Адам Смит - Исследование о природе и причинах богатства народов

В настоящее время я имею твердые основания полагать, что эти предположительные суммы слишком преувеличены.

F. Bernier. Voyages de Francois Bernier, contenant la description des Etats du Grand Mogol. 2 vols. Amsterdam, 1699.

J. Child. Discourse upon Trade. London, 1691. Chap. 3.

Arthur Dobbs. An Account of the Countries adjoining the Hudson’s Bay.

Adam Anderson. An historical and chronological Deduction of the Origin (and Progress) of Commerce, from the earliest Accounts to the present Time. 2 vols. London, 1764. (Прим. ред.)

По Утрехтскому миру 1713 г. Англия получила исключительное право снабжения неграми-рабами испанских колоний в Америке. (Прим. ред.)

В издании 1962 г.: 1444. См.: Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 752. – Прим. науч. ред.

Morellet. Réfutation de l’ouvrage qui a pour titre «Dialogues sur le Commerce des Bleds». 1770.

Polybius. Hist. VI, 54.

Вероятно, имеется в виду 18-я песнь «Илиады». (Прим. ред.)

Lucian. Eunuchus. С ad. 3.

Смит в дальнейшем передает с небольшими изменениями мысли Юма из его книги «History of England». Henry VIII, ch. 3. (Прим. ред.)

Провизорами назывались лица, назначавшиеся папою на церковную должность с правом занять ее после смерти лица, занимающего ее в данный момент. (Прим. ред.)

«Mémoires concernant les Droits et Impositions en Europe». Tome 1, p. 73. Это сочинение было составлено по распоряжению двора для нужд комиссии, учрежденной несколько лет тому назад для изучения лучших способов преобразования финансов Франции. Описание французских налогов, занимающее три тома in 4°, может считаться вполне точным. Описание же налогов в других европейских странах было составлено на основании сведений, доставленных французскими послами при различных дворах; оно значительно короче и, вероятно, не отличается такой точностью, как описание французских налогов. Точное название этой книги, часто в дальнейшем цитируемой Смитом, таково: «Mémoires concernant les Impositions et Droits en Europe (par Moreau de Beaumont)». Paris. Vol. I–IV. 1768–1769; vol. V. 1789. (Прим. ред.)

В издании 1962 г.: «чисто». В оригинале: «properly». (Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 818; ср. сн. на с. 724: vol. II. V.i.d.3.(Art.I.) P. 724). – Прим. науч. ред.

Machiavelli. Delle Istorie Fiorentine. 1532. Liber VIII.

Mémoires concernant les Droits et Impositions en Europe». Tome I. P. 73.

В издании 1962 г.: «поручительство». В оригинале: «(upon) pledges (at six percent)», см.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 820. – Прим. науч. ред.

«Sketches of the History of Man». Vol. II, p. 273.

Так называлась опись земельных владений, произведенная в Англии в конце XI в. (Прим. ред.)

Mémoires concernant les Droits etc.». Tome I. P. 114, 115, 116 etc.

Фридриха II. (Прим. ред.)

Смит имеет в виду австрийскую императрицу Марию-Терезу. (Прим. ред.)

Mémoires. P. 280 etc., 287–316.

«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome II. P. 193 etc.

Т.е. в Нидерландах. (Прим. ред.)

После первого издания этой книги был введен налог приблизительно на вышеизложенных основаниях.

В издании 1962 г. это слово пропущено. См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 844. – Прим. науч. ред.

«Mémoires concernant les Droits etc.», p. 223.

В издании 1962 г.: «накладывать». В оригинале: «to charge upon». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 847. Соответственно изменена стилистика предложения. – Прим. науч. ред.

«Mémoires concernant les Droits». Tome I. P. 74.

Ibid. P. 163, 166, 171.

Речь идет о Вильгельме I Оранском, который после победоносного окончания одного из этапов нидерландской революции XVI века (1566–1609) был избран в 1572 г. штатгальтером Голландии. – Прим. науч. ред.

В издании 1962 г.: «коляски». В оригинале: «[hackney coaches and] chairs». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 852. – Прим. науч. ред.

В издании 1962 г.: «года». В оригинале: «kind». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 853. – Прим. науч. ред.

«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome II. P. 17.

В издании 1962 г.: «вообще оплачивается». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 857. – Прим. науч. ред.

Lib. 55. См. также Burman. De Vectigalibus Pop. Rom., cap. XI; Bouchaud. De l’Impôt du vingtiéme sur les successions. (Более точное название этих книг: 1) Р. Burmannus. Vectigalia Populi Romani… sive luppiter Fulgurator in Cyrrhenarum nummis. Leydon, 1734; 2) Bouchaud. De l’Impôt du vingtiéme sur les successions et de l’Impôt sur les marchandises chez les Romains. Nouv., edit. Paris, 1772. – Прим. науч. ред. )