Jakob Wassermann: Der Moloch

Die Heldinnen dieser Novellen gehören zu jenen glücklichen, unglücklichen Geschöpfen, die ein Traum, ein Aberglaube, eine Sehnsucht, ein Wahn den Dingen dieser Welt entfremdet und zu neuem, wunderlichem Dasein gerufen hat. Arme Kranke sind es, aber Wassermann sucht aus dieser Krankheit die tiefsten Geheimnisse des Lebens herauszulesen. Glänzen uns hier nicht Schönheiten entgegen, die wir sonst an unserem Lebenswege vergeblich suchen? Öffnet sich hier nicht dem Blick ein neues Leben, viel wahrhaftiger, viel lebenswerter als das, an dem wir tragen? Was ist nun Wirklichkeit, was ist nun Traum? Eine holde Schwärmerei ist das Buch, in den Tönen lieblicher Inbrunst gegeben, ein holder Traum, von siegesstarken Sehnsüchten und Ahnungen durchzuckt. Man liest es, um es nicht mehr zu vergessen.

Der Vortrag dieser Geschichten ist stilistisch meisterhaft, in der Schilderung des Tatsächlichen von der Einfachheit der altitalienischen Novellen, dabei hin und wieder blitzend von seltsam geschliffenen Wortprägungen spezifisch Wassermannscher Art. Nur einem kabbalistischen Grübelsinn, einer so heißen Phantasie wie der dieses deutschen Orientalen konnte es gelingen, die Verrücktheiten der kastilischen Isabella so tief poetisch märchenhaft zu durchleuchten und aus den zwei phantastisch konstruierten Kriminalfällen das Rauschen geheimnisvoller seelischer Unterströmungen so hervortönen zu lassen. — Das historische Vorspiel der »Juden von Zirndorf«, »Alexander in Babylon« und diese drei Novellen bezeichnen für mich bisher die Höhepunkte im Schaffen Jakob Wassermanns.

Diese Geschichten, die etwas Legendäres an sich haben, sind erfüllt von einem unheimlichen unterirdischen Klingen, etwas Grauenhaftes webt in ihnen, das uns bannt, und wir spüren Fäden aus fernen Welten, die wir ahnen, aber nicht kennen. Die Novellen sind vorgetragen in einem ruhigen, kühlen, klaren, ganz und gar sachlichen Stil, der dabei etwas Preziöses an sich hat und der das leidenschaftliche Brausen absichtlich verbirgt. Es sind absichtlich stilisierte Novellen, aber das Leben ist nicht etwa erstarrt in ihnen, es ist nur gebändigt; der Autor steht über dem, was er berichtet; nicht so sehr sein Herz spricht als vielmehr sein künstlerisches Bewußtsein. Diese drei Frauengestalten stehen wie ein paar alte, goldtonige Gemälde vor uns.

[Anmerkungen zur Transkription: Dieses elektronische Buch wurde auf Grundlage der dritten und vierten, vom Autor neubearbeiteten Auflage erstellt. Die nachfolgende Tabelle enthält eine Auflistung aller gegenüber dem Originaltext vorgenommenen Korrekturen.

S. 082: [Komma entfernt] als fürchtete er sie zu zerzausen.,

S. 090: tyranischem Übereinkommen -> tyrannischem

S. 102: [evtl.: »Mundwinkeln«] in den Mundwickeln war Feuchtigkeit.

S. 125: [Anführungszeichen ergänzt] »Wir können uns auf einen großen

S. 126: [vereinheitlicht] darauf lächelte auch Emmerich Hyrtl -> Emerich

S. 131: kann kein Schlacht gewinnen -> keine

S. 144: Hals verschwand im Pelz der Mantels -> des Mantels

S. 148: [Anführungszeichen ergänzt] ist dem Teufel zu schlecht.«

S. 215: einen Salon, in welchen die Sessel -> welchem

S. 226: zwei Billete zum Konzert -> Billette

S. 237: [Punk ergänzt] und darauf sitzenbleiben.

S. 255: [Anführungszeichen ergänzt] daß du mich liebst«,

S. 286: die Augen vor Erstauen herausfallen -> Erstaunen

S. 295: [Anführungszeichen] eine Schulter.« Sie haben -> Schulter. »Sie

S. 323: es war ihn dabei zumut -> ihm

S. 324: plauderte im melancholischer Selbstvergessenheit -> in

S. 337: »Glaubst du, ich rechne auf dich«? -> dich?«

S. 339: Ich wolle doch einmal sehen -> wollte

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Textauszeichnungen wurden folgendermaßen ersezt:

Sperrung: _gesperrter Text_

Antiquaschrift: #Antiquatext# ]

[Transcriber’s Note: This ebook has been prepared from scans of a third and fourth edition copy, newly revised by the author. The table below lists all corrections applied to the original text.

p. 082: [removed extra comma] als fürchtete er sie zu zerzausen.,

p. 090: tyranischem Übereinkommen -> tyrannischem

p. 102: [possibly: "Mundwinkeln"] in den Mundwickeln war Feuchtigkeit.

p. 125: [added quote] »Wir können uns auf einen großen

p. 126: [normalized] darauf lächelte auch Emmerich Hyrtl -> Emerich

p. 131: kann kein Schlacht gewinnen -> keine

p. 144: Hals verschwand im Pelz der Mantels -> des Mantels

p. 148: [added quote] ist dem Teufel zu schlecht.«

p. 215: einen Salon, in welchen die Sessel -> welchem

p. 226: zwei Billete zum Konzert -> Billette

p. 237: [added period] und darauf sitzenbleiben.

p. 255: [added quote] daß du mich liebst«,

p. 286: die Augen vor Erstauen herausfallen -> Erstaunen

p. 295: [fixed quote] eine Schulter.« Sie haben -> Schulter. »Sie

p. 323: es war ihn dabei zumut -> ihm

p. 324: plauderte im melancholischer Selbstvergessenheit -> in

p. 337: »Glaubst du, ich rechne auf dich«? -> dich?«

p. 339: Ich wolle doch einmal sehen -> wollte

The original book is printed in Fraktur font. Marked-up text has been replaced by:

Spaced-out: _spaced out text_

Antiqua: #text in Antiqua font# ]

***** This file should be named 20413-0. txt or 20413-0. zip *****

Release Date: January 22, 2007 [EBook #20413]

Language: German

Character set encoding: UTF-8

Produced by Markus Brenner, Marina Lukas and the Online Distributed Proofreading

Team at http://www.pgdp.net

This and all associated files of various formats will be found in:

http://www.gutenberg.org/2/0/4/1/20413/

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License (available with this file or online at http://gutenberg.org/license).

Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung, vorbehalten.