Александр Пушкин - Стихотворения неизвестных годов

Искусной рукою Коса убрана, И ножка собою Прельщать создана.

Корсетом покрыта Вся прелесть грудей, Под фартуком скрыта Приманка людей.

Пастушка приходит В вишенник густой И много находит Плодов пред собой.

Хоть вид их прекрасен Красотку манит, Но путь к ним опасен Бедняжку страшит.

Подумав, решилась Сих вишен поесть, За ветвь ухватилась На дерево взлезть.

Уже достигает Награды своей И робко ступает Ногой меж ветвей.

Бери плод рукою И вишня твоя, Но, ах! что с тобою, Пастушка моя?

Вдали усмотрела, Спешит пастушок; Нога ослабела, Скользит башмачок.

И ветвь затрещала Беда, смерть грозит! Пастушка упала, Но, ах, какой вид.

Сучек преломленный За платье задел; Пастух удивленный Всю прелесть узрел.

Среди двух прелестных Белей снегу ног, На сгибах чудесных Пастух то зреть мог,

Что скрыто до время У всех милых дам, За что из эдема Был выгнан Адам.

Пастушку несчастну С сучка тихо снял И грудь свою страстну К красотке прижал.

Вся кровь закипела В двух пылких сердцах, Любовь прилетела На быстрых крылах.

Утеха страданий Двух юных сердец, В любви ожиданий Супругам венец.

Прельщенный красою Младой пастушек Горячей рукою Коснулся до ног.

И вмиг зарезвился Амур в их ногах; Пастух очутился На полных грудях.

И вишню румяну В соку раздавил, И соком багряным Траву окропил.

ЗАВЕЩАНИЕ К<����ЮХЕЛЬБЕКЕРА>.

Друзья, простите! Завещаю Вам вс°, чем рад и чем богат; Обиды, песни - вс° прощаю, А мне пускай долги простят.

СТИХОТВОРЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ ДО ПОСТУПЛЕНИЯ В ЛИЦЕЙ

1809-1811

Dis moi, pourquoi l'Escamoteur fist-il sifflй par le parterre? Hйlas! c'est que le pauvre auteur L'escamota de Moliйre.

* * *

Je chante ce combat, que Toly remporta, Oщ inaint guerrier pйrit, oщ Paul se signala, Nicolas Maturin et la belle Nitouche, Dont la main fut ie prix d'une horrible escarmouche.

ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ.

(1) О волшебство первой любви!..

Виланд (нем.) (2) Ноэль (Святочная песенка.) (3) "Твой и мой,? говорит Лафонтен ?

Расторгло узы всего мира". ?

Что до меня, я этому отнюдь не верю.

Что было бы, моя Климена,

Если бы ты больше не была моей,

Если б я больше не был твоим?

(4) Любовнику Аглая без сопротивления

Уступила, ? но он бледный и бессильный

Выбивался из сил, наконец, в изнеможении,

Совсем запыхавшись, удовлетворился... поклоном.

Ему Аглая высокомерным тоном:

"Скажите, милостивый государь, почему же мой вид

Вас леденит? не объясните ли причину?

Отвращение?"? Боже мой, не то.

"Излишек любви?" ? Нет, излишек уважения.

(5) У меня была порядочная любовница,

Я ей служил как <����ей> подобает, ?

Но головы ей не кружил,

Я никогда не метил так высоко.

(6) Возврати мне юность мою! (нем.) (7) Горячие закуски. (8) St ? сокращенное Saint: Сэн-Пере.

(9) Когда на челе пирующего, на прекрасной груди Делии

Ослепительная роза кончила жизнь свою

Вдруг [отрываясь] от родного стебля

Как легкий вздох ее нежная душа испаряется,

У берегов [Элизийских] благоуханные тени ее

Зачаруют безжизненные берега Леты.

(10) Варианты в честь мадмуазель Н.Н. (11) По когтям <����узнают> льва. (лат.)

(12) Так, когда я был печальным и пленным, моя лира вс° же

Пробуждалась...

(13) Как последний луч, как последнее веяние

Оживляет вечер прекрасного дня,

У подножья эшафота я еще пробую свою лиру.

(См. Последние стихи Андрея Шенье).

(14) Авель, милый наперсник моих юношеских тайн (Элегия I): (15) Фанни, одна из любовниц Андрея Шенье. См. оды, к ней обращенные. (16) См. Юная Пленница (М-ль де Куэньи). (17) См. его ямбы. Шенье заслужил ненависть мятежников. Он прославлял Шарлотту Кордэ, клеймил Колло д'Эрбуа, нападал на Робеспьера. ? Известно, что король испрашивал у Конвента письмом, исполненным спокойствия и достоинства, права апеллировать к народу на вынесенный ему приговор. Это письмо, подписанное в ночь с 17 на 18 января, составлено Андреем Шенье. (А. де ла Туш.) (18) В свои последние минуты они беседовали о поэзии. Она была для них, после дружбы, прекраснее всего на свете. Предметом их разговора и последнего их восхищения был Расин. Им захотелось декламировать его стихи. Выбрали они первую сцену Андромахи. (А. де ла Туш.) (19) Вс° же у меня здесь кое-что было. (20) Пресыщение есть покой (лат.) (21) Гонзаго (португ.) (22) Мама. (23) Сомнительные, приписываемые (лат.)

ЛИЦЕЙСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, ПЕРЕДЕЛАННЫЕ В 1817-1829 ГОДАХ И НАПЕЧАТАННЫЕ ПУШКИНЫМ

ЛИЦИНИЮ.

Лициний, зришь ли ты: на быстрой колеснице, Венчанный лаврами, в блестящей багрянице, Спесиво развалясь, Ветулий молодой В толпу народную летит по мостовой? Смотри, как все пред ним смиренно спину клонят. Смотри, как ликторы народ несчастный гонят! Льстецов, сенаторов, прелестниц длинный ряд Умильно вслед за ним стремит усердный взгляд; Ждут, ловят с трепетом улыбки, глаз движенья, Как будто дивного богов благословенья: И дети малые и старцы в сединах, Все ниц пред идолом безмолвно пали в прах: Для них и след колес, в грязи напечатленный, Есть некий памятник почетный и священный.