Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

Девушка спрятала и рубашку, и волосы, в непрозрачный пакет.

– Что ж, Джейми… – она чмокнула брата в щеку. – Надеюсь, когда мы увидимся с тобой в следующий раз, ты уже сможешь выговорить мое сложное имя…

Кира вернулась в гостиную и посадила ребенка на ковер с игрушками, где он и находился раньше.

– Мам, я прогуляюсь! Вернусь к вечеру!

И не дожидаясь ответа, выскочила на улицу.

Нужно отдать эти вещи Пандоре. Тогда–то она, наконец, выяснит, убил ли Джеймс Даррена или кто другой?

Кира была уверена, что это дело рук ее дяди, но Пандора настаивала на выяснении этого обстоятельства, прежде чем возвращать Даррена с того света.

– Надеюсь, я ничего не перепутала… – девушка отбросила челку со лба и протянула пакет ламии.

– Отлично, – Пандора достала из пакета рубашку и волосы. – Будем творить заклинание.

Ламия сидела, скрестив ноги, на полу, вокруг нее валялись кусочки бумаги, подушки, обрывки заклинаний и много другого ведьмовского мусора.

– Какое хотя бы заклинание будешь использовать? – Кира присела рядом и взяла в руки гремуар Панды. – Увесистая книжка… я таких толстых еще не видела…

И правда, гремуар Пандоры начинался с толстых желтых засаленных страниц с текстом, жирно написанным чернилами и пером, с поясняющими схемами и рисунками, затем, постепенно, старинные листы сменялись более светлыми, затем разлинованными, а в конце пара заклинаний была даже напечатана на принтере.

– Дай сюда… – ламия забрала у Киры том и быстро пролистала несколько страниц. – Чем гадать, кто убил Даррена, лучше узнать все наверняка. Спросим у него самого.

– Что?! – Кира расхохоталась. – Устроишь спиритический сеанс? Ты правда веришь, что это сработает?!

– Ну конечно… – Пандора сняла с дивана широкую деревянную доску с выжженными на ней буквами. – Только говорить будешь ты…

– Почему это?..

– Уверена, он все еще на меня злится.

– Ну ладно, что я должна делать?

– Положи руки на доску, обхвати указатель… вот так, только не удерживай его, просто касайся…

– Так…

Пандора начала читать заклинание, и чем дальше она читала, тем жарче становилось в комнате.

Воздух все нагревался, нагревался, нагревался…

Затем вдруг резко похолодало, так, что вместе с дыханием у девушек со рта вырывался пар.

– Говори, – шепотом сказала Пандора.

– А что говорить то? – так же шепотом поинтересовалась Кира.

– Каррерас, ты что, фильмов не смотрела, где души умерших вызывают?

– Ну ладно, ладно… – проворчала Кира и глубоко вдохнула. – Даррен Каррерас, призываю тебя, явись к нам!

Пандора фыркнула, но воздержалась от комментариев.

– Папа, это я, пожалуйста, ответь! – голос девушки смягчился. – Почему ты молчишь?..

– Дай ему время… не так легко говорить с того света.

Кира замерла в напряженном ожидании. Медленно тянулись секунды, неторопливо складываясь в минуты…

Время становилось густым.

– Папа, это я, Кира… ответь мне, ты здесь?

Внезапно указатель задвигался с лихорадочной, свойственной торопливости Даррена, скоростью.

Буквы складывались в слова.

– «Кира? Это ты?!» – прочитала девушка вслух.

– Ну, конечно же, я! Кто бы еще полез за тобой на тот свет!

– «Пандора».

– Эээ… – Кира замялась. – Вообще–то без нее не обошлось…

– Говори быстрее, у нас мало времени… – поторопила ее Панда.

– В общем, пап, кто тебя убил?

Они замерли, в ожидании ответа, пока указатель медленно ползал по буквам.

– «Джеймс…» Я же знала, что Джеймс! – ликующе воскликнула Кира, но указатель продолжал ползать по буквам.

Его скорость все замедлялась, слова складывались с трудом.

– «Не должен… пострадать…» – медленно прочитала девушка. – Но почему, почему?!

– «Лианна…».

И сразу все стало на свои места. Конечно, Лианне это причинит боль. А как на счет той боли, что причинили ей, Кире?

Девушка не выдержала такой несправедливости.

– Она должна знать правду! Должна! Джеймс убийца, он сломал всем нам жизнь! Я обязана сказать ей правду!

Указатель заметался с молниеносной скоростью.

– «Лучше ложь. От правды не легче… пожалей ее, моя девочка…»

Указатель замер, в комнате воцарилась нормальная температура.

Кира резко выдохнула, Пандора присвистнула.

– Вот дела… не думала, что Джеймс на такое способен…

Вид у Киры был мрачнее самой черной грозы.

– И что мне теперь делать?..

Тем временем, на небе:

Даррен проталкивался сквозь спешащую куда–то толпу ангелов к красивому белоснежному зданию, парящему в воздухе.