Роман Масленников - Твин Пикс (Twin Peaks). Жгут!

– Малыш Донни мёртв.

– …

– Мёртв от усталости, я хотел сказать.

Согласен, однако, скажу я вам, мистер Хорн, сперва я должен поговорить с президентом Линкольном, хорошо?

Малышка, у меня для тебя есть новости: хорошая и плохая. Плохая: твой старик поехал умом в кругосветное путешествие. Хорошая: он вот-вот выиграет Гражданскую Войну.

И я хотела похоронить тебя так глубоко, чтобы лишь потомки смогли откопать и выставить напоказ твои останки!

«Гнусная сволочная крыса из породы Американус. Не кормить. Не доверять!»

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я точно могу сказать, о чём ты думаешь. Тогда мне лучше быть осторожным в своих мыслях!

Знаете, потливость – такой недостаток, с которым не любят мириться люди.

– Если вы не сделаете это, мы убьём вас.

– Тогда умрут все.

Иногда импровизация – лучший выход.

– Ну, голос по телефону сказал, что в лесу заложена бомба, но не сказал, где в лесу. Тогда-неожиданно раздался мощный взрыв и электричество выключилось. Тогда я позвонила пожарным.

– Отличная работа, Люси! Пожар был?

– Целых два. Первый был на электростанции…Но большая часть пожарников-волонтёров…

– Я проверю генератор. Что-то с ним не так. Хорошо. Так..?

– …Они играли в «бинго», и потребовалось время, чтобы их собрать.

Если я чему-то и научилась у своего отца до того, как он спятил, так это тому, что деловые отношения – подобны священному союзу.

Их можно сравнить только с самыми близкими личными отношениями, где между партнёрами нет тайн.

– Мы думаем, что он убил своих родителей.

– Да ему всего 9 лет.

– Я знаю это. Думаем, ему было 6 лет, когда он совершил это преступление.

И если вы хоть на мгновение можете подумать, будто я поверю в то, что беззащитный малыш, сирота, способен на убийство, вы оба даже шимпанзе не годитесь в отцы!

Ни маршрута, ни расписания. Завидую! Эх, если б я мог поехать с тобой!

Док, да я каждое утро просыпаюсь с ощущением проехавшего по мне лесовоза!

– Говорит, на него упало дерево.

– Дорогая, эта была гигантская секвойя по имени Надин.

– В разговоре с Джеффри ты был на высоте.

– Да, но я там себя совсем не чувствовал!

– И какую роль во всём этом играют шахматы?

– Важную, потому что мы с Уиндомом Эрлом играли каждый день в течение трёх лет. Он считал, что шахматная доска, сражения и комбинации на ней – это зеркало жизни во всей её полноте. Важную роль – ещё и потому, что я никогда не мог выиграть у него.

Гарри, я приехал сюда с багажом прошлого, о котором тебе не сказал.

Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу. Холодный, твёрдый и блестящий.

Думаю, он симулировал безумие, позволившее ему выйти из игры. Но в какой-то момент он потерял способность видеть разницу между добром и злом. Ты даже не представляешь, Гарри, на что он способен.

– Думаете, это была хорошая идея дать ему саблю?

– Ну, он считает, что идёт форсированным маршем на Вашингтон. И как раз сейчас, пока мы говорим, он переходит границу штата Мэриленд. И в его действиях есть здоровое зерно!

То есть, делая из поражения Юга в Гражданской Войне победу, он, в свою очередь, преодолевает собственный эмоциональный кризис. И всё, что ему сейчас нужно – это ваше понимание и победа Конфедерации.

Там прошлое повсюду живёт в тебе и мне! Оглянись, оглянись, мой друг!

Я провёл почти сутки с этой очаровательной юной леди. И вы сами можете убедиться: ни синяков, ни сломанных костей. И все заявления со стороны брата её покойного мужа, что на ней – проклятье или, что она каким-либо образом повинна в его смерти – чепуха. Но что у неё не отнять, так это повышенный уровень сексуального влечения и такие практические знания в области техники секса, анатомии и осязания, что мало найдётся мужчин, которым выпало счастье испытать их на себе и оказаться при этом достойным её партнёром.

Не хочу болтать! Хочу стрелять!

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Я не знаю случая, когда чары Джози оказались бы бессильны.