Александр Сегень - Тридцать три удовольствия

У нас нет бутылок. И мы не нуждаемся в чудесах (англ.).

Десять долларов (англ.).

Почему невесел сегодня мой сагиб? (англ.).

Ваш танец поистине прекрасен, мисс Закийя. Публика в восторге (англ.).

Мне кажется, вы совсем не рады видеть меня. Может быть, вы уже меня не любите? (англ.).

Я предпочитаю не говорить о любви и смерти. Или о любви и деньгах, как вам будет угодно. Пусть лучше продолжается представление (англ.).

«Из России с любовью» (англ.).

Отныне и навсегда ты, Дульсинея, будешь дамой моего сердца! (англ.).

Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его.

Аллах велик.

Сколько стоит? (тур.).

Пантократор — поясное изображение Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой.

Пропонтида — др.-гр. название Мраморного моря.

Тамплиеры — (храмовники) — духовный рыцарский орден, основанный в 1119 для защиты пилигримов, направляющихся в Иерусалим.

Альбигойцы — секта XII, XIII в. во Франции (г. Альбы). Их отличает терпимость и высоконравственное понимание христианства. Отвергают папскую власть.

Иллюминаты — последователи различных обществ, проповедующие естественную религию (деизм), не связанную с откровением.

Откуда вы? (англ.).

Канада (англ.).

Молния. Молния. Молния. (тур.).

Не люблю Киев, за то, что в нем

Все улицы кривы,

Но и люблю Киев, за то, что в нем

Девчата чернобровы.

Н. П. Усик. «Искреннее чувство»

Но лишь те настоящие путешественники, которые странствуют

Ради самих странствий; сердца их легки, как воздушные шары,

О своей судьбе никогда они не беспокоятся,

И, сами не зная, зачем, всегда твердят: «Айда!»

Шарль Бодлер. «Путешествие» (фр.).

Ламентации — жалобы, сетования (лат.).

Здесь в письме описываются события, уже известные читателям из удовольствия двадцать пятого, а потому я их опускаю.

Смешная получилась у Ардалиона опечатка. Выходит, он родился в 18010 году до нашей эры. Так кто он? Неандерталец? (прим. авт.)

Тысяча поцелуев и приветов! Ардалион Тетка. (нем.).

Привет из Парижа! Птичка и Лимон (фр.). — Надпись на оборотной стороне фотографии, присланной в одном конверте со следующим письмом. На фотографии — Лариса и Ардалион Иванович на фоне Сакр-Кёр. (прим. авт.)

Департамент культуры при Городской управе.

Момент! Пожалуйста, два пива «Бокк» и две порции макарон с сырным соусом (нем.).

Это все для меня китайская грамота (фр.).

Господа, все уже уладилось. Боец Красной Армии покончил с собой. Наш старик оплакивает его кончину. Все хорошо. Никаких проблем (нем. и англ.).

Ах, ну да! Это настоящая иллюстрация из русской жизни! (нем.).

«Отель» и «Половое безумство» (нем. и англ.).

Браво! Бис! (венг.).

А-а-а! Нет! Нет! Пожалуйста, нет! Мне стра-а-ашно! (нем.).