Мигель Сервантес Сааведра - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha

cuerdo adj ― разумный, сознательный

cuervo m ― ворон

cueva f ― пещера

chato adj ― курносый, сплющенный

derrota f ― поражение

descontar vt ― вычитать

desdén m ― безразличие, пренебрежение

desdicha f ― беда, несчастье

despreciar f ― презирать, не признавать

dichoso adj ― злополучный, проклятый

discreto adj ― разумный, умеренный

encina f ― каменный дуб

enredo m ― путаница

enrollar vt ― наматывать

ensillar vt ― седлать

esclavo m ― раб

escopeta f ― ружьё

escudo m ― щит

escurrirse vr ― поскользнуться

esfuerzo m ― усилие

fidelidad f ― преданность, верность

fingido adj ― притворный, фальшивый

forzar vt ― вынуждать, брать силой

frotarse vr ― натираться

furia f ― ярость

galgo adj ― борзой

gamo m ― лань ( самец )

garra f ― ( когтистая ) лапа

guisar vt ― готовить, стряпать

hereje com ― еретик

hipocresía f ― лицемерие, ханжество

honestidad f ― честность

honra f ― честь, достоинство

huérfano m ― сирота

impertinente adj ― неуместный, неподходящий

ingenio m ― изобретательность, находчивость, ловкость

instinto m ― инстинкт

ira f ― негодование, ярость

jaula f ― клетка

labrador m ― земледелец, крестьянин

lamento m ― плач, стенание

lanza f ― копьё, пика

leal adj ― верный, преданный

librarse vr ― освободиться, сбежать

liebre f ― заяц

limosna f ― милостыня

machacar vt ― разбивать, побеждать

matorral m ― заросли кустарника

manjar m ― съестное, яства

maldecir vt ― проклинать

manto m ― мантия, накидка

máscara f ― маска

misericordia f ― милосердие, сострадание

modales m ― манеры

mostaza f ― горчица

mula f ― мулица

murciélago m ― летучая мышь

musa f ― муза

navaja f ― складной нож

pajar m ― сеновал

parir vt ― рожать, производить на свет

pastoril adj ― пастушеский

pereza f ― леность, нерасторопность

perjuicio m ― вред, ущерб

perla f ― жемчуг

piropo m ― комплимент

pleito m ― тяжба

podar vt ― обрезать, подстригать

pozo m ― колодец

prado m ― луг

predicar vt ― восхвалять

raptor m ― похититель

rebaño m ― стадо, отара

rebuznar vi ― реветь ( об осле )

regañar vi ― злиться

remediar vt ― ограждать, спасать

remo m ― весло

rencor m ― злоба, злопамятство

rendirse vr ― сдаваться

renunciar vt ― отрекаться, отступаться

resguardarse vr ― защищаться, ограждаться

robusto adj ― сильный, мощный

rodar vi ― катиться, крутиться

roncar vi ― храпеть

sepultura f ― могила

siega f ― жатва

sollozo m ― всхлипывание, плач

sosiego m ― спокойствие, тишина

suplicar vt ― умолять

suspirar vi ― вздыхать

tapiar vt ― обносить оградой

testamento m ― завещание

tirano m ― тиран

tomillo m ― тимьян

tocino m ― свиное сало

tortuga f ― черепаха

traidor m ― предатель, изменник

trapo m – лоскут, тряпка

trastornar vt ― довести до сумасшествия

trayecto m ― отрезок пути

trigo m ― пшеница

vela f ― свеча

venda f ― ( уст .) постоялый двор

vengar vt ― мстить

verdugo m ― изверг

vicio m ― недостаток, изъян

viña f ― виноградник

vomitar vt ― стошнить

yegua f ― кобыла, кобылица

sin rodeos – не ходя вокруг да около