Энн Костэ - Апрельское зеркало

Унхе Гю подпрыгнула от неистового удивления и немного двинулась в сторону Ха Сока. Он не может знать про Snickers, эта шоколадка из её времени. Неужели? Не может быть? Или может? Он тоже прибыл из её мира, и все люди, живущие здесь, также из её времени. Они застряли в зеркальной мультивселенной эпохи Чосон. Конечно же, это самая бредовая мысль, которая могла проскочить в голове, и всё же он не может про неё знать. Тут толком и шоколада-то нет.

– Откуда ты знаешь про Snickers?

–Забавно, –Ха Сок мило улыбнулся, осторожно протянул руку к Унхе Гю, словно к хищному зверю. Он понимал, что ожидать можно было всё что угодно. Сама же девушка невольно замерла, смотря на юношу, в ожидании того, что же он будет делать. В одной руке Унхе Гю аккуратно, чтоб себя не поранить, сжимала осколок вазы и была готова защитить себя. Ха Сок нежно коснулся её лица, погладил по щеке, провёл пальчиком по контуру губ, улыбка из милой превратилась в хитрую. Он был безумно доволен, – Ты правда не она.

–Так ты, значит, мне веришь? – девушка немного смутилась, она не понимала до конца всего того, что сейчас происходит.

– Верю, когда-то в детстве я целую неделю засыпал здесь, а просыпался в другом месте, – Ха Сок невольно улыбнулся, вспоминая что-то,– Когда я рассказал об этом отцу, меня стали лечить травами, вызывали монаха. Был я весьма умным ребёнком, и я быстро понял и осознал, что это может сказаться на моей дальнейшей жизни и репутации. Править Е ипхи сумасшедший не сможет, тогда я объявил всем, что пошутил. Хотел проверить, насколько у нас эффективная медицина. И как быстро готовы прийти на помощь. Отец мне поверил. Как он восхищался моим острым умом. Он гордился мной, а я так и не смог никому признаться, что это ложь. Что я всего лишь на всего обманщик. Прошло немного времени, и мои путешествия прекратились. Но я помню тот мир, он прекрасен: высокие небоскрёбы, странные птицы, здесь таких нет. Ты, к слову, тоже очень красива, и я вижу, что ты не Унхе.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Древний Чосон (Чосон переводится как «Страна утренней свежести») является первым политическим объединением, время образования которого относят к бронзовому веку, примерно IV в. до н. э. Легенда гласит, что основателем этого государства является Тангун, мифический сын небожителя, обращенный в женщину-медведицу (историки указывают на племя, тотемом которого был медведь).

Кисэн. В Корее артистка развлекательного жанра. Первый слог слова означает «артистка, певичка», второй – «жизнь». Это были куртизанки, обученные музыке, танцам, пению, поэзии, поддержанию разговора – всему тому, что было необходимо для развлечения мужчин из высших классов на банкетах и вечеринках. Они подавали еду, напитки, за деньги оказывали интимные услуги, но не были проститутками как таковыми.

Ханбок (хангыль, кор. 한복, ханча: 韓服); в Северной Корее называется чосонот, национальный традиционный костюм жителей Кореи. Ханбок часто шьют из ярких одноцветных тканей.

Шитик – это личинка ручейника, а ручейник является маленькой бабочкой коричневого цвета. Сама личинка представляет собой небольшого размера червячка с тёмной головой. Если говорить об его окраске, то цвет может различаться как в конкретном водоёме, так и в местах сосредоточения популяции.

Сонним – служанки, прислуживавшие королевским наложницам в их резиденциях, изначально были домашними слугами в семье наложницы и входили во дворец вместе с ней. Как правило, выполняли обязанности горничных, прислуживая наложницам. Содержали их наложницы из своих личных средств; к дворцовому штату они не относились, хотя, естественно, соблюдали принятую при дворе субординацию. Хотя они тоже были служанками, их статус был выше, чем у мусури и гаксими, и относились к ним более вежливо. С собой во дворец старались брать сообразительных, способных и преданных девушек, чтобы они в грязь лицом не ударили и старательно служили молодой барышне, оказавшейся среди абсолютно чужих людей.