Махмуд Дервиш - Письмо израильскому солдату

Здесь есть возможность читать онлайн «Махмуд Дервиш - Письмо израильскому солдату» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Письмо израильскому солдату: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Письмо израильскому солдату»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Письмо израильскому солдату — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Письмо израильскому солдату», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

мы все еще там,

там,

там!

Прошлое наше видит тебя.

Бойся учить детей

идти по твоим стопам,

бойся, что проснется вулкан,

остерегайся его, не считай,

что тебе самому не грозит ничего!

* * *

О обитатель танка!

Может ли человек всю жизнь справлять нужду в танке?

Может ли человек читать и писать в танке?

Может ли человек любить женщину в танке?

И сажать деревья в танке?

О вылезающий из чрева танка!

О возвращающийся в чрево танка!

Доколе ты будешь рабом его?

Разве тебе самому не грозит ничего?

* * *

Что написал ты сегодня в очередном письме

далекой Эстер?

Написал ли, что скоро окончится война,

ты вернешься и вы будете вместе?

Ничего не осталось, кроме окопов,

пушек, улиц и горстки осажденных на грудах беды. Закончится война,

и новую породит она,

и дальше все так же, все те же муки,

будет крутиться сакия и омывать руки...

А как ты омоешь руки?

Мыло - голова убитого тобой ребенка!

И что же, после всего

тебе самому не грозит ничего?

* * *

Колонизатор с шестиконечным лицом,

доколе ты будешь со временем воевать,

доколе мертвое тело - воспоминание,

словно настенные часы,

будет время отбивать?

Доколе ты будешь бояться каждой волны,

бросающей на песок

свой голубой платок?

Доколе ты будешь бояться ног газели?

Доколе ты будешь бояться грядущего землетрясения?

Доколе нам ждать

от темноты и до света, от света и до темноты,

когда взорвешься ты?

Доколе будет длиться беда

и будут смертью хлеб и вода?

Доколе ты будешь воевать?

Доколе ты будешь умирать?

Мы сейчас словно два лика одного трупа,

но между нами - бездна, потоп!

Доколе ты будешь таскать на своих плечах гроб?

Ты, хозяин гроба,

от которого смертью разит,

разве тебе самому ничего не грозит?

Разве тебе самому ничего не грозит?

1982

Перевод Р. Казаковой

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Письмо израильскому солдату»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Письмо израильскому солдату» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Письмо израильскому солдату»

Обсуждение, отзывы о книге «Письмо израильскому солдату» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x