Джилли Купер - Наездники

32

Боги, благосклонные к Билли в течение первого года семейной жизни, казалось отвернулись от него на второй год. На следующей неделе Билли позвонил, ликующий после соревнований на юге, и сказал, что он пришел первым в выездке и выиграл автомобиль стоимостью 5 000 фунтов. Он собирался прибыть в Лондон утром и пойти на назначенную на десять часов встречу с гинекологом Энид, который обещал провести тестирование, затем ему нужно было вернуться на соревнования и выступить днем, и только после этого он мог выехать на машине домой. Тресси должен был вести грузовик, а так как выигранный автомобиль только проходил обкатку, то Билли предполагал, что они прибудут только к полуночи.

- Но я чувствую, что моя удача возвращается ко мне, догорая.

Дженни провела время после полудня в постели с Кевином, поэтому она была рада, что Билли задержится. В полночь зазвонил телефон. Это был звонок из телефона-автомата.

- Билли ?

- Да, дорогая.

- Где ты ?

- На дороге Пентскомб-Безмер.

- С тобой все в порядке ?

- Я не знаю. Я ехал домой, а тут внезапно появилась стена и я врезался в нее.

- О, господи.

- Я боюсь, что я немного перебрал, и думаю, что машина полностью разбита.

- Оставайся на месте, - скомадовала Дженни. - Я сейчас приеду за тобой.

Она выехала прямо в ночной рубашке, сходя с ума от беспокойства. Первое, что она увидела, была сплющенная куча металлического лома. Только богу известно, как Билли удалось спастись. Потом она увидела Билли, сидевшего на стене и поющего.

- Билли Ллойд-Фокс

Сидел на стене,

Билли Ллойд-Фокс

Свалился во сне.

Все Кевинские лошади и

Вся Кевинская рать

Не может Билли,

Не может Ллойд-Фокса,

Билли Ллойд-Фокса собрать.

Он был абсолютно пьян. Она должна забрать его до того, как приедет полиция и проверит его на алкоголь.

- Билли Ллойд-Фокс сидел на стене, - начал он опять.

- Закройся и садись в машину.

Она должна была помочь ему; его ноги продолжали идти туда, куда их направляли. Когда они приехали домой, она помогла ему подняться на верх. Он свалился на кровать, побелевший и трясущийся. Огромный кровопотек красовался у него на лбу.

- Хочу пипи.

- Он поднялся и шатаясь направился к шкафу, открыл дверь и хотел войти.

- Билли, туалет в другой стороне.

- Да. Он сделал два шага назад и, изменив направление, взял курс на туалет.

- Я не знаю никого, кто бы писал так долго, - сказала Дженни, когда он вернулся в спальню.

- Мой рекорд до сегоднящнего дня был одна минута 55 секунд. Руперт побил его. - Он снова свалился на кровать. Она села на колени позади него.

- Что случилось ?

Он посмотрел на нею, не сосредотачивая взгляд. - Я ездил к врачу.

- И что он сказал ?

- Это моя вина, не твоя. Я получил результат. По зильховскому счету спермы. Он показывал его мне под микроскопом. Ни одного головастика в пределах видимости.

Он повесил голову. - Он сказал, что мы должны серьезно задуматься об усыновлении. - Дженни обняла его.

- Мой ангел, мне так жаль, но это не важно. Конечно, мы можем усыновить ребенка.

- Но я хотел, чтобы ты имела моего ребенка. Ты так хотела ребенка, а я не могу тебе его сделать. О боже!

Она чувствовала отчаянную жалость к нему. И в то же время она отметила, что почувствовала облегчение для себя и злорадство по отношению к его матери. Она уложила его в кровать и через несколько секунд он уже спал. Билли проснулся с ужасной головной болью и пошел к врачу, который сказал, что у него сотрясение и ему нужно недельку отдохнуть. Билли игнорировал рекомендации доктора. На следующее утро он уехал с Рупертом в Аахен.

Как только Билли уехал, Дженни позвонила Кевину, и хотя она чувствовала, что поступает вероломно по отношению к Билли, она рассказала ему и о машине, и о тестировании спермы. Она понимала, что в некотором смысле она сдает крапленую карту. Она выходила замуж за Билли,считая его звездой, а звезда почти тот час начала падать с небосвода. То, что в этом падении почти полностью виновата была она, ей не приходило в голову. Она забыла, какой несчастной она была, ведя разгульный образ жизни на Флит Стрит, переходя от одного любовника к другому, отчаянно ожидая телефонных звонков и чувствуя себя лишней по выходным. Она вспоминала только веселье и возбуждение. Разговоры Кевина мягко, но смертоносно действовали на нее.

- Милая, Билли недостаточно мужественный для тебя. Ты подобна прекрасной лилии. Ты можешь только тогда пышно цвести, когда ты привязана к очень крепкому колышку.Билли слишком слаб. Он находится под влиянием Руперта.Он просто не может проводить свою линию. Он никогда не освободится от этого. Его вершины уже позади. Так все говорят.