Хуан Валера - Иллюзии Доктора Фаустино

Во времена войны за независимость патриотами называли участников партизанского движения, боровшихся против французов.

Канья – андалусийская народная песня.

Фанданго – андалусийский народный танец, а также слова, которые поются на его мелодию.

Вириат – вождь лузитан, народа, жившего на территории Пиренейского полуострова. В 150 г. до и. э. возглавил восстание лузитан против власти Рима.

Фома Аквинский (1226–1274) – средневековый философ-схоласт.

Кондильяк Этьен-Бонно де (1715–1780) – французский философ-сенсуалист.

Сенсуалисты – последователи сенсуализма, философского учения, которое считает ощущения единственным источником познания.

Синдбад-мореход – персонаж из книги арабских сказок «Тысяча и одна ночь» (ночи 536–566).

Рама и Кришна – божества индуистского пантеона. Подвиги Рамы описаны в древнеиндийской эпической поэме «Рамаяна».

Эней (ант. миф.) – сын троянского царя Приама. О странствиях Энея после Троянской войны рассказано в поэме Вергилия «Энеида».

Улисс (рим. миф.; в греческой мифологии – Одиссей) – Царь острова Итака, участник Троянской войны, герой эпических поэм «Илиада» и «Одиссея».

Стихи из поэмы «Саламанкский студент» испанского поэта-романтнка Хосе Эспронседы (1808–1842).

Филемон и Бавкида – персонажи из «Метаморфозе Овидия; олицетворение счастливого супружества.

Лукреция (VI в. до и. э.) – знатная римлянка; как рассказывает римский историк Тит Ливии, была обесчещена сыном царя Тарквиния Гордого и покончила жизнь самоубийством. По Титу Ливню, смерть Лукреции послужила поводом для восстания плебеев (510 г. до и. э.) и установления республики в Риме.

Аламары – династия арабских халифов, правившая в Гранаде с 1237 по 1492 г.; король дон Фердинанд Святой – король Фердинанд III (1217–1252).

Архитектурный стиль эпохи расцвета испанского барокко, названный по имени испанского архитектора Хосе Чурригеры (1665–1725); сочетает строгость архитектурных форм с усложненностью орнамента и изобилием деталей.

Майорат – система наследования недвижимого имущества, при котором это имущество целиком переходит старшему сыну.

Имеется в виду испанский король Карл I (1517–1556), который с 1519 г. был одновременно императором Священной Римской Империи под именем Карла V. Стремился к созданию всемирной католической монархии.

Восстание коммунеросов – восстание городских коммун разных городов Испании против королевской власти (1520–1522).

В 1823 г. по решению Веронского конгресса Священного Союза в Испанию вторглась французская армия. Иностранное вторжение привело к разгрому революционного движения в стране и репрессиям.

Общество верховой езды – аристократический клуб, членами которого были родовитые дворяне.

Т. е. война за испанское наследство (1701–1714); Испания вела ее в союзе с Францией против Англии за право наследования испанского престола, в результате Испания потеряла многочисленные территории.

Имеется в виду оборона крепости Гибралтар во время войны Испании с Англией (1704), закончившейся поражением Испании и переходом Гибралтара в руки англичан.

Росельон – область на границе Испании и Франции, которая раньше принадлежала Арагону, а в 1659 г. была завоевана Францией.

Тетрарка – герой драмы Кальдерона (1600–1681) «Тетрарка из Иерусалима, или Ревность – самое страшное чудовище».

Консептисм – направление в испанской литературе XVII в., отличавшееся усложненностью стиля.

Гонго ра-и-Арготе Луис де (1561–1627) – испанский поэт.

Лобо Еухевьо Херардо (1679–1750) – испанский лирический поэт.

Мариана Хуан де (1536–1623) – испанский богослов и историк. «Всеобщая история Испании» Марнаны была опубликована в 1601 г.

Палафокс -и-Мендоса Хуан де (1600–1659) – испанский священник и писатель, автор многочисленных исторических и религиозных сочинений.