Натали Саррот - Откройте

-- А все потому, что не следишь за собой... Вот что значит быть на "ты"... "Вы" такого просто не допускает...

-- Взгляни, как держится "Вы" со своим чинным "Не могли ли бы", какая спокойная, достойная осанка...

-- А ты... У тебя осталось только "бы", и то "ы" ты взял и отбросил...

-- Сменил на какой--то куцый лоскут... отрепье, в котором выглядишь просто оборванцем... Нет, в твоей ситуации надо блюсти себя особенно тщательно... Нельзя связываться с кем попало... подпускать так близко "б"...

-- Поверь, без "Не мог ли бы" тебе просто нельзя появляться... иначе ты потеряешь свое положение в обществе, превратишься черт знает в кого.

-- Знаешь, есть люди, причем не обязательно педанты, которых "Тыб" заставляет невольно отпрянуть... заслониться рукой, как от вылетающей изо рта слюны...

-- Ничего не поделаешь, это происходит сплошь и рядом, бог весть почему... Иногда даже в самой светской компании люди вдруг начинают вести себя как уличные хулиганы...

-- Именно это ты и делаешь...

-- На тебя больно смотреть...

-- Бросьте, бесполезно его уговаривать. Ему страшно нравится быть "Тыбом". Слышите? "Тыб"... "Тыб"... И, чтобы полнее насладиться собственным падением, "Тыб" принимает у него какую--то особенно развязную позу и лениво тянется: "Ты--ып..."

x x x

-- Смотрите--ка, "Да вы..." не пошел вместе с нами за загородку...

-- Кажется, ему вздумалось остаться с той стороны: он там основательно расположился и явно не собирается уходить...

-- Это не к добру...

-- Да, его упрямая решимость ничего хорошего не сулит.

-- Ну зачем же так? "Да вы" бывают разные...

-- Например "Да вы самый прекрасный и добрый человек на свете!"... Какое преклонение перед тем, кого сам же вознес до небес! Какое благоговение!

-- Есть масса совершенно безобидных "Да вы", и даже любезных: "Да вы же едете против движения"... и в высшей степени приятных: "Да вы спасены!"... "Да вы здоровы!"... И сколько еще всяких других... Не счесть!

-- Верно, но тут как с грибами: ядовитые иногда так похожи на съедобные, что с виду и не отличишь.

-- Однако в данном случае, согласитесь, по его вызывающей позе, по его тону совершенно ясно: перед нами весьма ядовитое "Да вы".

-- У него замашки тирана, деспота... Он набрасывается на беднягу, имевшего несчастье попасться ему на глаза... валит с ног, связывает и заключает в темницу...

-- Навечно.

-- Захватив пленника, "Да вы" держит его в своей власти и может делать с ним что хочет...

-- Смотрите, он вскочил, ринулся сюда, к нам!

-- Ему недосуг открывать загородку, он ее просто снес... Никаких преград больше нет, он уже здесь, среди нас, и выбирает, подыскивает, что ему бухнуть...

-- Кого же из нас он возьмет в подручные? Ему некогда, он сильно раздражен...

-- Вам--то чего бояться? Жметесь, как испуганные воробышки... Такие, как вы, ему не нужны, можете не волноваться...

-- Кто знает! Подчас даже самые невинные, самые ласковые, когда их ведет "Да вы", вызывают у пленника отчаянное сопротивление, он начинает брыкаться, биться, пытается вырваться...

-- Помните, однажды "Да вы" взял с собой "умны"... "Да вы умны!" И нам было неудобно...

-- Стыдно... как будто на наших глазах унизили...

-- А когда он выбрал "умница!"...

-- О, как вспомню!..

-- Поэтому они и дрожат. Сами по себе любезные и приятные, они в присутствии "Да вы" совершенно меняются...

-- Однако случаются исключения... Например, когда "Да вы" взял с собой слово "красавица!"... "Да вы красавица!"

-- И даже тут, как ни странно, это вызвало внутренний протест, вогнало в краску... В общем, "Да вы", за что ни возьмется, почти всегда вызывает неловкость...

-- Но сейчас вам действительно нечего опасаться. "Да вы" нацелился не на вас. Он явно в бешенстве.

-- Когда "Да вы" в таком состоянии, он способен на все.

-- Вон как он хищно шарит взглядом... и тянется, точно большая растопыренная клешня, которая вот--вот сомкнется, схватит...

-- Тебя, "Дурак", вместе с "просто"... "Да вы просто дурак"...

-- Нет, передумал... похоже, он склоняется к тебе, "Глупый", к одной из твоих кратких форм... "Да вы глупы до святости..."

-- А, пятишься... Страшно стало?

-- Где же твое обычное высокомерие? Ведь ты так часто, не задумываясь, рубишь сплеча...

-- Да, но никогда не заодно с "Да вы"... Только в паре с "Это": "Это глупо"... И то бывают неприятности.

-- Даже "Он глупый" или "Она глупая" таят в себе риск... Этот "Он" или "Она" могут оказаться весьма влиятельными, иметь телохранителей... Те немедленно схватят "Глупого", навесят ему вопросительный или восклицательный знак... "Глупый? Глупый!"... занесут резиновые дубинки... обрушат их... "Да как вы можете?"... Иногда удар бывает очень силен: "Как вы смеете?"