Рафаэль Альберти - Война начиналась в Испании

2-й фалангист( входит с рюмками на подносе. Очень доволен, напевает )

( Как и 1-й фалангист, идет к портрету Франко и вытягивает руку в фалангистском приветствии. )

1-й фалангист. А победоносный главный штаб тоже придет?

2-й фалангист. Они что-то там маракуют над картами. Очень смеются. Все довольные такие. С Мадридом все кончено, дружище. «А красная голытьба разбежится кто куда». ( Напевает. ) Ты, наверно, уже знаешь, что в Мадриде не осталось ни одного красного.

1-й фалангист. А жаль. Где же я теперь покажу свою храбрость, если не смогу убивать красных на улицах? Пистолет у меня всегда вычищен и смазан.

2-й фалангист. Все в Валенсию удрали. Об этом вчера по радио говорил генерал Кейпо де Льяно, замечательную речь произнес. Сказал, что правительство сбежало во Францию на самолете. И кстати, отпустил несколько недурных шуточек насчет Ларго и Прието [87] Ларго Кабальеро, Франсиско (1869–1946) — ультралевый социалист, премьер-министр и военный министр первого правительства Народного фронта (сентябрь 1936 — май 1937); Прието, Индалесио (1883–1962) — правый социалист, входил в 1936–1937 гг. в состав правительства Народного фронта. , которому «при этом» пришлось трудновато — ты же знаешь, он у них самый толстый. Ха, ха! ( Смеются. )

1-й фалангист. Какой же он остроумный, наш генерал!

Ветер раздувает занавеси. Слышен звон разбитых стекол.

1-й фалангист( выхватывает пистолет ). Кто там? Выходи, а то башку продырявлю! Красный, наверно? ( Боязливо подходит к окнам и смотрит, не прячется ли там кто-нибудь. 2-й фалангист в испуге забился в угол. ) От врага всего можно ожидать. Кругом одни предатели. Иногда даже под столом.

2-й фалангист( осторожно заглядывает под стол ). Нет, под столом никого нет.

1-й фалангист. Это ветер. ( Прячет пистолет в кобуру. ) Плохая ночь.

Слышны шаги и громкий смех. Это идут генералы. Фалангисты со вскинутыми вверх руками встречают их под портретом Франко. Впереди идут Франкои Варела, за ним Ягуэи Мола. Позади всех шествует Епископ, благословляя присутствующих. Последними идут под руку Кейпои Пеман, провозглашая здравицу в честь Севильи и пресвятой девы Макаренской [88] Названной так по имени Макарены — квартала в Севилье, где находится ее изображение. .

Франко. Вы — справа от меня, ваше преосвященство. А ты, Варела, садись сюда. Так что с одной стороны будет представитель святой церкви, а с другой — героический легионер. Церковь и армия — оплот новой Испании, которую мы создаем и увенчаем завтра взятием Мадрида.

Кейпо, увидев микрофон, тотчас же бежит к нему.

Кейпо. Дорогие радиослушатели! Друзья мои!

1-й фалангист( с уважением ). Генерал, он еще не включен.

Кейпо( стремясь продемонстрировать свое остроумие ). Это странно. Каждый куда-нибудь включен. А если нет — то исключен. ( Смеется собственной шутке. )

1-й фалангист( в сторону ). Мне бы только смелости хватило… Сегодня такая прекрасная возможность. Ладно, попозже поговорю с хенералисимо…

Садятся за стол. Фалангистывыходят.

Мола. Плохая сегодня будет ночь. Сильный ветер, холодно, и, кажется, пошел дождь. Погода не благоприятствует нашим войскам.

Франко. Замолчи, Мола, вечно ты чего-нибудь боишься. Собака залает, ты уж и испугался. ( Тихо, чтобы не слышал Пеман. ) Ты ведь у нас интеллектуал, и этим все сказано. Чего же Варела не боится за свой легион?

Варела. Моих закаленных в боях легионеров такой ерундой не испугаешь. Их храбрость не зависит от времени и пространства. Я поклялся, что завтра они войдут в Мадрид, и они там будут.

Франко. Вот как говорят настоящие генералы.

Мола. Я мог бы уже войти в Мадрид…

Франко. Молчи! Нет тебе оправдания! Сначала ты не мог продвинуться за Сьерру [89] Имеется в виду горная цепь Сьерра-де-Гуадаррама к северу от Мадрида. . Испугался нескольких консервных банок, которые были у красных.

Кейпо. Хенералисимо, насчет консервных банок я первый сказал…

Франко. Я всегда цитирую великих мыслителей. Ты и Пеман — лучшие умы испанской интеллигенции.

Кейпо и Пеман улыбаются, наклоняют головы.