Клод Дюфрен - Великие любовники

Флери, Андре Эркюль (1653–1743) – французский государственный деятель. Член Французской академии (1717). Воспитатель Людовика XV. С 1723 г. член Государственного совета, с 1726 г. – кардинал.

Невесте было всего двенадцать лет. Ее будущий муж был сыном герцога Анжуйского, внука Людовика XIV, который, став Филиппом V Испанским, отказался от всех прав на французский престол. – Прим. авт.

Г-н де Деккер. Первые любовные похождения Людовика XV. – Прим. авт.

Морепа, Жан Фредерик (1701–1791) – граф, впоследствии при Людовике XVI стал первым министром в 1774 г. Оставил мемуары.

Цитируется по книге Ж. Леврона. Мадам де Помпадур. – Прим. авт.

В переводе с французского эта фамилия означает «рыба». – Прим. пер.

Мадам Пуассон так долго была в связи с богатейшим генеральным откупщиком Пари, что последнему приписывалось отцовство ее дочери. – Прим. авт.

Фридрих I (1657–1713) – первый король Пруссии, представитель династии Гогенцоллернов.

Мария Терезия Австрийская (Испанская) (1638–1683) – супруга короля Франции Людовика XIV.

Берни, Франсуа Иоахим Пьер де (1715–1794) – французский государственный деятель, кардинал и министр иностранных дел при Людовике XV. В 1756 г. был назначен французским послом в Рим. Не принял революцию и лишился своего поста и всех имений во Франции. До конца жизни оставался в Италии.

По-французски фамилии фавориток означают «рыба» (Пуассон) и «длинноклювая» (Бекю). – Прим. пер.

А. Кастелло. Мадам Дюбарри. – Прим. авт.

Пер. А. Федорова.

Банвиль, Теодор де (1823–1891) – французский поэт и писатель. Близок к парнасской школе.

М. Тоэска. Альфред де Мюссе. – Прим. авт.

Жанен, Жюль Габриель (1804–1874) – французский писатель, критик, журналист. Член Французской академии.

Берришоны – жители старой провинции в средней Франции на левом берегу Луары.

Выражение самого Альфреда де Мюссе в «Фантазио». – Прим. авт.

Жорж Санд в «Она и он». – Прим. авт.

Жюля Сандо. – Прим. авт.

Сандо, Леонар Силевен Жюль (1811–1883) – французский писатель, член Французской академии. В сотрудничестве с Жорж Санд, обязанной ему своим псевдонимом, написал свой первый роман «Роз и Бланш» (1831).

Мюссе. Исповедь сына века. – Прим. авт.

Виардо-Гарсия, Полина (1821–1910) – французская певица (меццо-сопрано), композитор. Сестра также оперной певицы Марии Малибран. Автор романсов и комических опер на либретто И. С. Тургенева, ее близкого друга.

Аллан-Депрео, Луиза Розали (1810–1856) – французская актриса, долго играла на парижской и петербургской сценах. Привлекала аристократических зрителей Франции и России изысканностью и элегантностью манер, умением изящно носить театральный костюм. Блестяще играла в пьесах Мюссе.

Коле, Луиза (1810–1876) – французская поэтесса и писательница. Ее называли «богиней романтиков».

Леба, Филипп Франсуа Жозеф (1765–1794) – французский политический деятель, адвокат.

Речь шла о Наполеоне Луи, старшем из его сыновей, в отцовстве которого он не сомневался. – Прим. авт.

Мэр. – Прим. авт.

Племянница императрицы Жозефины, первой жены Наполеона Бонапарта.

Тацит, Гай Корнелий (ок. 56 – ок. 117 н. э.) – величайший древнеримский историк. Главные произведения: «История» (14 книг) и «Анналы» (16 книг).

Дзаппи, путешествовавший с Гортензией и ее сыном, был молодым итальянским революционером, которому королева помогла скрыться из Рима. – Прим. авт.

Наполеон II.

Жозеф Бонапарт (1768–1844) – старший брат Наполеона I.

Мать Наполеона I.

Тальони, Мария (1804–1884) – итальянская балерина, центральная фигура в балете эпохи романтизма. По свидетельству очевидцев, танцы Тальони были воплощением грации и изящества.

Гризи, Карлотта (1819–1899) – итальянская балерина, первая исполнительница Жизели. Выступала во всех столицах Европы и петербургском Мариинском театре. Отличалась необыкновенной красотой.