Элиезер Юдковский - Гарри Поттер и методы рационального мышления

— О Снейпе, – зашипел Драко. – Говори, что ты сделал!

Гарри отбросил напускную торжественность и посерьёзнел.

– Ты сам всё видел. Все видели. Я щёлкнул пальцами.

– Гарри! Хватит паясничать!

Ого! Его повысили до «Гарри». Интересно. Ведь наверняка Драко сделал это специально, чтобы Гарри заметил и чем-то отплатил…

Гарри указал пальцем на своё ухо и многозначительно посмотрел на приспешников Малфоя.

– Они ничего не расскажут, – заверил тот.

– Драко, буду с тобой предельно откровенен: вчера мистер Гойл не произвёл на меня впечатления утончённого мыслителя.

Мистер Гойл поморщился.

– На меня тоже, – согласился Драко. – Я уже объяснил ему, что задолжал тебе за его выходку. – Мистер Гойл снова поморщился. – Но между такого рода ошибкой и болтливостью есть большая разница. Хранить секреты их учили всю жизнь.

– Ну ладно, – Гарри понизил голос, несмотря на то что с началом разговора звуки вокруг превратились в уже знакомый едва различимый шум. – Я выведал одну из тайн Северуса и прибегнул к шантажу.

Лицо Драко посуровело:

– Хорошо, а теперь расскажи правду, а не то, что ты по секрету наплёл идиотам из Гриффиндора, чтобы на следующий день вся школа была в курсе.

Гарри невольно ухмыльнулся. Он так и знал, что этот слизеринец его раскусит.

– А что говорит сам Северус?

– Что забыл, как чувствительны дети, – фыркнул Драко. – Даже слизеринцам! Даже мне!

– А ты уверен, что хочешь знать то, о чём твой декан предпочёл умолчать?

– Да, – без колебаний ответил Драко.

Интересно.

– Тогда тебе и впрямь придётся отослать своих приспешников. Я не могу доверять им так же, как доверяешь ты.

– Ладно, – кивнул Драко.

У мистера Крэбба и мистера Гойла был крайне несчастный вид.

– Босс… – взмолился мистер Крэбб.

– У мистера Поттера нет причин вам доверять, – отрезал Драко. – Кыш!

Они ушли.

– В частности, – ещё сильнее понизил голос Гарри, – я не могу быть стопроцентно уверенным, что они не доложат об услышанном Люциусу.

– Отец бы так не сделал! – ужаснулся Драко. – Они мои!

– Прости, Драко, но у меня также нет причин доверять твоему отцу, как доверяешь ему ты. Представь, что это твой секрет, а я тебя уверяю, что мой отец так бы никогда не сделал.

– Ты прав, – медленно кивнул Драко. – Прости меня, Гарри. Неправильно было требовать этого от тебя.

Отчего бы это его мнение обо мне выросло так сильно? Разве он не должен теперь меня ненавидеть? Гарри чувствовал, что это можно как-то использовать… если бы только его мозг не устал так сильно. В другое время он бы с величайшим удовольствием попробовал себя в мозгодробительных интригах.

– Как бы то ни было, – сказал Гарри, – предлагаю обмен. Я тебе сообщаю кое-что не предназначенное для сплетен и особенно для ушей твоего отца. А ты взамен рассказываешь, что обо всём этом думают в Слизерине.

– По рукам!

А теперь как бы так потуманнее выразиться… и не сболтнуть чего лишнего, чтобы не было большой беды, даже если все об этом узнают…

– Я не соврал. Я на самом деле узнал один из секретов Северуса, и я на самом деле прибегнул к шантажу. Но в деле был замешан не только он.

– Я так и думал! – с восторгом воскликнул Драко.

У Гарри ёкнуло сердце. Он, похоже, сообщил слизеринцу что-то очень значимое, но не понимал почему. Нехороший знак.

– Значит, так, – начал Драко, широко ухмыляясь. – Реакция Слизерина была примерно такой. Первым делом взволновались идиоты: «Мы ненавидим Гарри Поттера! Давайте его побьём!»

Гарри закашлялся:

– Чем Распределяющая шляпа вообще думает? Это не по-слизерински, это по-гриффиндорски…

– Не всем же быть вундеркиндами, – сказал Драко, но улыбнулся язвительно-заговорщицки, как будто сам втайне разделял мнение Гарри. – Впрочем, через пятнадцать секунд им объяснили, что Снейпу это только навредит, так что бояться тебе нечего. Затем проснулась вторая половина идиотов, которые заявили, что, мол, Гарри Поттер – очередной борец за добро и справедливость.

– А потом? – поинтересовался Гарри с улыбкой, хотя и не знал, почему эта мысль была такой уж глупой.

– А потом начали высказываться умные люди. Очевидно, ты нашёл способ очень серьёзно надавить на Снейпа. И хотя это может означать что угодно… следующая очевидная мысль – здесь скорее всего замешан тот неизвестный рычаг влияния на Дамблдора, которым располагает Снейп. Я прав?

– Без комментариев, – сказал Гарри.

Ну, хоть что-то он предположил верно. В Слизерине и впрямь гадали, почему Снейпа не увольняют, и в итоге решили, что Северус шантажирует Дамблдора. Кстати, а вдруг это правда? Но не похоже, по поведению директора Гарри бы так не сказал…