Стендаль - О любви

Они любят железо (лат.).

Это презрение является одной из главных причин самоубийств: кончают с собой ради восстановления чести.

Мысль 495-я. Хоть я не отмечал этого каждый раз, читатель увидит здесь и некоторые другие мысли знаменитых писателей. Я пытаюсь писать историю, а такие мысли уже сами по себе факты.

Я знаю, что в таком смысле это слово звучит не очень по-французски, но ничем не могу заменить его по-итальянски – puntiglio, по-английски – pique.

Три четверти французских вельмож 1778 года подверглись бы судебному преследованию в стране, где законы выполнялись бы нелицеприятно.

Они из зависти выполняют по отношению друг к другу полицейские обязанности во всем, что касается любви, поэтому в провинции меньше любви и больше разврата. Италия более счастлива.

Каждый год бывает несколько случаев, когда женщин бросают столь же некрасивым образом, и я прощаю порядочным женщинам их недоверчивость (Мирабо. Письма к Софии). В деспотических странах общественное мнение бессильно, важно лишь расположение паши.

в Ливорно. 1819 г.

См. «Исповедь странного человека» (рассказ миссис Опи).

Письма г-жи Дюдефан, «Воспоминания» Лозена.

Вольней. Описание Американских Соединенных Штатов, стр. 491–496.

Человек, привыкший к таким зрелищам и чувствующий, что сам может оказаться их героем, способен сосредоточить внимание исключительно на величии души; и тогда это зрелище доставит ему самое глубокое и самое сильное из наслаждений недейственного характера.

Воспоминания г-жи д’Эпиме, если не ошибаюсь, или Мармонтеля.

Что бы ни говорили некоторые лицемерные министры, власть – величайшее из наслаждений. Мне кажется, только любовь может успешно соперничать с нею, но любовь – счастливая болезнь, которой нельзя добиться, как министерского поста.

Опасности, пережитые Генри Мортоном в Клайде. «Пуритане», т. 4, стр. 224.

Не в меру прославленного лорда Байрона.

Исключительно ради краткости и прося прощения за новое слово.

Г-жа Дориаль и Сериньи, «Исповедь графа де***» Дюкло. См. прим, к главе XXIV; смерть генерала Абдаллы в Болонье.

«Я плакал почти ежедневно». (Драгоценные слова, произнесенные 10 июня.)

Сальвиати.

«Она поклялась не любить» (англ.).

«Но пусть приходит горе» (англ.).

Страсть ее угаснет, как светильник, от недостатка того, что питает пламя. «Ламермурская невеста».

См. Кабанис. Влияние физической среды и т. д.

Башмаки без пряжек у министра Ролана. «Ах, сударь, все погибло!» – замечает Дюмурье. Во время заседания в королевском присутствии председатель собрания кладет ногу на ногу.

Совершенно очевидно, что трактат этот составлен из отрывков, которые писались по мере того, как Лизио Висконти наблюдал собственными глазами различные случаи во время своих путешествий. Эти случаи со всеми подробностями можно найти в его дневнике, быть может, мне бы следовало поместить их здесь, но они показались бы малоприличными. Самые старые из этих заметок помечены: Берлин, 1807 г., а последние сделаны за несколько дней до его смерти, в июне 1819 г. Некоторые даты нарочно изменены во избежание нескромности; но этим ограничиваются все внесенные мною изменения: я не счел себя вправе улучшать стиль. Книга эта писалась в сотне различных мест; так же следовало бы и читать ее.

Исторический факт. Многие люди, хотя и весьма любопытные, бывают несколько шокированы, когда им сообщают новость: они опасаются показаться стоящими ниже рассказчика.

Брошюра г-на Реалье-Дюма. «Корсика, которая по своему населению (сто восемьдесят тысяч человек) равняется лишь половине большей части французских департаментов, дала нам за последнее время Саличетти, Поццо ди Борго, генерала Себастьяни, Червони, Абатуччи, Люсьена и Наполеона Бонапартов, Арену. Северному департаменту, насчитывающему девятьсот тысяч жителем, далеко до подобного списка. Это потому, что на Корсике каждый, выйдя из дому, может угодить под ружейный выстрел; а корсиканец, вместо того чтобы покоряться, как подобает истинному христианину, старается обороняться, а главное, отомстить. Вот как вырабатываются души вроде Наполеона. Как мало это похоже на дворец, полный камер-юнкеров и камергеров…»