Кейт О'Риордан: Ангел в доме

Но с Робертом все равно покончено. Господи, с каким ужасом он смотрел на нее тогда, у приюта. Как на сумасшедшую. Так оно, наверное, для него и есть. Кто в наши дни в здравом уме выбирает монастырь? Роберту, конечно, нужна нормальная женщина. Хотя бы такая, как Анита. Она фыркнула. Удачи, Роберт. Я тебя забуду. И голос твой, и руки, летающие над холстом, и улыбку. Все забуду. Скоро. Чем раньше, тем лучше. И навсегда.

Она снова сглотнула. Навсегда-навсегда-навсегда. "Благими намерениями известно куда дорога вымощена, - хихикнул внутренний голос. - А вот появись он сейчас на этой самой тропинке, что тогда?"

- Заткнись! - крикнула Анжела и прихлопнула наушники ладонями.

В попытке как-то отвлечься от мыслей о Роберте она вновь подняла голову к чердачному окошку, но на этот раз дядя Майки не ответил ей улыбкой. Сузив глаза, чуть подавшись вперед, он что-то высматривал на горизонте. Анжела пожала плечами и вернулась к работе.

Пытливый взгляд тетушки Мэйзи тоже был прикован к бурой пустоши за окном гостиной.

- Кто-то идет, - сообщила она.

- Кто? - встрепенулась Брайди в своем углу, где она провела все утро, дуясь на Бину - та опять подала ей яйцо вкрутую вместо любимого всмятку.

Бина вообще распоясалась в последнее время. Сама, говорит, за собой ухаживай, сестрица. И прекрати ныть. Это в ее-то возрасте прекратить ныть? Пусть доживет сначала, узнает тогда. Чем еще время занять, как не жалобами? Да и племянница хороша. Ручкой сделает и испаряется: потом, мол, тетушка Брайди; подожди, тетушка Брайди; времени нет, тетушка Брайди; заткнись и оставь меня в покое, тетушка Брайди. И все это плюс к той бомбе, что разорвалась вчера за столом. Обетов не будет, посвящения не будет. Не спасется теперь Брайди от жара преисподней.

О своем решении Анжела сообщила во время завтрака. Ровным, бесстрастным, почти равнодушным голосом. Брайди схватилась за сердце и заорала:

- А-а-а! Мать твою!

Никто и никогда не слышал, чтобы она ругалась.

- Это мое решение. Окончательное.

Анжела не пожелала даже взглянуть на потрясенных теток. А те бросились в объятия друг к другу и заголосили в унисон. Траурный концерт длился бы вечно, если бы Бина не саданула кулаком по столу, смахнув на пол половину чашек и тарелок.

- Заткнитесь! Или вы заткнетесь, или я ухожу. Навсегда. Еще один звук и вы меня больше не увидите. - Она сдернула фартук и развернулась к двери. Ну?

Тетки оцепенели с открытыми ртами, даже Анжела затаила дыхание. Кто кого? Брайди остервенело моргала. Мэйзи глянула на нее, не нашла поддержки и приняла единственно верное решение: начала собирать осколки. Ясно же, что без Бины им не выжить.

- Ну? - грозно повторила младшая из сестер. - Мне уходить? Или остаться?

Брайди сидела неподвижно, сцепив ладони на коленях. Мэйзи рухнула на свое место, умоляющий взгляд метался между сестрами и племянницей.

- Полагаю, что остаться. Отлично. - Не обращая внимания на их облегченные вздохи, Бина вернулась к столу. - Вот что, Брайди. Яйцо будешь есть вкрутую. Некогда мне секунды считать, ясно?

Брайди поджала губы.

- Ясно.

Обетов не будет, младшая сестра взбунтовалась, яйца второй день подряд вкрутую, а теперь еще и незнакомец на горизонте. Вся жизнь кувырком.

- Кто это? - проскрипела Брайди.

Мэйзи поворошила седые волосы. Склонила голову вправо. Влево.

- Не знаю. Мужчина.

Забыв о своих мозолях и прочих болячках, Брайди ринулась к окну. Катаракта, однако, напомнила о себе.

- Нет там никого! - возмущенно сказала она сестре. - Вечно тебе мерещится.

- Ну-ка, дайте взглянуть. - Бина втерлась между сестрами, прищурилась. - О! - Она вдруг расплылась в улыбке.

- Кто это? - прошептала Мэйзи.

- Говорю же, нет там никого! - Брайди топнула в бешенстве. - Никого не вижу!

- Чужак, - довольно сказала Бина.

- С чего ты взяла? - Мэйзи округлила глаза.

- Дороги не знает. Смотри - за пять минут в третью яму падает. Вот опять. Точно. Впервые в наших краях. Господи... - Она перекрестилась, чем окончательно ошарашила сестер.

- Святой отец? - с надеждой спросила Брайди. - Я и не знала, что у нас новый священник. Ты его ко мне пригласила? - Она заковыляла к кушетке, нырнула под одеяло. - Не пускай! Скажи, я не готова!

- Да захлопни ты рот! - Бина швырнула в нее скатертью. - Делом бы лучше занялась. - Она набросилась на тесто для пирога с таким рвением, словно от этого зависела чья-то жизнь. Мяла его, колотила, взбивала, расплющивала о стол - и все это с улыбкой, от которой у сестер побежали мурашки.