Генрик Сенкевич - Вогнем і мечем
Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Сенкевич - Вогнем і мечем» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Array Литагент «Фолио», Жанр: literature_19, Классическая проза, foreign_language, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Вогнем і мечем
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Фолио»
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Харків
- ISBN:978-966-03-5461-6, 978-966-03-7002-9
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вогнем і мечем: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Вогнем і мечем»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Серед багатьох персонажів роману привертає увагу постать Богдана Хмельницького, великої і неповторної особистості в історії України, гетьмана козачого, що втілив у собі «народну геніальність у всьому: в розумі, обдарованості, буйнощах, нестриманості натури, у великій мрії про волю для рідної країни».
Вогнем і мечем — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Вогнем і мечем», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
25
точно (лат.).
26
з пошаною (лат.).
27
у скорботі (лат.).
28
я почну (лат).
29
молодість (лат.).
30
помилку (лат.).
31
за обвинуваченням у державній зраді (лат.).
32
пристрій (лат.).
33
солодкий спомин (лат.).
34
вустами (лат.).
35
рід людський (лат.).
36
Час біжить (лат.).
37
Або мир, або війну! (лат.)
38
Це слова Маскевича, котрий міг не знати про перебування на Січі Самуеля Зборовського. (Прим. авт.)
39
заради вічної пам’яті (лат.).
40
рубежі (лат.).
41
коло земель (лат.).
42
себто (лат.).
43
«Помилуй мя» (лат.).
44
«Юрби пастухів і всякого наброду, перекинчиків із своїх племен» (лат.).
45
збудити (лат.).
46
не забороняю (лат.).
47
страховисько (лат.).
48
«Одступись, сатано!» (грецьк.)
49
лютого (лат.).
50
тієї ж самої матері (лат.).
51
Громадянська війна (лат.).
52
Правий берег Дніпра називали руським, лівий – татарським. (прим. авт.)
53
охоче (лат.).
54
таємниці (лат.).
55
день гніву та сум’яття (лат.).
56
заради суспільного блага (лат.).
57
за келихами (лат.).
58
Живи й будь здоровий! (лат.)
59
гідності (лат.).
60
Військовий чиновник на Запоріжжі, що наглядав за мірами і вагами в крамницях так званого Крамного базару в Січі. (Прим. авт.)
61
Запоріжці під час своїх набігів не щадили нікого й нічого. До появи Хмельницького церков на Січі взагалі не було. Першу саме й поставив Хмельницький; там нікого про віру не запитували, і те, що розповідають про релігійність низових, казки. (Прим. авт.)
62
Порядок нарад на Січі описано в хроніці Еріка Ляссотти, імператорського посла на Запоріжжі 1524 року. (Прим. авт.)
63
терплячість (лат.).
64
плід (лат.).
65
частини тіла, що гниють (лат.).
66
Історичні слова Жолкєвського. (прим. авт.)
67
Усупереч поширеній нині думці, Боплан стверджує, що запорізька піхота незмірно переважала кінноту. Згідно з ним, 200 поляків із легкістю брали верх над 2000 запорізької кавалерії, та зате 100 піших козаків могли, зайнявши оборону, довго битися проти тисячі поляків. (прим. авт.)
68
Русинські джерела, приміром, Самійло Величко, кількістю коронного війська називають 22 000. Число це безперечно невірне. (прим. авт.)
69
Отже (лат.).
70
вискочка (лат.).
71
Добре! Дуже добре! (нім.)
72
Пане отаман! (нім.)
73
Вогонь! (нім.)
74
Самійло Величко, с. 62. (прим. авт.)
75
перший серед рівних (лат.).
76
Полковнича козацька булава, що замінювала в козаків охоронну грамоту. (Прим. авт.)
77
розум (лат.).
78
Отче наш, Ти, що єси на небесах! Нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде царство Твоє; нехай буде воля Твоя!.. (лат.)
79
Нехай буде воля Твоя!.. (лат.)
80
Як на небі, так і на землі! (лат.)
81
Не лякайтесь (лат.).
82
Печать (лат.).
83
зараз же (лат.).
84
під охороною (лат.).
85
Збройна сила, викрадення дівиці (лат.).
86
вето, букв.: забороняю (лат.).
87
заради дружби (лат.).
88
марення (лат.).
89
Прощавай і на любов мою любов’ю відповідай (лат.).
90
знак (лат.).
91
сховище (лат.).
92
таким чином (лат.).
93
триматися осторонь (лат.).
94
яким чином (лат.).
95
рівності (лат.).
96
стать (лат.).
97
Маруда (лат.).
98
Самійло Величко, с. 79. Писав Хмельницький до князя: «… щоби тоді за те, що з гетьманами коронними сталося, він, князь Вишневецький, не ображався і гніву свого до нього, Хмельницького, спрямовувати не зволив». (Прим. авт.)
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Вогнем і мечем»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Вогнем і мечем» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Вогнем і мечем» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.