Адам Смит - Исследование о природе и причинах богатства народов

Банк выпустил первые банкноты стоимостью в 10 ф. в 1759 г.; в 5 ф. – в 1793 г.; в 1 и 2 ф. – в 1797 г. В 1844 г. был запрещен выпуск банкнот ниже 5 ф. (Прим. ред.)

См. Douglas W. A Summary, Historical and Political, of the First Planting, Progressive Improvements, and the Present State of the British Settlements in North America. 1760. (Прим. ред.)

Некоторые французские авторы, отличающиеся большой ученостью и остроумием, употребляли эти слова в другом смысле. В последней главе четвертой книги я постараюсь доказать, что они употребляли их неправильно. (Смит имеет здесь в виду физиократов. – Прим. науч. ред. )

В издании 1962 г.: «сбережение». Смит использует термин «parsimony», как и двумя строками ранее. См: Smith A. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations // The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith / R. H. Campbell, A. S. Skinner (general editors), W. B. Todd (textual editor). 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 1976. Vol. I. P. 337 (Далее: Smith A. Wealth of Nations.). – Прим. науч. ред. (Прим. ред.)

По-видимому, здесь имеется в виду граф Брюль, министр и камергер польского короля. После своей смерти он оставил гардероб из 365 великолепных костюмов.

Locke. Considerations on the Lowering the Rate of Interest and Raising the Value of Money. P. 6.

Montesquieu. Esprit des lois, liv. XXII, chap. VI.

См. «Опыты» Юма, опыт о проценте.

Книга IV, глава I. (Прим. ред.)

«Hist. Nat», 18, 4.

«De re rustica», 1, 7.

Aristot. Politic., 11, 6.

Steel-bow tenants. Слово это, вероятно, обозначает вооружение, с которым эти арендаторы выходили в свое время на войну. (Прим. ред.)

Особый род низших судебных чиновников, которые взимали в пользу помещика поземельную подать, оброк, денежную пеню и другие сборы. (Прим. ред.)

Action of common recovery – особого рода процедура с целью возвратить по приговору суда недвижимое имущество и освободиться таким образом от соискателей и обязательств. (Прим. ред.)

См. также кн. V, гл. 2. (Прим. ред.)

Domesday-book – общая поземельная опись всех земель Англии, сделанная во время Вильгельма-Завоевателя (XI век), после того как все землевладельцы передали свои поместья в руки короля, чтобы получить их от него в виде военных ленов. (Прим. ред.)

Brady. An Historical Treatise of Cities and Burghs or Boroughs. P. 3 sqq.

Madox. Firma Burgi, p. 18; «History of the exchequer», 1 edit., chap. 10, sect. V, p. 223.

«Firma Burgi» Madox’a, а также Пфеффеля о достопамятных событиях во время Фридриха II и его наследников из Швабского дома. (Смит имеет в виду известную книгу: Pfeffel von Kriegelstein C. F. Nouvel Abrégé chronologique de l’histoire et du droit public d’Allemagne. Paris, 1766. – Прим. науч. ред. )

См. Madox’a.

См. Пфеффеля.

Sandi. Istoria civile de Vinezia, part. II, vol. I, 247, 256.

См. «Опыты» Юма, опыт о торговле.

Pocock. Description of the East. I, 183.

Lord of Regality. Так назывались владельцы, считавшие себя вправе не признавать судебной власти короля. (Прим. ред.)

Здесь Смит имеет в виду «Генеалогическую историю татар» Абулгази Багадура, Хивинского хана. На русский язык переведена Саблуковым под названием: «История турок». Казань, 1854. (Прим. ред.)

В издании 1962 г.: «пятьдесят». См.: Smith A. Wealth of Nations. Vol. I. P. 423. – Прим. науч. ред. (Прим. ред.)

Кн. IV, гл. 2, 5 и 8. (Прим. ред.)

Смит имеет в виду I том известного сочинения: Guicciardini F. Della Istoria d’Italia. Venice, 1738. В 1763 г. появился неполный перевод на английский язык. – Прим. науч. ред. (Прим. ред.)

Locke. An Essay concerning Human Understanding.

Mun . England’s Treasure by Forraigne Trade. London, 1664. Chapter IV. – Прим. науч. ред.

То есть из Америки. (Прим. ред.)

Смит имеет в виду книгу Филипса: Philips E. The state of the nation, in respect to her commerce, debts and money. 1725. (Прим. ред.)

Под «торговой республикой» здесь и всюду ниже Смит понимает международную торговлю. (Прим. ред.)

Hume D. History of England from the invasion of Julius Caesar to the revolution in 1688. London, 1778.

Имеется в виду завоевание Англии норманнами в XI столетии. (Прим. ред.)

Смит имеет в виду книгу: Smith Charles. Three tracts on the corn trade and corn laws. 2nd ed. London, 1766. (Прим. ред.)

Caton. De re rustica.

То есть при Кромвеле, который носил титул протектора. (Прим. ред.)