Ион Сапдару: Шумовик [=Шум]

Звукорежиссёр. И какого, спрашивается, мы тут битых полчаса вели беседы? (Кричит в микрофон. ) Тони! Тони! Где ты ходишь, ассистентка моя возлюбленная? Сию минуту появись, иначе пришибу!.. ( Шумовику, который подаёт жестами робкие знаки, пытаясь привлечь внимание. ) Что ещё?

Шумовик. Уважаемый, тысяча извинений, но я к вам по другому делу…

Звукорежиссёр. Дорогой вы мой, поверьте, я в кошмарном цейтноте, у меня тут команда пустоголовых работничков, которые меня бесят… Если я тут буду просто сидеть и слушать, как скрипит прошлогодний снег или как медведь вылезает из малинника, то завтра разорюсь…

Шумовик.…Я хотел бы записать спектакль…

Звукорежиссёр. Где? Здесь, у нас?

Шумовик. Да. Я хочу записать его в вашей студии…

Звукорежиссёр. Когда?

Шумовик. Сейчас.

Звукорежиссёр. А деньги есть у вас?

Шумовик. Конечно.

Звукорежиссёр. Тысяча евро за час.

Шумовик. Тысяча?

Звукорежиссёр. Вы сказали, что хотите записать спектакль.

Шумовик. Да, спектакль… (Растерянно.) Тысяча евро?..

Звукорежиссёр. Это по минимуму. За час.

Шумовик. Но у меня нет тысячи евро.

Звукорежиссёр. Уот э пити. Ну и всё… ( Кричит в микрофон. ) Тони! Твою дивизию!.. Внимание, кто-нибудь придите в четвёртую тонкамеру и проводите господина… Шумовика к выходу.

Шумовик. Одну минуту! Послушайте!

Звукорежиссёр. Некогда, уважаемый. Тайм из мани!

Шумовик. Десять минут!

Звукорежиссёр.Ни секунды больше! Я из-за вас теряю реальные бабки. Тони! Где ты, кошка драная? Гуд бай, сэр!

Шумовик. Сколько будут стоить… десять минут?

Звукорежиссёр. Вы хотите записать десятиминутный спектакль?

Шумовик. Мне не хватает на целый час… За десять минут сколько возьмёте?..

Звукорежиссёр. У вас денег-то сколько вообще?

Шумовик. Секундочку… (Вытаскивает из нагрудного кармана потрёпанный бумажник, открывает и принимается считать деньги. )

Звукорежиссёр( слушая, как шуршат купюры). А вот так шумит сам Сатана…

Шумовик. Что, простите?

Звукорежиссёр. А, ничего, философствую себе… Посчитали?

Шумовик. Двести восемьдесят три евро, семьдесят шесть центов…

Звукорежиссёр. Ого! Да вы богач! Это все ваши деньги?

Шумовик. Могу ещё губную гармошку отдать. Это оригинальный «Вельтмайстер», тысяча девятьсот двадцать третьего года. ( Достаёт гармонику и начитает играть грустную мелодию. )

Звукорежиссёр( дождавшись, когда Шумовик закончит играть, слегка впечатлённый. ) Красиво. А обратно как будете добираться?

Шумовик. А я не говорил, что поеду обратно. (Обращаясь к саму себе.) Обратной дороги нет…

Звукорежиссёр. Останетесь тут?

Шумовик(после паузы, обращаясь больше к себе). Это конечная станция…

Звукорежиссёр. У вас кто-нибудь есть в этом городе?

Шумовик. Нет…

Звукорежиссёр. Хорошо, а там, откуда вы приехали, у вас же есть дом, друзья, пенсия какая-никакая — нет?

Шумовик. Я прошу прощения, уважаемый, но вы задаёте слишком много вопросов. Может, перейдём к моему спектаклю? Не вы ли только что жаловались, что у вас мало времени?

Звукорежиссёр. Вы правы. Итак, шоу маст гоу он. У вас есть двести…

Шумовик.…восемьдесят три евро и семьдесят шесть центов.

Звукорежиссёр. И семьдесят шесть центов? ( Саркастически. ) Биг мани!.. . (Считает.) Так… сто шестьдесят шесть… восемьдесят три плюс… тааак… и в подарок от компании — две бонусных минуты… Итого у вас двадцать шесть минут записи.

Шумовик( подсчитывает что-то в уме) . Я сокращу… детство…

Звукорежиссёр. Что вы сделаете?

Шумовик. Я не буду рассказывать про всё детство, только самые значимые моменты…

Звукорежиссёр. А, я понял, это будет спектакль для детей?

Шумовик. Он будет для кого угодно. Называется «Шумы жизни»…

Звукорежиссёр. Гм.. . (Сам с собой.) Нойз оф лайф… (Шумовику.) Слушаю вас, маэстро, давайте!

Шумовик. Я расскажу историю жизни человека только посредством шумов… От рождения до смерти…

Звукорежиссёр. И на эту ерунду вы готовы отдать последние гроши?