Эдмон Ростан - Романтики

А я-то? Разве я исполнил клятву эту?
Я ненавидеть обещал Сильвету –
И я ее люблю!

О небо!

Да, да, да!
Все клятвы глупые исчезли без следа:
Люблю тебя, дитя!

Да это грех ужасный!

Так что ж из этого? А, право, труд напрасный.
Поверь мне, милая, что стоит запретить,
Как тут-то и нельзя, нельзя не полюбить.
Ну, поцелуй меня!

Да ни за что на свете!

И все-таки меня вы любите, мой друг!
Сильвета, мы не дети:
К чему же ваш испуг?

Нет, что он говорит!

К чему же краска эта?
Я говорю лишь то, что думает Сильвета;
Я говорю лишь то, что ясно уж для нас,
В чем не хотите вы еще себе признаться,
Но в чем уже нельзя, Сильвета, сомневаться.
То, наконец, что вы сказали мне сейчас,
Когда любовников веронских испытанья
Сравнили с нашими.

Не сравнивала я!

Ах, вот как! Нет! Но я добьюсь сознанья.
Припомните, прелестная моя:
Как и у них, вражда слепая эта
Закралась в семьи к нам;
Мы повинуемся озлобленным отцам,
И значит, значит, мы – Ромео и Джульетта,
И значит, нам любить друг друга суждено.
Но только я готов, будь это хоть измена,
Все козни побороть Монтекки-Бергамена
Иль Капулетти-Паскино!

Так, значит, мы теперь друг друга любим с вами?
Ах! Это сделалось так скоро… как-то вдруг,
Мсье Персине!

О мой прелестный друг!
Любовь приходит к нам с весенними цветами;
Предугадать нельзя мудрейшему уму,
Когда любовь придет, к кому и почему?
Я часто видел вас из моего окошка…

Я тоже…

И на вас я все глядел тайком.

Я тоже… так, одним глазком!

Дорогая крошка!..

И помню, что в один прекрасный день
Случайно я орехи здесь сбивала.

А я присел случайно с книгой в тень…
И вот как нас судьба связала!..

Вдруг… ветер прямо к вам… фф! ленточку мою.

Чтоб вам отдать ее, вскочил я на скамью…

Я тоже…

И с тех пор, Сильвета дорогая,
Нетерпеливее здесь жду я с каждым днем,
И сердце пылкое трепещет, замирая,
И лишь один витает образ в нем.
Я жду тебя! Пока в тени душистой
Твой милый смех, по-детски серебристый,
Мне, как сигнал желанный, зазвучит,
Пока твою изящную головку,
Пока тебя, прелестную плутовку,
В тени плюща мой взгляд не различит.

Но, если любим мы, должны мы обручиться.

О милая! перед тобой
С смиренною мольбой
Я только что хотел склониться!..

Последний Бергамен! Тебе судьбой дано
Супругом верным стать последней Паскино!

Клянусь тебе, я твой навек и неизменно!
О, как ты благородна и смела!..

О нас заговорят в потомстве непременно!..

О, если б их вражда не так сильна была!..

Кто знает, милый друг? Быть может, час настанет,
И мы их ненависть сумеем прекратить?

Боюсь, что этому не быть.

Ужели же меня предчувствие обманет?
Но часто-часто, я должна тебе сказать,
Мечтаю о счастливых я развязках.

Каких?

Вот, например (случалось мне читать
В моих любимых старых сказках),
Могущественный принц вдруг приезжает к нам
Охотиться. Вот я спешу к его ногам.
В слезах, с горячими мольбами
Я говорю ему, что милости я жду:
Чтоб он меж нашими отцами
Своею властью прекратил вражду…
Ведь обвенчал король Родриго и Химену?
Сейчас же принц велит явиться Бергамену
И моему отцу и примиряет их.