1 ...8 9 10 12 13 14 ...28 Врач. Подагра?
Памела. Нет.
Врач. Желчный пузырь?
Памела. Нет.
Врач. Камни?
Памела. Как вы думаете, мой кот пускает слюни, потому что у него что-то не в порядке с зубами или это от добродушия?
Врач. Диабет?
Памела. Ненавижу, когда кто-нибудь страдает, даже кот.
Врач. Диабет?
Памела. Нет.
Врач. Психические сдвиги?
Памела. Нет. Доктор, вы не вденете мне нитку? Я ничего не вижу. (Вдевает нитку в иголку.)
Врач. Желтуха?
Памела. Нет.
Врач. Туберкулез?
Памела. Нет.
Врач. Плеврит?
Памела. Нет. Вправить вам шею?
Врач. Нет. Ревматизм?
Памела. Я поняла, это у вас ревматизм! Доктор, у вас ревматизм!
Врач. У меня нет ревматизма.
Памела. Невралгия?
Врач. Нет.
Памела. Артрит?
Врач. Нет.
Памела. Люмбаго?
Врач. Нет.
Памела. Вы абсолютно здоровый человек. Это приятно! Среди докторов это – большая редкость… Ну вот, я пришила вам пуговицу. Одевайтесь. (Подает ему пальто.)
Доктор вставляет руки в рукава. В тот же момент Памела хватает его за шею, вправляет позвонок.
Врач (орет) . А-а!
Памела. Да. Это неприятно. Мясник тоже орет, когда я ему вправляю позвонки. Но потом он меня целует. Что с вами, доктор? (Водит пальцем ему перед носом.) Вы меня видите?
Врач (задохнулся от возмущения) . Как вы посмели? Как вы посмели? Старая идиотка! Да я вас… (Вертит шеей, с удивлением обнаруживает, что движения свободны. Подходит к Памеле, обнимает, целует ее.) Вы чудная женщина! Я страхую вас на 50 тысяч! К сожалению, фирма не может дать больше, но вы – бесценны!
Памела. Доктор! А кота моего вы не можете застраховать?
Врач. Нет. (Надевает шляпу, спешит к выходу.)
Памела. Почему?
Врач. Мы не страхуем слюнявых котов… (Выбегает.)
Спустя неделю. Тот же подвал в доме Памелы. В центре сцены Сол сосредоточенно пилит балку, подпирающую потолок. Здесь же Человек театра. Справа в углу Глориясмотрит старенький телевизор, очевидно, подобранный тоже где-то на свалке.
Человек театра (читает ремарку) . «Спустя неделю. Тот же подвал Памелы. Сол сосредоточенно пилит балку, подпирающую потолок. Справа в углу Глория смотрит старенький телевизор, очевидно, подобранный тоже где-то на свалке…» (В зал.) На западе иногда выкидывают и телевизоры… особенно под Рождество. Но, конечно, очень плохонькие… (Крутит ручки.) Видите, даже не работает. Вот она, их хваленая техника… (Заходит за телевизор, так, что его лицо оказывается в экране. Начинает что-то быстро-быстро говорить по-английски, пародируя телевизионного комментатора.)
Сол (Глории) . Ну, что ты смотришь? Переключи-ка этого зануду…
Глория подходит, переключает ручку. Человек театра запел, задергался в ритме, пародируя выступления джазового певца.
…и этого кретина – тоже убери!
Человек театра (изображая полицейского репортера) . А теперь наша телекамера установлена возле дома на 12‑й авеню, где только что произошло убийство. Восемнадцатилетний Ральф Брокс задушил собственного дедушку Стива Брокса восьмидесяти лет… Убийца был схвачен на месте преступления. Вот его выводит из дома комиссар полиции. Комиссар, несколько слов телезрителям… (В образе комиссара.) «Обычное убийство, ребята! Ничего интересного. Парень хотел получить страховку, а получит бесплатное сидячее место на тот свет…»
Сол. Выключи этот маразм!
Глория выключает телевизор.
Человек театра (читает ремарку) . «Глория выключает телевизор, экран гаснет…» (Обиженный, уходит.)
Сол. Безобразие! Как можно бесконечно показывать по телевизору насилие и убийства? Это развращает молодежь.
Глория. Нервничаешь?
Сол. Я?! Ничего подобного. Спокоен, как философ. Помнишь, что сказал Сенека?
Глория. Кто это?
Сол. Один умный джентльмен. Жил в Древнем Риме.
Глория. Итальяшка?
Сол. В общем-то, да. Так вот, он сказал: «Спокойствие – это фундамент, на котором возводится здание успеха».
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу