

«Что будем делать?» — закурив, спросила жена. «Гм. Еще неделя есть. Значит, можно все обдумать не спеша», — сказал я и тоже закурил не спеша. «Ты должен быстро принять решение. Ведь бронь гостиницы повисает». — «Все, я понял». В этот момент я пытался представить: а что, если бы студентка из прошлого семнадцатилетней давности стала женой Ки Ха? Мне показалось, что если бы я сейчас вдруг разгреб складки на ее животе, то обнаружил бы там наколку «Вряд ли». Не знаю почему, меня охватило настроение, словно мы курим, сидя рядом друг с другом в китайском общественном туалете.