Натали Саррот - Откройте

-- По отношению к этому "Он", который на законном основании, совершенно самостоятельно подхватил воспаление легких...

-- Но "Меня" ни перед чем не останавливается. Это узурпатор... Настоящий разбойник...

-- Возмутительно! Надо срочно что--то предпринять...

-- И это нетрудно... Мы же здесь, рядом... в любой момент можем прийти на помощь... Отряд спасателей у нас в полной готовности...

-- Им ничего не стоит навести порядок...

-- И через минуту "Он" будет восстановлен в своих правах, "Меня" поставлено на место...

-- Мы войдем культурно, без шума, вперед выпустим скромное "Да"... Да, он подхватил воспаление легких... и я очень беспокоюсь за него... волнуюсь...

-- Что тут дурного? Ну, впустите же нас... Откройте...

-- Но "Меня" не хочет расставаться с воспалением легких. Оно полностью завладело им. Присвоило. И теперь не отдаст ни за что... Схватило и держит... Вцепилось мертвой хваткой, как собака...

-- Слышите рычание?

-- Безнадежно... Должно произойти чудо, чтобы "Меня" вдруг изменилось, выпустило добычу и вам открыло.

x x x

Так на так! Так на так! Так на так...

-- Да очнитесь же! Вы что, не слышите сигнала бедствия?..

Так на так! Так на так! Так на так...

-- Некий "Так" явился к ним с другой стороны. Они не могут найти у себя подходящий "Так", чтобы парировать... и мечутся в панике... Ответить тем же! Так на так! Так на так!.. Это SOS, они призывают нас на помощь...

-- Быстрей, счет идет на секунды...

-- Сами знаете, как это бывает... Если точно такой же "Так" с нашей стороны сразу не подхватит... момент будет упущен... "Так" войдет глубоко...

-- Начнет рыть подземные ходы... Один бог знает куда заберется... И его уже не догонишь....

Так на так! Так на так! Так на так...

-- Господи, да скорей же!

-- Но мы делаем все, что в наших силах...

-- Посмотрите, какое трогательное рвение... Сколько добровольцев сбежалось со всех сторон, все наперебой предлагают свои услуги...

-- Ты? Ну какой же из тебя "Так"? Смеешься, что ли? Ты забываешь, что наш "Так" должен быть похож на чужой как две капли воды. Иначе это уже не будет "Так на так".

Так на так! Так на так! Так на так...

-- Разве ты похож на их хладнокровный, самоуверенный, вальяжный "Так"? Да ты весь кипишь, дергаешься, даже вспотел от волнения... У тебя такой взъерошенный, уязвленный вид... Тебя тут же объявят мнительным, закомплексованным... психом, которому слова нельзя сказать...

-- А ты? Такой увесистый, тяжеловесный... Навалишься на "Так", зашибешь, придавишь... Нет--нет, только не это!

-- Так на так! Так на так! Так на так... Сигналы все громче... настойчивее...

-- Невыносимо. Время идет... Еще немного, и будет поздно...

-- Ну что? Все без толку? Ни один "Так" не годится?

-- Может, бросим поиски?..

-- Слышите? "Так на так" звучит уже глуше... и не так часто...

-- Мы теряем время... последние драгоценные секунды... а "Так" все не подворачивается...

-- Как всегда...

-- Зачем обобщать? Ведь бывало же...

-- Бывало, только очень редко... настоящее чудо... когда нужный ответ являлся сразу, будто по мановению волшебной палочки...

-- Эти случаи можно пересчитать по пальцам...

-- Исключения, которые подтверждают...

-- А ведь есть на свете благословенные края, где на любой "Так" сейчас же находится точно такой же...

-- О, их там просто запасают заранее... Держат огромный склад боеприпасов на все случаи жизни... чтобы не застали врасплох...

-- В любой момент наготове "Так" подходящего калибра и требуемой мощности, отлично смазанный...

-- А здесь...

-- Мы сперва теряемся, будто нас обухом по голове ударили...

-- Нам нужно время, чтобы оправиться от шока, прийти в себя... А тут каждая секунда дорога...

-- Потом мы судорожно бросаемся на поиски, но разве в такой спешке можно что--нибудь найти...

-- А "Так" уходит в песок, зарывается глубже и глубже...

-- И все, момент упущен.

-- После этого все, кто у нас числится в категории, именуемой "задним умом", принимаются за работу.

-- Вот, действительно, неутомимые искатели... не дают себе покоя даже ночью...

-- Это особый отряд, для него надо бы придумать специальное обозначение...

-- Пожалуйста, по первым буквам: ЗУ.

-- Да, ЗУ находят и оттачивают "Так".

-- О, можно не беспокоиться: их "Так" будет безупречен.

-- Еще бы, им ведь торопиться некуда, к их услугам все наши возможности...

-- ЗУ спокойно заканчивают отделку... и когда их "Так" доведен до совершенства, им хочется его ввернуть...

-- Их можно понять... они столько трудились...

-- Да, но... но тот "Так" уже исчез...

-- Еще бы!.. Не будет же "Так" их дожидаться...