Ежи Косинский - Садовник

Шанс прикрыл ее одеялом. Затем он уменьшил звук в телевизоре и несколько раз переключил каналы. Йе-Йе спала рядом с Шансом, который смотрел телевизор и не решался даже пошевелиться.

Через некоторое время Йе-Йе проснулась и пробормотала:

- Милый, с тобой я чувствую себя такой свободной. До того как я познакомилась с тобой, ни один мужчина не уважал во мне личность. Я была для них просто сосудом, в который они могли войти и излиться, просто приспособлением для занятий любовью. Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Шанс посмотрел на нее, но не промолвил ни слова.

- Любимый мой... Ты пробудил во мне желание, оно разрывает меня изнутри, а ты смотришь на меня, и страсть смиряется. Ты освободил меня. Я познала себя и очистилась.

Шанс по-прежнему молчал.

Йе-Йе потянулась, и на лице у нее появилась улыбка:

- Шэнси, милый мой, я хочу, чтобы ты знал: Бен просил тебя полететь со мной завтра в Вашингтон на бал в Капитолии. Я должна там присутствовать - ведь я председатель Комитета по сбору пожертвований. Ты же поедешь со мной, правда?

- Мне будет очень приятно поехать с тобой, - ответил Шанс.

Она свернулась в клубочек у него под боком и снова задремала. Шанс продолжал смотреть телевизор, пока не заснул сам.

6

Утром Шансу позвонила миссис Обри:

- Сэр, я только что просмотрела утренние газеты. Везде только вы! Прекрасные фотографии! Вы сняты вместе со Скрапиновым... с генеральным секретарем... и еще с этим немцем... фон-Не-Помню-Как. "Дейли ньюс" отдала под вашу с миссис Ренд фотографию всю первую полосу! Даже "Виллидж войс"...

- Я не читаю газет, - сказал Шанс.

- Да, но и все ведущие телевизионные компании просят об эксклюзивном интервью. Далее: "Форчун", "Ньюсуик", "Лайф", "Лук", "Вог", "Дом и сад" наперебой предлагают сделать о вас репортаж. Звонили из "Айриш таймс", хотели пресс-конференцию, "Спектейтор", "Санди телеграф" и "Гардиан" - тоже. Лорд Боклерк просил передать, что Би-би-си приглашает вас в Лондон для съемок специальной передачи с вашим участием - Би-би-си оплачивает все расходы, а жить лорд приглашает к себе в замок. Встретиться с вами хотят также нью-йоркские корреспонденты "Жур де Франс", "Шпигеля", "Оссерваторе романо", "Нойе цюрхер цайтунг" и "Правды". Князь фон Брокбург-Шулендорф только что звонил и сообщил, что "Штерн" хочет поместить ваш портрет на обложку ближайшего номера и приобрести всемирные права на публикацию ваших телевизионных выступлений. Они просят сообщить ваши условия. Французский "Экспресс" приглашает вас на "круглый стол" по проблемам американской экономики; все расходы, разумеется, за их счет. Месье Гофриди дважды звонил и приглашал остановиться во Франции у него дома. Руководство Токийской фондовой биржи хотело бы продемонстрировать вам новый компьютер для обработки данных торгов...

- Я не хочу встречаться со всеми этими людьми, - перебил секретаршу Шанс.

- Разумеется, сэр. И последнее: "Уолл-стрит джорнэл" предсказывает, что вы вскоре войдете в правление Первой американской финансовой корпорации, и они ждут вашего заявления по этому поводу. По моему мнению, сэр, такое заявление могло бы благоприятно повлиять на курс акций...

- Я не буду делать никаких заявлений.

- Отлично, сэр. Далее, попечители Восточнобережного университета приглашают вас на праздник начала занятий и дают вам почетного доктора. Но они хотят знать заранее, примете ли вы приглашение.

- Я здоров, мне не нужен доктор, - сказал Шанс.

- Хотите сами сказать это попечителям?

- Нет.

- Ясно. А как насчет газет?

- Я не люблю газет.

- Хотите увидеть зарубежных корреспондентов?

- Я видел их по телевизору.

- Замечательно, сэр. Ах да, миссис Ренд просила передать вам, что личный самолет Рендов вылетит в Вашингтон в четыре часа. И она также просила предупредить, что остановитесь вы у ее друзей.

Карпатов, начальник Особого отдела, прилетел в пятницу, чтобы встретиться со Скрапиновым. Встреча происходила прямо в кабинете у представителя.

- В досье на Сэдовника отсутствует специальная информация, - сказал он, положив тощую папку на стол.

Скрапинов отодвинул папку в сторону.

- Где все остальное? - спросил он недовольно.

- Ничего не удалось найти, товарищ Скрапинов.

- Карпатов, мне нужны факты!

Карпатов заговорил, осторожно подбирая слова:

- Товарищ посол, Белый дом активно пытается выяснить, что известно о Сэдовнике нам. У меня есть доказательства. Это означает, что речь идет о политической фигуре первой величины.