Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

ДЖАННОЦЦО. Ну что тебе сказать, Лионардо? Трудно оценить в должной мере, сколь полезно пребывание на вилле для здоровья, удобно для житья, пригодно для семейства. Вилла всегда считалась делом, подходящим для достойных людей и настоящих хозяев, и всякому известно, что она приносит немалые доходы, и притом, как ты и сказал, способ их получения приятный и достойный. Тебе не приходится опасаться, как в других случаях, коварства или козней должников или обвинителей. Здесь ничего не делается втайне, все открыто и понятно для окружающих, тебе не грозит обман, не требуется призывать нотариусов и свидетелей, вести тяжбы и заниматься прочими подобными же неприятными и хлопотными вещами, которые скорее хочется бросить, чем такой ценой доводить до конца. Прибавь к тому, что ты можешь обосноваться на вилле и жить без забот со всей твоей семьей, занимаясь своими делами, а по праздникам в благодатной тени рассуждать о быках, о шерсти, о виноградниках и посевах, не ведая слухов, сплетен и прочих нелепых толков, которые никогда не затихают в черте городских стен – страхи, подозрения, злословие, обиды, свары и прочие отвратительные вещи, о которых не хочется и вспоминать. На вилле же все разговоры приятны, беседы доставляют удовольствие, и каждый слушает тебя охотно и с радостью. Всякий высказывает о сельском хозяйстве то, что знает; поучает и поправляет тебя, если ты забыл что-либо посеять и посадить. Земледелие не рождает никакой ненависти, зависти и недоброжелательства.

ЛИОНАРДО. И при этом на вилле вы наслаждаетесь ясными и ветреными днями, дышите полной грудью; любуетесь великолепным зрелищем зеленеющих холмов и лужаек, прозрачных ручьев и источников, струящихся и журчащих среди густой травы.

ДЖАННОЦЦО. Да, Господи, прямо как в раю. Но что еще важнее, находясь на вилле, ты избавлен от этого гама, от этой суеты, от этой городской сумятицы, от площадей и дворцов. На вилле ты прячешься, чтобы не видеть насилий, злодейств и преступлений, творимых тучами негодяев, без конца слоняющихся по городу у тебя на виду и без устали жужжащих перед твоими ушами; эти ужасные и неистовые бестии время от времени рыщут по всему городу, наполняя его своими криками и воплями. Какое же блаженство жить на вилле: несказанное счастье!

ЛИОНАРДО. То есть по-вашему на вилле жить лучше, чем в городе?

ДЖАННОЦЦО. Что до меня, то разумеется, дети мои, я предпочел бы виллу, где жизнь благопристойнее, веселее, дешевле, здоровее и приятнее, чем та, которую веду я.

ЛИОНАРДО. Значит, вы хотели бы и растить там ваших детей?

ДЖАННОЦЦО. Если бы мои дети были в том возрасте, когда нельзя подвергать их дурному влиянию, конечно, я держал бы их на вилле. Однако число добрых людей столь невелико, что нам, отцам, следует показывать сыновьям мошенников, чтобы обезопасить от их проделок; а тот, кто не знаком с пороком, не сможет отличить порочных личностей. Кто никогда не слышал игры на волынке, не может судить, хорош инструмент или нет. Поэтому мы должны поступать как те, кто учится фехтованию и сперва научиться наносить удары, чтобы лучше распознавать и затем вовремя уклоняться от уколов и избегать порезов. Если пороки обитают, как водится, в гуще людей, то мне кажется, лучше воспитывать юношество в городах, потому что они столь же порочны, сколь многолюдны.

ЛИОНАРДО. К тому же, Джанноццо, в городе молодежь учится себя вести, приобретает добрые навыки, на примерах усваивает пагубность пороков, видит воочию, сколь прекрасна честь, сколь привлекательна известность и сколь божественная вещь – слава. Она начинает понимать, насколько сладостны похвалы, всеобщее внимание и репутация добродетели. Молодые люди чутки к этим прекрасным вещам, доблесть их привлекает и подстегивает, поэтому они склонны к подвигам, достойным бессмертной славы; а на вилле, среди полей и рощ, их не совершишь.

ДЖАННОЦЦО. При всем том, дорогой Лионардо, я не уверен, что именно лучше: воспитывать юношей в городе или в деревне. Но пусть будет так, пусть всякая вещь сохранит свои преимущества и города останутся мастерскими великих планов, амбиций, властных свершений и славы, зато на вилле ты обретешь покой, душевную безмятежность, приволье и крепкое здоровье. От себя скажу тебе: если бы у меня была такая вилла, как я описывал, я проводил бы там большую часть года, чтобы в довольстве и благоденствии обеспечивать там семью.

ЛИОНАРДО. А вы не позаботились бы о том, чтобы как следует одеть своих домашних, что, по вашим словам, необходимо?