Генрик Сенкевич - Вогнем і мечем
Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Сенкевич - Вогнем і мечем» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Array Литагент «Фолио», Жанр: literature_19, Классическая проза, foreign_language, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Вогнем і мечем
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Фолио»
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Харків
- ISBN:978-966-03-5461-6, 978-966-03-7002-9
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вогнем і мечем: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Вогнем і мечем»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Серед багатьох персонажів роману привертає увагу постать Богдана Хмельницького, великої і неповторної особистості в історії України, гетьмана козачого, що втілив у собі «народну геніальність у всьому: в розумі, обдарованості, буйнощах, нестриманості натури, у великій мрії про волю для рідної країни».
Вогнем і мечем — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Вогнем і мечем», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
99
О, хитра лисиця! (лат.)
100
образи (лат.).
101
старість (лат.).
102
мудрість (лат.).
103
голоси (лат.).
104
чуття (лат.).
105
окраса і щит (лат.).
106
з обов’язку (лат.).
107
міжцарів’я (лат.).
108
«День гніву» (лат.).
109
Хай живе король Карл! (лат.)
110
«Тебе, Бога, хвалимо!» (лат.)
111
12 червня під Білою Церквою про смерть короля ще не знали. (прим. авт.)
112
Рудавський стверджує, що слова ці було сказано в Немирові. (прим. авт.)
113
Зволікати небезпечно, зволікати небезпечно! (лат.)
114
утомлені (лат.).
115
привиди (лат.).
116
ганебно спотворили й непоправний… (лат.).
117
збиток (лат.).
118
Книга пам’ятна, 28, 55. (Прим. авт.)
119
Наведені уривки взято з пісні того часу, записаної в «Літописці або малій хроніці» Йоахіма Єрлича. Видавець припускає, що пісню склав сам Єрлич, але нічим припущення свого не підкріплює. Хоча, з другого боку, полонізми, вживані автором пісні, вказують його національне походження. (Прим. авт.)
120
Я говорю по-латині! (Лат.)
121
Триарії – старі солдати перевіреної доблесті. Один з трьох підрозділів римського легіону (лат.).
122
Стій! (Нім.)
123
Уперед! (Нім.)
124
Кінь! (Нім.)
125
…Стримати сльози я б міг? Ніч покидає росиста
Небо, і зорі до сну звуть, на прузі досвітнім.
Та якщо сильна жага дізнатись про злигодні наші…
Я почну… (лат.).
126
Стій! Стій! (Спотвор. нім.).
127
звичка – друга натура (лат.).
128
театр (лат.).
129
Надіюсь (лат.).
130
слізьми (лат.).
131
разом (лат.).
132
Клянуся (лат.).
133
у повному складі (лат.).
134
заздрівши (лат.).
135
законнонароджених (лат.).
136
вовк ненаситний (лат.).
137
хворого й беззбройного (лат.).
138
Порадіймо (лат.).
139
мух (лат.).
140
із самого початку (лат.).
141
Не мені, не мені, але імені твоєму слава! (Лат.)
142
вищий закон (лат.).
143
Плодіться і розмножуйтесь! (Лат.)
144
дух (лат.).
145
у повному складі (лат.).
146
небезпечною (лат.).
147
під заступництвом (лат.).
148
приміром (лат.).
149
недбало, байдужливо (лат.).
150
досвідчений, розумний (лат.).
151
Селянське весілля того часу описує очевидець його Боплан. (Прим. авт.)
152
у всесвіті (лат.).
153
я взяв значну участь (лат.). – Вергілій.
154
про справи громадські (лат.).
155
задоволений (лат.).
156
благополуччя Речі Посполитої (лат.).
157
всі до єдиного (лат.).
158
громада, публіка (лат.).
159
Нехай згине! (Лат.)
160
незрівнянний муж (лат.).
161
приміром (лат.).
162
нестямі (лат.).
163
Товариш важкої кавалерії не підлягав навіть генералу війська іноземного строю; навпаки: часто генерал бував поставлений у підлеглість до товариша; для уникнення цього генерали та офіцери іноземних полків старались одночасно бути товаришами польського війська. Таким товаришем був і Володийовський. (Прим. авт.)
164
прикметник із іменником (лат.).
165
«дурний» (лат.).
166
«дурна», «дурне» (лат.).
167
у вільному голосуванні (лат.).
168
заради безпеки місця (лат.).
169
перепони (лат.).
170
Тому, хто дав згоду, не скоїться лихого (лат.).
171
начебто (лат.).
172
пункт (лат.).
173
викрадення дівиці (лат.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Вогнем і мечем»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Вогнем і мечем» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Вогнем і мечем» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.