Натали Саррот - Откройте

-- После "смеете" остается одно из двух: либо лежать на земле, глотая пыль, либо, собравшись с силами, все--таки встать, расправить плечи и бросить героический вызов: "Смею"... после чего принять смертельный бой...

-- Но до этого редко доходит...

-- Очень немногие готовы сражаться за свое мнение, за то, что им кажется истиной...

-- Обычно вопросительного или восклицательного знака вполне достаточно, чтобы "Ну, не знаю..." восстановило спокойствие.

-- Однако сейчас "Да вы" в припадке ярости вполне может прихватить "глупы до святости"... Но, кажется, он в нерешительности...

-- Видите, не берет.

-- Тогда, наверно, меня, я ведь рядом...

-- Конечно, "Не в своем уме...", "Да вы" протягивает к тебе свою клешню... нависает, раскачивается...

-- И удаляется... Ему нужно что--то другое.

-- Смотрите, он движется к вам: "Конформист", "Ретроград", "Отстали от жизни"... Похоже, на одном из вас он и остановится...

-- Просто не верится! Кажется, "Да вы" не осмеливается...

-- Такое впечатление, что "Да вы" жалеет свою жертву... дает ей перевести дух, ослабляет веревки...

-- Приговор смягчен, пожизненное заключение отменяется...

-- Отменяется? Как так?

-- "Да вы" сворачивает к "Непоследовательны"... "Да вы непоследовательны"...

-- "Непоследовательны" показывает, что это не вечное заточение...

-- "Да вы непоследовательны, вы не учитываете"... и перед бедным узником уже маячит свобода, открываются области, на которые власть "Да вы" не распространяется...

-- "Пристрастны", "Нелогичны" тоже подходят... Они сами просятся... но "Да вы" склоняется к "Непоследовательны"...

-- "Да вы непоследовательны, вы не хотите признать..."

-- Сомнения нет, "Да вы" освобождает пленника... отпускает на волю... он может идти куда вздумается, ошибаться, блуждать... недосягаемый для "Да вы".

-- "Да вы" смягчился, это ясно...

-- Приступ ярости у него прошел...

-- Он заслуживает того, чтобы ему помочь... И вот как раз то, что нужно... Да, ты, "Удивительный человек", выйди вперед, может быть, "Да вы" захочет тебя взять...

-- "Удивительный человек" вместе с еще одним "Вы...", которое последует за ним...

-- Может быть, "Да вы" их примет... Ну, давай, "Удивительный человек"...

-- А почему он, а не я?

-- Да, почему не "Наивный человек"?

-- А, видите, "Да вы" предпочитает "Наивного человека" "Удивительному"...

-- "Да вы наивный человек"... А теперь скорее сюда все, кого поведет "Да вы наивный человек"... "Вы не хотите принять во внимание"... "Вы упускаете из виду"... короче, кто угодно, неважно.

-- Важно, что "Да вы" отказался от своих кровожадных намерений...

-- Исправился...

-- Можно ли было такое вообразить, когда он ринулся, потеряв самообладание...

-- Способный на все, вплоть до самого худшего...

-- Разве узнаешь его теперь, когда он протягивает клешню к "Удивительному человеку"... колеблется между "Удивительным" и "Наивным"... выбирает "Наивного" со всей его свитой...

-- Кто бы мог подумать, что "Да вы" с замашками убийцы вдруг станет таким, как сейчас...

-- Да, можно сказать, чудом пронесло...

x x x

-- Без конца эти странные звуки...

-- Как будто что--то расплескивается...

-- Расплескивается?

-- Да, слова шлепаются обо что--то твердое, и их содержимое...

-- Какое еще содержимое? Они ведь совершенно пустые, плоские. Вы посмотрите: "Чай"... "Кофе"... "Сахарин"... "Сахар"... "Поезда"... "Аэропорт"... "Ожидание"... "Поездка"... Что в них может расплескиваться?

-- Еще как может. Где--то они мне уже встречались... я их узнаю... У них были тонкие скорлупки, и они казались пустыми, но несли в себе нечто...

-- Были? Несли? Но где, когда?

-- Погодите, дайте сообразить... Сейчас вспомню... А, ну конечно... Был такой фильм, очень старый, послевоенный... Там этими словами обменивались мужчина и женщина, впервые встретившись... за столиком... в привокзальном буфете...

-- Да--да, помню... "Поезд"... "Гранатовый сироп"... "Кофе"...

-- Слова были самые обыкновенные и как будто ессодержательные... но их наполняло нечто...

-- Невыразимое... Непередаваемое...

-- Они встречались на полпути, соединялись, сливались и вместе взлетали, поднимаясь все выше и выше...

-- Брачный полет...

-- Да--да...

-- И вот точно такие же слова вдруг оказались здесь... Тонкие скорлупки, с виду пустые, но наполненные той же неуловимой субстанцией... Только теперь, вместо того чтобы слиться со словами, летящими навстречу, бедняги стукаются обо что--то твердое, глухое, непроницаемое... перед ними непреодолимая преграда, стена. Они разбиваются, раздается всплеск, и то, что они несли, расплескивается...